Translation of "put something forward" to German language:

Dictionary English-German

Forward - translation :

Vorwärts-

Put something forward - translation :

Legte etwas vorwärts

Something - translation :

Etwas

Keywords : Vorwärts Freu Vorn Gefreut Freut Irgendwas Anderes Passiert Vielleicht Vielleicht

Examples (External sources, not reviewed)

Someone who has done something like this, however mediocre and throwaway, has tried something, has put something forward in public.	Jemand, der so etwas gemacht hat, sei es noch so mittelmäßig und zum Wegwerfen, hat etwas probiert, hat etwas an die Öffentlichkeit gebracht.
People are acting now as though the proposals put forward by the British Government were something entirely new.	Es wird jetzt so getan, als wäre das, was die britische Regierung vorschlägt, etwas völlig Neues.
Put your foot forward.	Setz deinen Fuß nach vorne.
We put forward proposals.	Wir legen Vorschläge vor.
Put something on!	Legen Sie etwas an!
Contestants also put themselves forward.	Und die Kandidaten machen auch Eigenwerbung.
(put forward by the Commission	(Vorlage der Kommission
we have put forward ourselves.	in der Praxis nicht verwirklicht werden kann?
The proposal was put forward.	Ich glaube, die gestrige Erklärung war hilfreich.
Justifications put forward by Cyprus	Der Standpunkt Zyperns
Put something in it?	Haben Sie etwas hineingetan?
We have put forward proposals on	(Zwischenruf)
Two main arguments were put forward .	Es wurden zwei Hauptargumente für die Durchführung von LRGs angeführt .
16 of claims were put forward	16 der Schadenersatzansprüche werden an die Versicherung weitergeleitet
Analysis of the criteria put forward	Analyse der genannten Kriterien
We will put forward your suggestion.	Wir werden Ihre Anregung weiterleiten.
Put it down and go forward!	Hierhin damit und weiter!
The relevant arguments put forward were	Diesen Vorschlag begründeten sie wie folgt
Well, that's something to look forward to.	Nun, das ist eine gute Nachricht.
We have something to look forward to.	Angenehme Aussichten!
What we need is something new, more adventurous, wider ranging, more forward looking something which we thought we had detected being put forward in Mr Jenkins' last report some months ago, but since then nothing more has been done about it.	Aus diesen Gründen ist meine Fraktion bereit, bis zum Äußersten zu gehen, um dieses Jahr einen nennenswerten Betrag zur Finanzierung der Sozialmaßnahmen in der Stahl industrie im EWG Haushalt festzusetzen.
The amendments put forward were then debated.	Anschließend werden die eingereichten Änderungsanträge erörtert.
I therefore put forward the following proposal.	Antrag zum Verfahren Klepsch
Admittedly the Commission has put forward precise	Wahrscheinlich tut er es einfach aus doktrinären Erwägungen heraus.
Some have also put forward the disadvantages.	Einige von Ihnen heben auch die Nachteile hervor.
I usually put forward Mrs Smet's view.	Ich hingegen teile die Auffassung von Frau Smet.
That is what we have put forward.	Wir haben ein solches vorgelegt.
I cannot accept a co responsi bility levy put forward in the way it has been put forward in this House.	Das Wort hat Lord Harmar Nicholls für einen An trag zum Verfahren.
It will put, 'Ah!' something.	Er wird 'Ah!' etwas entstehen lassen.
I gotta put something on.	Ich muss mir was anziehen.
I'll go put something on.	Ich gehe mir etwas anziehen.
Put on something pretty, sweetheart.	Zieh dich recht hübsch an, meine Süße.
The new Commission has not put forward nearly enough on this subject, and what it has put forward is woefully inadequate!	All das, was die neue Kommission bisher in dieser Richtung vorgelegt hat, ist bei weitem nicht befriedigend und viel zu wenig!
Churchill gave Britons something to look forward to victory.	Churchill gab den Briten etwas, dem sie entgegensehen konnten den Sieg.
Of course, you're invited to put forward inventions.	Selbstverständlich sind Sie herzlich eingeladen, Ihre Vorschläge anzubringen.
So how can we put forward our position?	Wie können wir also unseren Standpunkt geltend machen?
India has put forward its own action plan.	Indien hat seinen eigenen Aktionsplan vorgelegt.
In particular, one person had put it forward.	Eine Person hatte sich besonders dafür eingesetzt.
And that's the budget that we've put forward.	Wir müssen sicherstellen, dass sie nicht
A revised proposal was put forward in 1999.	1999 wurde ein überarbeiteter Vorschlag vorgelegt.
Proposals for improvement put forward by the ESC	Anregungen des EWSA zur Verbesserung
Proposals for improvement put forward by the EESC	Anregungen des WSA zur Verbesserung
put forward as a recommendation at the as	Anfang Juli 1998 zum ersten Mal tagte.
He has put a question forward on that.	1 762 79) EWG Politik bezüglich Öle, Fette und Proteine.
What the Commission has put forward is inaccurate.	Ich stimme mit Herrn Hänsch überein.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an