Translation of "enter an objection" to German language:

Dictionary English-German

Enter - translation :

Eingeben

Enter an objection - translation :

Geben Sie einen Einspruch

Objection - translation :

Einwand

Keywords : Betreten Eintreten Dürfen Rein Darf Einwände Einspruch Einwand Stattgegeben Einzuwenden

Examples (External sources, not reviewed)

If less than one third of the Parties notifies an objection, the amendment shall enter into force for those Parties which have not notified an objection.	Artikel 30
Mr Irmer (L). I raise an objection.	Keine Einwände?
Objection?	Einspruch?
Objection!	Ich erhebe Einspruch!
Objection.	Einspruch.
Objection!	Einspruch!
Objection!	Einspruch. Nein!
Objection?	Einwände?
objection!	Einspruch!
An objection shall not be admissible if, while being aware of a reason for objection, the party has taken a procedural step.	Die Ablehnung ist nicht zulässig, wenn der Beteiligte im Verfahren Anträge gestellt oder Stellungnahmen ab gegeben hat, obwohl er bereits den Ablehnungsgrund kannte. Die
Enter an expression	Geben Sie einen Ausdruck ein
Enter an equation	Geben Sie eine Gleichung ein
Enter an expression...	Geben Sie einen Ausdruck ein...
That'll purge me, he urged as an objection to all reasoning.	Das wird mich erleichtern , wiederholte der Bursche auf alle Einwände.
Instead of raising an objection, you should be thankful to him.	Instead of raising an objection, you should be thankful to him.
President. There is an objection and it therefore cannot be done.	Van Miert, Berichterstatter. (NL) Frau Präsidentin, grundsätzlich habe ich keine Einwände gegen den Änderungsantrag von Herrn Fergusson.
If you've got no objection, I've got no objection.	Wenn Sie nichts dagegen haben, habe ich auch nichts dagegen. Wo wollen Sie sitzen?
Objection! Overruled!	Ich erhebe Einspruch! Einspruch abgelehnt!
Objection! Sustained!	Ich erhebe Einspruch! Einspruch stattgegeben!
Objection! Overruled!	Einspruch! Abgelehnt!
Objection! Sustained!	Einspruch! Stattgegeben!
Second objection	Zweiter Einwand
Objection sustained.	Stattgegeben.
Objection! Sorry.	Einspruch.
Objection! Sustained.	Stattgegeben.
Objection overruled.	Einspruch abgelehnt!
Objection sustained.	Einspruch angenommen.
Objection denied.	Einspruch abgelehnt.
Objection sustained.	Einspruch stattgegeben.
objection sustained.	Einspruch stattgegeben.
Objection overruled.	Die Frage wird zugelassen.
Objection overruled.	Einspruch zurückgewiesen.
Mr Nyborg. (DA) Mr President, I have an objection to today's agenda.	Nyborg. (DA) Herr Präsident, ich habe einen Ein wand gegen die Tagesordnung von heute.
Now, you may raise the objection that the Treaties are an obstacle.	Aus den hier vorgelegten Berichten. . .
Mr President, I do indeed have an objection to make to this.	Herr Präsident! In der Tat habe ich einen Widerspruch dagegen.
Please enter an identifier.	Bitte geben Sie einen Namen ein.
Enter an artist name	Namen des Interpreten eingeben
Please enter an ingredient	Bitte geben Sie eine Zutat ein
The modifying Party and any Party making an objection (hereinafter referred to as objecting Party ) shall make every attempt to resolve the objection through consultations.	Die Änderungen vornehmende Vertragspartei sowie jede Vertragspartei, welche Einwände dagegen erhebt (im Folgenden die Einwände erhebende Vertragspartei ), bemühen sich zunächst nach Kräften, die Einwände im Rahmen von Konsultationen auszuräumen.
If one third of the Parties notifies the Secretary General of the Council of Europe of an objection to the entry into force of the amendment, the amendment shall not enter into force.	Im Fall einer Streitigkeit zwischen den Vertragsparteien über die Auslegung oder Anwendung dieses Übereinkommens bemühen sich die Vertragsparteien, die Streitigkeit durch Verhandlungen oder andere friedliche Mittel ihrer Wahl beizulegen, einschließlich der Befassung eines Schiedsgerichts, das für die an der Streitigkeit beteiligten Vertragsparteien bindende Entscheidungen fällt, oder des Internationalen Gerichtshofs, je nach Vereinbarung der betroffenen Vertragsparteien.
An obvious objection to this notion is gravity things fall down, not up.	Ob es sich bis in alle Ewigkeit ausdehnen wird, ist nicht sicher bekannt.
Article 7 of Regulation (EEC) No 2081 92 provides for an objection procedure.	Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 2081 92 sieht ein Einspruchsverfahren vor.
You are right, Mr Gollnisch, that is not an objection to the agenda.	Herr Gollnisch, dies ist kein Einwand zur Tagesordnung.
Objection, your honor.	Einspruch, Euer Ehren!
Is there objection?	Gibt es Einspruch?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an