Translation of "putting a focus" to German language:

Dictionary English-German

Focus - translation :

Fokus

Putting - translation :

Putten

Putting a focus - translation :

Putting einen Fokus

Keywords : Konzentrieren Fokus Konzentration Konzentrieren Konzentriere Setzen Gefahr Bringen Zusammen

Examples (External sources, not reviewed)

The failure to locate Saddam's WMD's is putting America's grab for Iraqi oil into sharp focus.	Da man Saddams Massenvernichtungswaffen nicht gefunden hat, rückt nun Amerikas Zugriff auf das irakische Öl in den Brennpunkt des Interesses.
That is the main focus of the cross party amendments which the Committee is putting forward.	Dies ist der eigentliche Schwerpunkt der parteiübergreifenden Änderungsanträge, die vom Ausschuss vorgelegt werden.
I believe putting the focus on firms' own liability goes to the heart of the problem.	Die Eigenverantwortung der Firmen in den Mittelpunkt zu stellen, ist so glaube ich genau das Problem auf den Punkt gebracht.
The president repeated the allegation in a BBC Focus on Africa interview on Thursday night, putting the blame unequivocally at the electoral commission.	Am Donnerstagabend bekräftigte die Präsidentin die Anschuldigung in einem Interview mit BBC Focus on Africa, wobei sie die Schuld eindeutig der Wahlkommission zuschrieb.
4.28 The European debate must focus on putting higher education at the centre of innovation, job creation and employability17.	4.28 Die Debatte in Europa muss darauf abzielen, der Hochschulbildung einen zentralen Platz bei der Innovation, der Schaffung von Arbeitsplätzen und der Vermittelbarkeit der Arbeitnehmer zuzuweisen17.
It suggested putting the focus on the IMF because of its key role in the framework of international economic governance.	Angesichts der Schlüsselrolle des IWF bei der internationalen wirtschaftspolitischen Steuerung wurde vorgeschlagen, sich vornehmlich auf den IWF zu konzentrieren.
Putting on a mask.	. Anlegen einer Maske
Putting on a vaudeville act?	Geben Sie uns eine VarietéVorstellung, Debby?
Shame is a focus on self, guilt is a focus on behavior.	Scham ist ein Fokus auf das Selbst, Schuld ist Fokus auf Verhalten.
Putting a cross in a sick house!	Ein Kreuz in einem kranken Haus?
I suggest putting a comma here.	Ich schlage vor, hier ein Komma zu setzen.
Is he putting on a show?	Keine Show?
Putting slugs in a slot machine.	Schrauben im einarmigen Banditen.
Putting a worm on the hook.	Ein Wurm als Köder.
What a pity it is that the Council and the Commission do not focus their efforts on putting the European Union house in order before enlargement instead of grandiose political schemes.	Leider konzentrieren sich die Bemühungen von Rat und Kommission nicht darauf, vor der Erweiterung Ordnung in das Haus das Europäischen Union zu bringen, stattdessen entwirft man großartige politische Szenarien.
Good idea, putting a tip on a cigarette.	Das war eine gute Idee, Zigaretten mit Filtern zu versehen.
Putting a price on carbon is critical.	Von entscheidender Bedeutung dabei ist, einen Preis für CO2 festzusetzen.
Father is busy putting up a wall.	Vater ist damit beschäftigt, eine Wand hochzuziehen.
It's putting the brain in a cage.	Sie steckt das Gehirn in einen Käfig.
And he's putting for a birdie here.	15 sind vorgelegt.
You're actually putting up a fight, Igarashi.	Du kämpfst ja richtig, Igarashi.
It's my subconscious putting up a fight.	Mein Unterbewusstsein bereitet sich auf einen Kampf vor.
Well, that's putting it a little crudely.	Das ist ein bisschen grob ausgedrückt.
There he is, putting on a show.	Er zieht hier eine Nummer ab.
The European Council has already agreed to review, at its Spring meeting in 2003, the EU strategy for sustainable development, with a focus on putting into practice the commitments undertaken in Johannesburg.	Vom Europäischen Rat wurde bereits zugesagt, dass er die EU Strategie für eine nachhaltige Entwicklung auf seinem Frühjahrstreffen 2003 überprüfen wird. Dabei wird die praktische Umsetzung der in Johannesburg eingegangenen Verpflichtungen im Mittelpunkt stehen.
Try something different, try and imagine putting things like peace, putting compassion, putting even confidence between you and the person who is interviewing you for a job.	Versuchen Sie etwas anderes, versuchen Sie und stellen Sie sich vor Sie packen Dinge wie Mitgefühl, packen sogar Vertrauen zwischen sich und die Person die Sie wegen eines Jobs befragt.
Putting Options	Einstellungen zum Schlag
Advanced Putting	Erweiterte Schläge
Trav, thanks for putting in a good word.	Trav, vielen Dank für deine netten Worte.
This little bit of putting a plaster on.	Das bisschen Eingipsen.
I say Sandra's putting on a little weight.	Ich sage, Sandra hat etwas zugenommen.
As part of its Work Programme 20153, the Commission has announced that it will focus its efforts on putting the recent CFP reform smoothly into operation, and that the top priority for fisheries is to focus on exploring synergies between existing legislation.	Als Teil ihres Arbeitsprogramms 20153 hat die Kommission angekündigt, dass sie ihre Anstrengungen auf die reibungslose Umsetzung der jüngsten GFP Reform konzentrieren wird und dass der Auslotung von Synergien zwischen bestehenden Rechtsvorschriften oberste Priorität im Bereich der Fischerei eingeräumt wird.
Rather than putting proposed mergers by private companies under the microscope, Commissioner Monti should focus on his other mandate safeguarding against state intervention and state aid to companies.	Anstatt angestrebte Zusammenschlüsse unter dem Mikroskop zu betrachten, sollte sich Kommissar Monti lieber auf sein zweites Mandat konzentrieren Den Schutz vor staatlichen Interventionen und staatlicher Hilfe für Unternehmen.
We can then go on to the next stage in which we shall have to focus mainly on stepping up and putting Turkish preparations for accession into practice.	Wir können dann in eine neue Phase eintreten, in der unsere Aufmerksamkeit vor allen Dingen der Verwirklichung und der Intensivierung der türkischen Vorbereitungen auf den Beitritt gelten sollte.
Putting a pool under this floor was a great idea.	Tolle Idee, das Schwimmbecken unter die Tanzfläche einzubauen.
Each section had a particular focus .	Jeder Bereich hatte einen bestimmten Themenschwerpunkt .
Critics now had a new focus.	Die Kritiker hatten jetzt einen neuen Fokus.
That's a little out of focus.	Das ist ein bisschen unscharf.
Construct a hyperbola with this focus	Eine Hyperbel mit diesem Brennpunkt konstruieren
Construct a parabola with this focus	Konstruiert eine Parabel mit diesem Brennpunkt
A new focus for business areas	Neue Ausrichtung der Geschäftsfelder
We shall also have a second responsibility, that of putting into perspective the institutional issues, and of putting them into a political perspective.	Wir tragen noch eine zweite Verantwortung, die darin besteht, eine Perspektive für die institutionellen Fragen aufzuzeigen, eine politische Perspektive.
Putting Education First	Priorität für Bildung
Putting Lebanon Together	Baustelle Libanon
Putting Youth First	Vorrang für die Jugend

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an