Translation of "radio noise emissions" to German language:

Dictionary English-German

Noise - translation :

Lärm

Radio - translation :

Radio

Radio noise emissions - translation :

Funkstörungen

Keywords : Lärm Geräusch Krach Rauschen Geräusche Radio Funkgerät Funk Radiosender Funkkontakt

Examples (External sources, not reviewed)

Noise emissions	Geräuschemissionen
Limit noise emissions	Zulässige Geräuschpegel
strange radio signal, atmospheric noise	merkwürdige Funksignal, atmosphärische Lärm
Noise emissions from subsonic aircrafts	Unterschall Luftfahrzeugen
Noise emissions aircraft COM(2001) 74 final TEN 076	Schallemissionen von Luftfahrzeugen KOM(2001) 74 endg.
(k) Minimise impacts on the environment (noise and emissions).	(k) Minimierung der Umweltauswirkungen (Lärm und Schadstoffemissionen).
5 The total range of normal operating conditions and geographical areas where the aircraft noise and emissions are of concern, shall be considered when minimising noise and emissions.	5 Bei der Minimierung von Lärm und Emissionen ist das gesamte Spektrum normaler Betriebsbedingungen und geografischer Gebiete zu berücksichtigen, in denen der Lärm und die Emissionen von Luftfahrzeugen problematisch sind.
Firstly, the Commission's proposal relates to noise emissions, while Mr Nyborg's amend ment relates to noise in confined spaces.	Ich meine daher, die Kom mission sollte sich rechtzeitig zu Änderungsanträgen äußern, die hier eingebracht werden.
Spurious emissions include harmonic emissions, parasitic emissions, intermodulation products and frequency conversion products, but exclude out of band emissions (Article 1 No 1145 of the radio regulations).	Nebenwellen Aussendungen umfassen Oberwellenemissionen, Störemissionen, Störemissionen aus Intermodulation und Frequenzumsetzung, jedoch keine Nebenband Aussendungen (Artikel 1 Nr. 1145 der Vollzugsordnung für den Funkdienst).
Noise emissions from helicopters Report by Mrs Squarcialupi (Doc. 1 982 82)	5. Schallemissionen von Drehflügelflugzeugen. Bericht (Dok.
We need to know what progress has been made on noise emissions, gaseous emissions, and indeed on fuel economy.	Wir wollen wissen, welche Fortschritte bei der Lärmemission, den Abgasemissionen und bei der Einsparung von Treibstoff erzielt worden sind.
The proposal for a framework directive before you does not lay down limits for noise emissions, but provides for the harmonized publication of objective data on noise emissions from household appliances.	Die Kommission begrüßt es sehr, daß die Frau Ab geordnete Schleicher und der Abgeordnete Ghergo den Änderungsantrag eingebracht haben, Artikel 1 des Richtlinienvorschlages durch einen bindenden Verweis auf das Harmonisierungsdokument SENE LEC Dokument HD 423 1 zu ersetzen.
Article 7.2g now contains general provisions on noise emissions responding to amendment 282.	Artikel 7.2g enthält nun in Übereinstimmung mit der Änderung 282 allgemeine Bestimmungen über Lärmemissionen.
It is part of sustainable development to reduce emissions and bring noise levels down.	Wenn wir Emissionen und Lärm verringern, bedeutet dies nachhaltige Entwicklung.
Watson was in fact listening to very low frequency radio emissions caused by nature.	Watson hörte die Niedrigfrequenzradiowellen, die von der Natur stammten.
Data on permitted noise levels can be particularly misleading as guide values for actual noise effects, because noise emissions depend largely on the precise nature of the flight manoeuvre carried out.	Angaben über die zu gelassenen Geräuschpegel können als Richtwerte für die tatsächliche Lärmwirkung besonders irre führend sein, weil die Schallemissionen sehr stark vom gerade ausgeführten Flugmanöver abhängen.
1.4 The EESC points out that harmonised standards are in place for measuring noise emissions.	1.4 Schließlich erinnert der EWSA daran, dass harmonisierte Bestimmungen für die Messung von Geräuschemissionen bestehen.
Certain areas need special protection from noise and other emissions, and this option must exist.	Bestimmte Gebiete brauchen besonderen Schutz sowohl vor Lärm als auch vor Emissionen, und diese Möglichkeit muss es geben.
For harmonisation purposes noise emissions should be included in an integrated assessment of environmental performance.	Zum Zwecke der Harmonisierung sollten Geräuschemissionen in eine Gesamtbewertung der umweltrelevanten Eigenschaften eingehen.
The next big issue concerns the actual noise emissions and how and where they are measured.	Das nächste große Problem ist die Schallemission selbst und wie und wo sie gemessen wird.
(4) Directive 70 157 EEC refers to Regulation No 517 of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) on noise emissions, to which the Union is a Contracting Party, which specifies the test method for noise emissions.	(4) Die Richtlinie 70 157 EWG verweist auf Regelung Nr. 517 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN ECE) über Geräuschemissionen, der die Europäische Union als Vertragspartei angehört und die das Prüfverfahren für Geräuschemissionen festlegt.
References Machinery Directive Noise Directive EMC Directive Low Voltage Directive Pressure Equipment Directive Radio Equipment Directive Toys Directive	Die Hauptaufgabe einer Benannten Stelle ist es also, unter den in den Richtlinien genannten Bedingungen die für die Konformitätsbewertung notwendigen Leistungen zu erbringen.
This has been accompanied by a correspondingly sharp increase in emissions of greenhouse gases and noise levels.	Verbunden damit ist eine ebenso stark ansteigende Emissionsrate von Treibhausgasen und Lärm.
These aims involved the reduction of nitrogen emissions and noise levels and the improvement of road safety.	Diese Ziele bestanden in der Reduzierung der Stickstoff Emissionen, des Lärms und der Beeinträchtigung der Verkehrssicherheit.
Council Directive of 4 December 1989 on the limitation of noise emissions from civil subsonic jet aeroplanes.	Richtlinie des Rates vom 4. Dezember 1989 zur Begrenzung der Schallemission von zivilen Unterschallstrahlflugzeugen
Council Directive of 4 December 1989 on the limitation of noise emissions from civil subsonic jet aeroplanes	Richtlinie des Rates vom 4. Dezember 1989 zur Begrenzung der Schallemission von zivilen Unterschallstrahlflugzeugen
Council Directive of 4 December 1989 on the limitation of noise emissions from civil subsonic jet aeroplanes	Richtlinie des Rates vom 4. Dezember 1989 zur Begrenzung der Schallemission von zivilen Unterschallstrahlflugzeugen
Council Directive of 4 December 1989 on the limitation of noise emissions from civil subsonic jet aeroplanes	Richtlinie des Rates vom 4. Dezember 1989 zur Begrenzung der Schallemission von zivilen Unterschallstrahlflugzeugen
Council Directive of 4 December 1989 on the limitation of noise emissions from civil subsonic jet aeroplanes.	Richtlinie des Rates vom 4. Dezember 1989 zur Begrenzung der Schallemission von zivilen Unterschallstrahlflugzeugen
So the old days before digital radio when you were tuning in your radio and you heard crrcckkk on the station you wanted to hear, that was the noise.	Wenn man früher, vor dem digitalen Radio, den Radiosender einstellte und krrckkk auf dem gewünschten Sender hörte, das war dieses Rauschen.
reduce fuel consumption and the environmental impact of aircraft, including nuisances and loads (CO2 and NOX emissions, noise)	65 Verminderung des Treibstoffverbrauchs und der Umweltbelastung der Flugzeuge, einschließlich der Umweltbelastung und der Belästigungen und Schadstoffe (CO2 und NOX Emissionen, Lärm)
The item I have in mind is No 165, Mrs Squarcialupi's report on noise emissions from helicopters. icopters.	Es handelt sich um den Punkt 165, den Bericht von Frau Squarcialupi über Drehflügelflugzeuge.
The Netherlands has put the immediate social return (traffic safety, emissions and noise) on the subsidy at 12 .	Die Niederlande veranschlagen den unmittelbaren volkswirtschaftlichen Ertrag (Verkehrssicherheit, Emissions und Lärmverringerung) der Beihilfe mit 12 .
The impact of aircraft noise differs from one airport to another and it would make more sense to take measures to reduce noise emissions at national, regional and local levels.	Die Auswirkungen des von den Luftfahrzeugen ausgehenden Lärms sind je nach Flughafen unterschiedlich, und Maßnahmen zur Verringerung der Lärmimmissionen sind wirksamer, wenn sie auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene ergriffen werden.
(e) the reduction of negative externalities linked to railway transport, in particular noise, vibrations, emissions and other environmental impacts.	(e) Verringerung der mit dem Schienenverkehr verbundenen externen Effekte, insbesondere im Hinblick auf Lärm, Erschütterungen, Emissionen und sonstige Umweltauswirkungen.
At local level serious problems remain, not least traffic congestion, noise pollution and particulate matter emissions from diesel engines.	Auf lokaler Ebene gibt es nach wie vor schwere Probleme, darunter insbesondere die Verkehrsüberlastung, die Lärmbelastung und die Russpartikel emissionen der Dieselmotoren.
1 653 81 COM(81) 554 final) for a draft directive on the limitation of noise emissions from helicopters.	Nord (L). (EN) Herr Präsident!
People living along the main roads in border areas have to cope with traffic jams, noise and gas emissions.	Die Bürger, die vor Ort in den Grenzregionen wohnen, entlang der Hauptverkehrsstrassen, haben es mit Staus, mit Lärm und mit Abgasen zu tun.
(7) The representativeness of the new test method for the noise emission during normal traffic conditions is considered good, but it is less representative for noise emissions under worst case conditions.	(7) Die Repräsentativität des neuen Prüfverfahrens für Geräuschemissionen gilt bei normalen Verkehrsbedingungen als gut, jedoch ist das Verfahren bei ungünstigsten Bedingungen weniger repräsentativ.
Some tunnels are, or have been, built to protect the residents of nearby villages and hamlets from the noise emissions.	Einige Tunnel werden oder wurden erbaut, um die Bewohner nahegelegener Dörfer oder Ortsteile vor den Lärmemissionen zu schützen.
Council Directive of 20 December 1979 on the limitation of noise emissions from subsonic aircraft (Articles 1 9), amended by	Richtlinie des Rates vom 20. Dezember 1979 zur Verringerung der Schallemissionen von Unterschalluftfahrzeugen (Artikel 1 9), geändert durch
Given that EU rules already limit the noise emissions from new rolling stock, this communication focuses on existing wagons and sets out measures to equip the majority of them with low noise brakes.	Angesichts der Tatsache, dass EU Vorschriften die Lärmemissionen neuer Schienenfahrzeuge bereits begrenzen, konzentriert sich diese Mitteilung auf vorhandene Fahrzeuge und legt Maßnahmen dar, die Mehrzahl dieser Fahrzeuge mit lärmarmen Bremsen auszurüsten.
2.3.1 The Plan is intended to address problems such as congestion, pollution and noise, CO2 emissions and dependence on fossil fuels.	2.3.1 Mit diesem Aktionsplan sollen Probleme wie Überlastung, Umweltverschmutzung, Lärm belästigung, CO2 Emissionen und Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen angegangen werden, die den Erfolg dieses Aktionsplanes gefährden würden.
4.7.2 However, there is scope for innovations in environmental technology in four areas reducing CO2 emissions, recycling, noise levels, and safety.	4.7.2 Es gibt dennoch vier Bereiche, in denen Möglichkeiten zur Entwicklung von umwelttech nologischen Innovationen gegeben sind die Vermeidung des CO2 Ausstoßes, die Wieder verwertung, der Lärm und die Sicherheit.
Electric cars may still have a niche market for short distance transport purposes, where no noise and no emissions are essential.	Allerdings gibt es für Elektrofahrzeuge vielleicht einen Nischenmarkt für den Kurzstreckenverkehr, bei dem die geräusch und emissionsfreie Beförderung wesentlich ist.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an