Translation of "putting a ceiling" to German language:

Dictionary English-German

Ceiling - translation :

Decke

Putting - translation :

Putten

Putting a ceiling - translation :

Putting eine Decke

Keywords : Decke Hängen Dach Oben Setzen Gefahr Bringen Zusammen

Examples (External sources, not reviewed)

Our group, as you know, has always been opposed to putting a ceiling on agricultural expenditure.	Ein letztes Wort zu den Bemerkungen von Herrn Tugendhat zu den Personalproblemen der Kommission.
But we do not think that putting a ceiling on agricultural spending, without distinction, is a positive answer.	Price und was noch schlimmer ist, fast die Hälfte unseres gesamten Haushaltsplans entfällt auf landwirtschaft liche Erzeugnisse, die bei uns nicht erforderlich und nicht erwünscht sind.
Mr Rossi declared that the Liberal Group did not agree with putting a ceiling on agricultural expenditure in the budget.	Die Mitgliedstaaten müssen nun bereit sein, diese Zielsetzungen im Gemeinschaftshaushalt zum Ausdruck zu bringen.
The Europe of Nations Group proposes putting an end to these conflicts by breaking through the ceiling of 700 Members.	Die Fraktion Europa der Nationen schlägt vor, diese Auseinandersetzungen zu beenden, indem die Obergrenze von 700 Mitgliedern gestrichen wird.
on a ceiling	an einer Decke
on a ceiling	bei einer Decke
Before putting a financial ceiling on aid to agriculture in Europe, we must consider the matter very carefully and above all we must remain realistic.	Wir sind uns der Bedeutung der Haushaltsbefugnisse unserer Versammlung bewußt.
A cathedral ceiling is any tall ceiling area similar to those in a church.	Die zeichnerische Darstellung einer Decke bezeichnet man als Deckenspiegel.
Should they have a ceiling?	schon bei uns aufgetaucht.
Moreover, I think it would be desirable to stop taking the fear that agriculture may still be beneficiary as a reason for putting off any increase in the 1, ceiling.	Ich möchte aber hinzufügen, daß dies nicht auf Kosten der Landwirt schaft gehen darf, für die ein geeigneter Haushalt von grundlegender Bedeutung für unsere Gemeinschaft ist.
This cathedral has a vaulted ceiling.	Diese Kathedrale hat ein Deckengewölbe.
Putting on a mask.	. Anlegen einer Maske
This is a wall, a ceiling, and a floor.	Eine Wand, eine Decke, ein Fußboden.
A fly can walk on the ceiling.	Eine Fliege kann an der Decke laufen.
A fly can walk on the ceiling.	Eine Fliege kann auf der Zimmerdecke laufen.
There is a dragonfly on the ceiling.	Eine Libelle ist an der Decke.
I saw a fly on the ceiling.	Ich sah eine Fliege an der Decke.
I saw a fly on the ceiling.	Ich habe eine Fliege an der Decke gesehen.
There is a fly on the ceiling.	Da ist eine Fliege auf der Zimmerdecke.
I hit the ceiling like a feather.	Bin an die Decke gewirbelt.
ceiling itself .	zum geänderten Plafonds selbst erhalten hat .
Ceiling unlimited.	Decke unbeschränkt.
Hotel Ceiling	Höchstbetrag Hotelkosten
Individual ceiling	Individuelle Höchstgrenze
Ceiling overshoot	Überschreitung der Obergrenze
I am a little saddened to see that on this issue the Parliament is suggesting putting a fixed ceiling on the proportion of total fund resources to be devoted to innovatory action by the Fund.	Er weiß doch, daß dieser Sozialfonds heute bereits überzeichnet ist, daß es sehr viel mehr Nachfrage nach Mitteln aus dem Sozialfonds gibt, als er derzeit zur Verfügung stellen kann.
I had two speedlights in the background, one just hanging under the ceiling, attached to a ceiling lamp.	Ich hatte zwei Aufsteckblitze im Hintergrund, einer hing einfach an einer Lampe unter der Zimmerdecke.
a a ceiling agreed with the Council and Commission.	(Erasmus, Sokrates usw.).
Putting on a vaudeville act?	Geben Sie uns eine VarietéVorstellung, Debby?
A ceiling is set for their use, the Guarantee Fund ceiling, which is provided for in the financial perspective.	Für den Einsatz dieser Mittel wurde eine Obergrenze festgesetzt, die so genannte Garantiefondsobergrenze , die in der Finanziellen Vorausschau enthalten ist.
I saw a spider walking on the ceiling.	Ich sah eine Spinne über die Zimmerdecke krabbeln.
I saw a spider walking on the ceiling.	Ich sah, wie eine Spinne über die Zimmerdecke krabbelte.
I saw a spider walking on the ceiling.	Ich sah eine Spinne, die über die Zimmerdecke krabbelte.
And this, a view through the glass ceiling.	Und so schaue ich durch die Glasdecke.
The simple interior, which at one time had a flat ceiling, has been covered by a slightly vaulted wooden ceiling since 1852.	Das schlichte, ehemals von einer Flachdecke abgeschlossene Innere wird seit 1852 von einer leicht gewölbten Holzdecke überspannt.
Ceiling and conditions	Obergrenze und Bedingungen
Own resources ceiling	Eigenmittelobergrenze
Putting a cross in a sick house!	Ein Kreuz in einem kranken Haus?
I suggest putting a comma here.	Ich schlage vor, hier ein Komma zu setzen.
Is he putting on a show?	Keine Show?
Putting slugs in a slot machine.	Schrauben im einarmigen Banditen.
Putting a worm on the hook.	Ein Wurm als Köder.
That ceiling is turning into a recipe for disaster.	Diese Obergrenze führt mit Sicherheit in die Katastrophe.
The cathedral had a religious painting on its ceiling.	Die Kathedrale hatte ein religiöses Gemälde an der Decke.
He gazed at the ceiling for a long time.	Er sah lange die Zimmerdecke an.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an