Translation of "putting the focus" to German language:

Dictionary English-German

Focus - translation :

Fokus

Putting - translation :

Putten

Putting the focus - translation :

Setzt den Fokus

Keywords : Konzentrieren Fokus Konzentration Konzentrieren Konzentriere Setzen Gefahr Bringen Zusammen

Examples (External sources, not reviewed)

That is the main focus of the cross party amendments which the Committee is putting forward.	Dies ist der eigentliche Schwerpunkt der parteiübergreifenden Änderungsanträge, die vom Ausschuss vorgelegt werden.
I believe putting the focus on firms' own liability goes to the heart of the problem.	Die Eigenverantwortung der Firmen in den Mittelpunkt zu stellen, ist so glaube ich genau das Problem auf den Punkt gebracht.
The failure to locate Saddam's WMD's is putting America's grab for Iraqi oil into sharp focus.	Da man Saddams Massenvernichtungswaffen nicht gefunden hat, rückt nun Amerikas Zugriff auf das irakische Öl in den Brennpunkt des Interesses.
4.28 The European debate must focus on putting higher education at the centre of innovation, job creation and employability17.	4.28 Die Debatte in Europa muss darauf abzielen, der Hochschulbildung einen zentralen Platz bei der Innovation, der Schaffung von Arbeitsplätzen und der Vermittelbarkeit der Arbeitnehmer zuzuweisen17.
It suggested putting the focus on the IMF because of its key role in the framework of international economic governance.	Angesichts der Schlüsselrolle des IWF bei der internationalen wirtschaftspolitischen Steuerung wurde vorgeschlagen, sich vornehmlich auf den IWF zu konzentrieren.
The president repeated the allegation in a BBC Focus on Africa interview on Thursday night, putting the blame unequivocally at the electoral commission.	Am Donnerstagabend bekräftigte die Präsidentin die Anschuldigung in einem Interview mit BBC Focus on Africa, wobei sie die Schuld eindeutig der Wahlkommission zuschrieb.
As part of its Work Programme 20153, the Commission has announced that it will focus its efforts on putting the recent CFP reform smoothly into operation, and that the top priority for fisheries is to focus on exploring synergies between existing legislation.	Als Teil ihres Arbeitsprogramms 20153 hat die Kommission angekündigt, dass sie ihre Anstrengungen auf die reibungslose Umsetzung der jüngsten GFP Reform konzentrieren wird und dass der Auslotung von Synergien zwischen bestehenden Rechtsvorschriften oberste Priorität im Bereich der Fischerei eingeräumt wird.
For many long years, France has been putting the case for employment to be the focus of the concerns of the European Union and the central objective of its policies.	Seit langem schon tritt Frankreich dafür ein, die Beschäftigung in den Mittelpunkt des Wirkens der Union zu stellen und zum Hauptziel ihrer Politik zu erklären.
Rather than putting proposed mergers by private companies under the microscope, Commissioner Monti should focus on his other mandate safeguarding against state intervention and state aid to companies.	Anstatt angestrebte Zusammenschlüsse unter dem Mikroskop zu betrachten, sollte sich Kommissar Monti lieber auf sein zweites Mandat konzentrieren Den Schutz vor staatlichen Interventionen und staatlicher Hilfe für Unternehmen.
We can then go on to the next stage in which we shall have to focus mainly on stepping up and putting Turkish preparations for accession into practice.	Wir können dann in eine neue Phase eintreten, in der unsere Aufmerksamkeit vor allen Dingen der Verwirklichung und der Intensivierung der türkischen Vorbereitungen auf den Beitritt gelten sollte.
What a pity it is that the Council and the Commission do not focus their efforts on putting the European Union house in order before enlargement instead of grandiose political schemes.	Leider konzentrieren sich die Bemühungen von Rat und Kommission nicht darauf, vor der Erweiterung Ordnung in das Haus das Europäischen Union zu bringen, stattdessen entwirft man großartige politische Szenarien.
Putting Options	Einstellungen zum Schlag
Advanced Putting	Erweiterte Schläge
Prints The first printed Heldenbuch dates to 1479, bearing the title der helden buch das nennet den wolfdieterich , putting its main focus on Wolfdietrich, whom it makes an ancestor of Dietrich's.	Der Titel ist der helden buch das nennet den wolfdieterich und zeigt so die zentrale Stellung, die der Wolfdietrich Text in dieser Überlieferung einnimmt.
The European Council has already agreed to review, at its Spring meeting in 2003, the EU strategy for sustainable development, with a focus on putting into practice the commitments undertaken in Johannesburg.	Vom Europäischen Rat wurde bereits zugesagt, dass er die EU Strategie für eine nachhaltige Entwicklung auf seinem Frühjahrstreffen 2003 überprüfen wird. Dabei wird die praktische Umsetzung der in Johannesburg eingegangenen Verpflichtungen im Mittelpunkt stehen.
Putting it to the test	Test der Konzeption
Putting Education First	Priorität für Bildung
Putting Lebanon Together	Baustelle Libanon
Putting Youth First	Vorrang für die Jugend
Enable Advanced Putting	Fortgeschrittenes Einlochen aktivieren
Advanced putting mode	Modus Fortgeschrittenes Einlochen
Putting it off?	Es verschieben?
Putting us out?	Uns ausnutzen?
Putting Europe into the EU Budget	Europa in den EU Haushalt aufnehmen
She's putting the children to bed.	Sie bringt die Kinder ins Bett.
Putting the power in different hands.	Davon die Macht in andere Hände zu legen.
I'm putting in the final trajectory.	Ich gebe den Kurs ein.
Putting a worm on the hook.	Ein Wurm als Köder.
putting the heart back into villages.	Neubelebung der Dörfer.
Try something different, try and imagine putting things like peace, putting compassion, putting even confidence between you and the person who is interviewing you for a job.	Versuchen Sie etwas anderes, versuchen Sie und stellen Sie sich vor Sie packen Dinge wie Mitgefühl, packen sogar Vertrauen zwischen sich und die Person die Sie wegen eines Jobs befragt.
focus	focus
Focus	Fokus
Focus	AktivierungComment
focus	AktivierungNAME OF TRANSLATORS
Focus	Aktivierung
Focus	Aktivierung
Focus	FokusMetres
Focus!	Fokussiere!
With the second definition, focus spread and depth of focus are the same.	Die Einflüsse sind zwar gegensinnig, sie gleichen sich aber nicht aus.
I know you were a technical group but did you focus on the fact that by extending the system you were actually putting the power of veto over reform into the hands of four additional states?	Ich versichere Ihnen, daß Frankreich dies tut, und ch bin sicher, daß es die anderen Staaten der Europäischen Gemeinschaft ebenfalls tun.
3.9.4 New business models need to be promoted to replace the current focus on material throughput with a focus on the creation of value and welfare, for example by putting the emphasis on leasing goods instead of purchasing, car sharing schemes and logistics concepts reducing unnecessary empty lorry trips through inter business cooperation.	3.9.4 In neu entwickelten Handelsmodellen muss eine Schwerpunktverlagerung von den Material strömen auf die Schaffung von Werten und Wohlergehen erfolgen, indem beispielsweise der Mietkauf (statt Kauf) von Gütern, Car Sharing und Rückladungen zur Vermeidung von Leer fahrten durch eine Verbesserung der Unternehmenszusammenarbeit gefördert werden.
They were really thinking about they weren't putting electricity into the home they were putting lighting into the home.	Sie dachten wirklich über sie brachten nicht die Elektrizität in die Haushalte sie brachten Beleuchtung in die Haushalte.
Putting Data to Use	Gespeicherte Daten nutzen
That's putting it mildly.	Das ist milde ausgedrückt.
You're putting me on.	Du nimmst mich auf den Arm.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an