Translation of "put a ceiling" to German language:

Dictionary English-German

Ceiling - translation :

Put a ceiling - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

I also put a mirror in the ceiling, and some fog, some haze.	Außerdem habe ich einen Spiegel an der Decke aufgehangen, ein wenig Nebel, Dunst.
The European Commission has warned that this will put a lower ceiling on GDP growth rates.	Die Europäische Kommission hat davor gewarnt, dass diese Entwicklung zu niedrigeren BIP Wachstumsraten führen könnte.
Similarly, we cannot support a ceiling on sugar production, because again jobs would be put at risk.	Meines Erachtens ist es unsinnig zu behaupten, daß wir Jahr für Jahr die Beiträge niedrig halten können.
on a ceiling	an einer Decke
on a ceiling	bei einer Decke
On 4 September this year, the Commission put forward a proposal to the Council to raise the ceiling for	Niemand möchte ein einzelnes Mitglied der Kommission daran hindern, in seinem eigenen Namen etwas Vernünftiges zu tun.
A cathedral ceiling is any tall ceiling area similar to those in a church.	Die zeichnerische Darstellung einer Decke bezeichnet man als Deckenspiegel.
Should they have a ceiling?	schon bei uns aufgetaucht.
I thought it would be neat to do that. And so I got up in the ceiling and I cut through the ceiling joists, much to my parents' delight, and put the door, you know, being pulled up through the ceiling.	Ich fand die Idee prima, also kletterte ich unter die Zimmerdecke und sägte die Deckenbalken durch sehr zur Freude meiner Eltern.
This cathedral has a vaulted ceiling.	Diese Kathedrale hat ein Deckengewölbe.
Simply put, America will not score an own goal over the debt ceiling and Boehner must know it.	Vereinfacht gesagt Amerika wird in der Frage der Schuldengrenze kein Eigentor schießen und Boehner muss das wissen.
Lock their door and put their keys in a glass of water, which you then put in the freezer but don't Blu Tack their possessions to the ceiling more than twice.	Verschließen Sie ihre Tür, und legen Sie ihre Schlüssel in ein Glas Wasser, welches Sie dann in den Gefrierschrank stellen aber tackern Sie ihre Besitzungen an der Decke nicht mehr als zweimal fest.
This is a wall, a ceiling, and a floor.	Eine Wand, eine Decke, ein Fußboden.
A fly can walk on the ceiling.	Eine Fliege kann an der Decke laufen.
A fly can walk on the ceiling.	Eine Fliege kann auf der Zimmerdecke laufen.
There is a dragonfly on the ceiling.	Eine Libelle ist an der Decke.
I saw a fly on the ceiling.	Ich sah eine Fliege an der Decke.
I saw a fly on the ceiling.	Ich habe eine Fliege an der Decke gesehen.
There is a fly on the ceiling.	Da ist eine Fliege auf der Zimmerdecke.
I hit the ceiling like a feather.	Bin an die Decke gewirbelt.
ceiling itself .	zum geänderten Plafonds selbst erhalten hat .
Ceiling unlimited.	Decke unbeschränkt.
Hotel Ceiling	Höchstbetrag Hotelkosten
Individual ceiling	Individuelle Höchstgrenze
Ceiling overshoot	Überschreitung der Obergrenze
But under heavy political pressure from both Parliament and a number of Member States, this list has been cut down considerably, with a ceiling put in place.	Aufgrund des heftigen politischen Drucks sowohl seitens des Parlaments als auch seitens einiger Mitgliedstaaten konnte diese Liste jedoch beträchtlich gekürzt und zugleich eingeschränkt werden.
I had two speedlights in the background, one just hanging under the ceiling, attached to a ceiling lamp.	Ich hatte zwei Aufsteckblitze im Hintergrund, einer hing einfach an einer Lampe unter der Zimmerdecke.
a a ceiling agreed with the Council and Commission.	(Erasmus, Sokrates usw.).
Thirdly, we do not regard as viable the theory put forward in some quarters that a kind of financial ceiling must be created for Europe.	Die zutreffende Grundentscheidung war, die Gemeinschaft zusammenzuhalten, und wir freuen uns, daß das Ziel der Politischen Union, von allen unterzeichnet, weiter unbeirrbar angesteuert wird , wenn wir auch nicht vergessen, daß sie schon 1980 erreicht sein sollte. Warum ist es dazu gekommen?
The ceiling is to be reviewed annually (it has been put at 20 for 1989) and should be progressively reduced.	Jedes Jahr ist eine Überprüfung dieser Höchstgrenze vorgesehen (1988 bleibt sie bei 28 ).
A ceiling is set for their use, the Guarantee Fund ceiling, which is provided for in the financial perspective.	Für den Einsatz dieser Mittel wurde eine Obergrenze festgesetzt, die so genannte Garantiefondsobergrenze , die in der Finanziellen Vorausschau enthalten ist.
I saw a spider walking on the ceiling.	Ich sah eine Spinne über die Zimmerdecke krabbeln.
I saw a spider walking on the ceiling.	Ich sah, wie eine Spinne über die Zimmerdecke krabbelte.
I saw a spider walking on the ceiling.	Ich sah eine Spinne, die über die Zimmerdecke krabbelte.
And this, a view through the glass ceiling.	Und so schaue ich durch die Glasdecke.
The simple interior, which at one time had a flat ceiling, has been covered by a slightly vaulted wooden ceiling since 1852.	Das schlichte, ehemals von einer Flachdecke abgeschlossene Innere wird seit 1852 von einer leicht gewölbten Holzdecke überspannt.
Ceiling and conditions	Obergrenze und Bedingungen
Own resources ceiling	Eigenmittelobergrenze
That ceiling is turning into a recipe for disaster.	Diese Obergrenze führt mit Sicherheit in die Katastrophe.
The cathedral had a religious painting on its ceiling.	Die Kathedrale hatte ein religiöses Gemälde an der Decke.
He gazed at the ceiling for a long time.	Er sah lange die Zimmerdecke an.
She was standing on a ladder painting the ceiling.	Sie stand auf einer Leiter und strich die Decke.
There's a bat on the ceiling in my office!	In meinem Büro hängt eine Fledermaus an der Decke!
One of the principal improvements concerns a new lower tar ceiling and, for the first time, a carbon monoxide and nicotine ceiling in cigarettes.	Zu den wesentlichen Verbesserungen zählen der niedrigere Teerhöchstgehalt sowie erstmals Höchstwerte für Kohlenmonoxid und Nikotin in Zigaretten.
America s Debt Ceiling Debacle	Das Debakel der amerikanischen Schuldengrenze

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an