Translation of "raise this with" to German language:

Dictionary English-German

Raise - translation :

Erziehen

Raise this with - translation :

Heben diese mit

This - translation :

Dies

With - translation :

Mit

Keywords : Gehaltserhöhung Erhöhe Großziehen Großzuziehen Aufziehen Dieses Diesem Diesen Heute Dieser Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

This will raise your spirits.	Das wird Sie erfrischen.
Raise, with the following delay	Nach vorn holen verzögern
When my group wants to discuss this, I will raise it with them, or some body else in my group will raise it.	Ich bitte das Haus, folgendes zu entscheiden Glauben Sie, daß dies die geeignete Strafe für aufrührerisches Ver halten ist?
They raise their hands like this.	So heben sie ihre Hände.
We will raise it with him.	Das wären meine Fragen.
You promised Parliament you would raise this subject with the Quaestors that very evening.	Sie sagten dem Parlament zu, diese Angelegenheit am selben Abend mit den Quästoren zu besprechen.
Seriously, if you have a calculator with you, raise your hand, raise your hand.	Im Ernst, wenn Sie einen Taschenrechner mit haben, heben Sie Ihre Hand, heben Sie Ihre Hand.
Seriously, if you have a calculator with you, raise your hand. Raise your hand.	Im Ernst, wenn Sie einen Taschenrechner mit haben, heben Sie Ihre Hand, heben Sie Ihre Hand.
'With the Community facing such fundamental difficulties, this is hardly the time to raise this particular problem.	Unsere Gemeinschaft hat soeben eine Krise überwunden, die viele Monate lang die Tätigkeit der Institutionen gehemmt und beinahe blockiert hat.
I urge the President of this Parliament to raise this matter with the Commission and in particular with the UK Government.	Ich fordere den Präsidenten dieses Parlaments dringend dazu auf, diese Angelegenheit gegenüber der Kommission und insbesondere gegenüber der britischen Regierung zur Sprache zu bringen.
I would just like to say that I propose to raise this matter with the Bureau this evening.	Ich möchte dazu lediglich sagen, daß ich diese Sache heute abend im Präsidium zur Sprache bringen werde.
I raise this question on behalf of, and with the unanimous vote of, my committee.	Diese Meinungsunterschiede galten außerdem der Frage, welche Bedeutung, den sonstigen Politiken neben der Agrarpolitik zukommt.
I urge you to raise this issue with President Bush at the earliest possible opportunity.	Ich fordere Sie nachdrücklich auf, dieses Thema bei der frühestmöglichen Gelegenheit gegenüber Präsident Bush zur Sprache zu bringen.
I could not raise this point beforehand.	Ich glaube, daß hier ein Kompromiß möglich ist.
This native dose would raise the dead.	Dieses Eingeborenenzeug erweckt Tote zum Leben.
This brings me, Mr President, to the point I really wanted to raise with the Commission.	Nun, die Kommission gibt ihre Er klärung natürlich vor der Abstimmung ab das Ab
It is right to raise it and we have done well to raise it in this way.	Das Problem besteht, es ist daher richtig, es anzusprechen, und wir haben gut daran getan, es auf diese Weise anzugehen.
In this way, trade can raise living standards.	Auf diese Weise kann Handel den Lebensstandard anheben.
Can I use this area to raise vegetables?	Kann ich auf diesem Stück Land Gemüse ziehen?
This really does raise some very serious issues.	Dies ist also wirklich eine sehr gravierende Fragestellung.
The principle was to raise water with water.	Das Prinzip war, Wasser durch Wasser zu heben.
I would raise two points with the rapporteur.	Ich möchte den Berichterstatter auf zwei Punkte aufmerksam machen.
I will raise that matter with the President.	Ich werde mit der Präsidentin über dieses Thema sprechen.
On this question I will communicate with the relevant Irish authorities and will raise the matter with the European Commission.	Ich werde mich zu dieser Frage mit den zuständigen irischen Behörden in Verbindung setzen und die Angelegenheit der Europäischen Kommission vortragen.
This being the case, I should like you to raise this matter in connection with this question in particular and the need for the Commission to keep to the timetable for questions which we raise in general.	Ich möchte, dass Sie dieses Thema sowohl speziell in Verbindung mit dieser Anfrage als auch generell in Bezug auf die Notwendigkeit behandeln, dass die Kommission die Fristen für unsere Anfragen einhält.
The Commission is ready to raise this question, raised by the honourable Member, with the Palestinian Authority.	Die Kommission ist bereit, die von dem Herrn Abgeordneten aufgeworfene Frage bei der Palästinensischen Autonomiebehörde zur Sprache zu bringen.
So let's raise our glasses and drink to Doc with all the solemnity that this occasion demands.	Also trinken wir auf Doc. Mit all der Feierlichkeit, die diesem Anlass zukommt.
Nevertheless, this does not raise a new ethical problem.	Trotzdem wird dadurch kein neues ethisches Problem aufgeworfen.
You can't criticize or raise questions towards this person.	Man kann manche Leute nicht mehr kritisieren oder ihnen Fragen stellen.
In this situation we have to raise our children.	In dieser Situation müssen unsere Kinder aufwachsen.
This type of activity did raise the Committee's profile.	Arbeiten dieser Art dienten der Profilierung des Ausschusses.
Do please raise this issue at the intergovernmental conference.	Bitte setzen Sie dieses Thema auf die Tagesordnung der Regierungskonferenz.
I would like to raise three issues about this.	Ich möchte in diesem Zusammenhang drei Dinge ansprechen.
She promised to raise the issue with her community.	Sie versprach dieses Thema in ihrer Gemeinde zur Sprache zu bringen.
I should like to raise two points with him.	Ich möchte auf zwei Punkte verweisen.
(A number of Members raise banners with peace slogans)	(Einige Abgeordnete erheben sich und entfalten Transparente mit pazifistischen Aufschriften.)
Madam Vice President, I would like to take advantage of this opportunity to raise another issue with you.	Ich nutze die Gelegenheit, Frau Vizepräsidentin, um eine Bitte an Sie zu richten.
Raise	Nach vorn
Raise	Erhöhen
Raise	Erhöhung
Raise	Nach vorne
Raise	Nach oben
Raise	Mustergröße
Raise	Nach vorne
Raise!	Hoch damit.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an