Translation of "raise an objection" to German language:

Dictionary English-German

Objection - translation :

Raise - translation :

Raise an objection - translation :

Keywords : Einwände Einspruch Einwand Stattgegeben Einzuwenden Gehaltserhöhung Erhöhe Großziehen Großzuziehen Aufziehen

Examples (External sources, not reviewed)

Mr Irmer (L). I raise an objection.	Keine Einwände?
Now, you may raise the objection that the Treaties are an obstacle.	Aus den hier vorgelegten Berichten. . .
They did not raise any objection.	Sie hat keinerlei Einwand erhoben.
They raise not the objection save for argument.	Sie erwähnen das vor dir nur aus Widerspruchsgeist.
They raise not the objection save for argument.	Sie führten ihn dir nur zum Streiten an. Nein!
They raise not the objection save for argument.	Sie führten ihn dir nur zum Streiten an.
They raise not the objection save for argument.	Sie prägten es dir nur zum Disput.
The Community industry did not raise any objection.	Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft erhob keinerlei Einwände
The Community industry did not raise any objection,	Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft erhob keine Einwände
Every time they raise an objection, We will bring you the truth and the best of explanations.	Und sie legen dir keinen Einwand vor, ohne daß Wir die Wahrheit und die schönste Erklärung brächten.
Every time they raise an objection, We will bring you the truth and the best of explanations.	Und sie bringen dir kein Beispiel, ohne daß Wir dir die Wahrheit und eine bessere Erklärung brächten.
Every time they raise an objection, We will bring you the truth and the best of explanations.	Und sie kommen zu dir mit keinem beschriebenen Fall, ohne daß Wir dir die Wahrheit und eine schönere Erläuterung brächten.
I must say I must raise the strongest possible objection if it is going to be reduced to an hour after all.	Ich denke an das Allfaser Abkommen, ich denke auch an die neuen Finanzprotokolle zugunsten von Ländern im Mittelmeerraum.
Should one or more of the Council members raise an objection, the Council, acting by a qualified majority, may decide to grant the proposed exemption.	Sollte eines oder mehrere der Mitglieder des Rates Einwand erheben, so kann der Rat mit qualifizierter Mehrheit beschließen, die vorgeschlagene Ausnahme zu gewähren.
De la Vega emphasized that Spain does not raise objection for the intelligence flights over Spanish territory.	De la Vega unterstrich, Spanien habe keine Einwände gegen die Geheimdienstflüge über spanischem Staatsgebiet.
It is a pity that the presidency has not lasted long enough to raise the objection that should now be raised.	Die Gemeinschaft steht weiterhin machtlos vor so grundsätzlichen Pro blemen wie der Wirtschaftskrise und der Arbeitslosigkeit.
If she agrees, I shall of course raise no objection and I shall first give the floor to Mr Hernández Mollar.	Sofern sie einverstanden ist, werde ich selbstverständlich keinen Einwand erheben und zunächst Herrn Hernández Mollar das Wort erteilen.
If less than one third of the Parties notifies an objection, the amendment shall enter into force for those Parties which have not notified an objection.	Artikel 30
Objection?	Einspruch?
Objection!	Ich erhebe Einspruch!
Objection.	Einspruch.
Objection!	Einspruch!
Objection!	Einspruch. Nein!
Objection?	Einwände?
objection!	Einspruch!
An objection shall not be admissible if, while being aware of a reason for objection, the party has taken a procedural step.	Die Ablehnung ist nicht zulässig, wenn der Beteiligte im Verfahren Anträge gestellt oder Stellungnahmen ab gegeben hat, obwohl er bereits den Ablehnungsgrund kannte. Die
That'll purge me, he urged as an objection to all reasoning.	Das wird mich erleichtern , wiederholte der Bursche auf alle Einwände.
Instead of raising an objection, you should be thankful to him.	Instead of raising an objection, you should be thankful to him.
President. There is an objection and it therefore cannot be done.	Van Miert, Berichterstatter. (NL) Frau Präsidentin, grundsätzlich habe ich keine Einwände gegen den Änderungsantrag von Herrn Fergusson.
If you've got no objection, I've got no objection.	Wenn Sie nichts dagegen haben, habe ich auch nichts dagegen. Wo wollen Sie sitzen?
Objection! Overruled!	Ich erhebe Einspruch! Einspruch abgelehnt!
Objection! Sustained!	Ich erhebe Einspruch! Einspruch stattgegeben!
Objection! Overruled!	Einspruch! Abgelehnt!
Objection! Sustained!	Einspruch! Stattgegeben!
Second objection	Zweiter Einwand
Objection sustained.	Stattgegeben.
Objection! Sorry.	Einspruch.
Objection! Sustained.	Stattgegeben.
Objection overruled.	Einspruch abgelehnt!
Objection sustained.	Einspruch angenommen.
Objection denied.	Einspruch abgelehnt.
Objection sustained.	Einspruch stattgegeben.
objection sustained.	Einspruch stattgegeben.
Objection overruled.	Die Frage wird zugelassen.
Objection overruled.	Einspruch zurückgewiesen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an