Kann ein Einvernehmen erzielt werden, dann haben wir einen Einheitstext.

Es handelt sich also um einen Assimilationsvorgang.

Ratsebene zu berichten.

Wir hoffen, dass wir zu einem Konsens gelangen.

Das war der Konsens, und dieser Konsens wurde hier unterlaufen.

Morgen wird eine weitere Konzertierung mit dem Rat stattfinden.

Zwischen dem Rat, dem Parlament und der Kommission zeichnet sich ein Konsens ab.

Leider wurde in Rio keine Übereinstimmung über die Wälder erzielt.

Die Task Force hat einen Konsens zur Erarbeitung eines inhaltlichen Rahmens erzielt.

Sie sind Indiz dafür, wie weit der Konsens gediehen ist.

Entscheidungen des Gemeinsamen Ausschusses werden einvernehmlich getroffen.

Nun wurde ein Konsens hinsichtlich der Notwendigkeit erreicht, den Kleinbauern zu helfen, doch gibt es weiterhin Hindernisse.

Wir haben sehr viel Konsens gefunden, auch von seiten der Kommission.

Wenn kein Konsens erzielt werden kann, werden wir so vorgehen, wie ich bereits sagte.

Es hat erhebliche Fortschritte und Annäherungen gegeben, in vielen Punkten sind Kompromisse erzielt worden.

Ich denke, Sie haben feststellen können, dass für zahlreiche Vorschläge ein breiter Konsens besteht.

Am 23. Juli konnte eine einmütige politische Übereinkunft zu den Modalitäten für die Umsetzung des Kyoto Protokolls erzielt werden.

Man einigte sich auf eine gemeinsame Erklärung in Bezug auf den Transitverkehr zwischen Kaliningrad und dem übrigen Russland.

Der Gemeinsame Ausschuss erörtert den Vorschlag und gibt im Falle eines Konsenses eine Empfehlung ab.

Mit einem Dialog kann ein gesellschaftlicher Konsens erreicht werden, während Gewalt nur Gewalt hervorruft.

Außerdem wurde ein Konsens über eine Erklärung zur Situation im Nahen Osten erzielt, in der die bisherige Einigkeit zwischen der EU und Russland zu diesem Thema bestätigt wird.

Wenn nach zwei aufeinander folgenden Sitzungen keine Einstimmigkeit erzielt werden kann , werden die abweichenden Meinungen sorgfältig dokumentiert .

Dieses Jahr haben wir uns wohl darauf geeinigt, dass sich der Jahrestag auf die Zeit vom 15. bis zum 18. März erstreckt.

Auch die Gewerkschaften, Arbeitgeberverbände und Organisationen des dritten Sektors konnten keinen Konsens zur Errichtung eines solchen Gremiums erzielen.

Macciocchi mutig 14 Stimmen dafür und 8 Enthaltungen für die Anerkennung dieser Rechte aussprach.

Wenn dieser Konsens erreicht werden kann, begrüße ich den Beitritt Maltas zur Europäischen Union.

Wenn wir während dieses Dialogs einen Konsens finden, dass ein neuer Präsident gewählt werden muss, umso besser.

Im Rahmen der Internationalen Harmonisierungskonferenz (ICH) wurde 1995 ein Konsens über einen harmonisierten Ansatz für die gute klinische Praxis erreicht.

Wenn wir nämlich warten müssen, bis alle Nasen in dieselbe Richtung zeigen, kann es bis zu einem Beschluss noch lange dauern.

Darüber hinaus einigte man sich auf eine gemeinsame Erklärung über den Kampf gegen den Terrorismus, was für beide Parteien ein wichtiges Anliegen darstellte.

Weil kein Konsens zu erreichen war, verwies die CMD(h) das Verfahren an den CHMP.

Wir müssen nicht warten, bis weltweit Einmütigkeit zu dem harmonisierten Testverfahren erzielt wird.

Immer mal wieder behauptet ein Berufsstand (meistens die Ökonomen), dass er zu der Frage, wie ein Problem zu lösen sei, einen Konsens erzielt hat.

Der Präsident. Ich habe nun eine Kopie des Briefes, den die Präsidentin des Parlaments an den Präsidenten der Republik Südafrika, Marais Viljöen, ge schickt hat, erhalten und kann die Aussagen von Herrn Glinne bestätigen.

Ich möchte hervorheben, daß durch das Auftreten der Berichterstatterin, die ich beglückwünschen möchte, der Spielraum für einen Konsens größer geworden ist.

Nach Anhörung aller von der allgemeinen Verbreitung der 3G Mobilkommunikation betroffenen Akteure stellte sich ein Konsens zu drei Punkten heraus.

Alle Entscheidungen des Lenkungsorgans werden durch Konsens getroffen, sofern nicht durch Konsens ein anderes Verfahren der Entscheidungsfindung über bestimmte Maßnahmen vereinbart wird hiervon ausgenommen sind die Artikel 23 und 24, bei denen stets eine Entscheidung durch Konsens erforderlich ist.

Zwar stellt er einen weiteren Beitrag zur immer umfassenderen technischen Manipulation der menschlichen Natur dar.

Schließlich wurde innerhalb des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten, dessen Vorsitzender zu sein ich die Ehre habe, ein breiter Konsens erzielt.

Vor einem Monat hatte der Rat 'Justiz und Inneres' der Europäischen Union einen schwierigen Konsens über die Richtlinie zur Familienzusammenführung erzielt.

Aber wir sind nicht gleichgültig, wir werden nicht schweigen, und es wird keine Krediterleichtungen für Jaruzelski geben.

anerkannten, dass kein 100 iger, aber zumindest ein 95 iger Konsens erzielt worden sei, was ausreichend sein dürfte

Im Rat konnte jetzt auch politische Einigkeit über die beide Richtlinien über das öffentliche Auftragswesen erzielt werden.

Es wäre traurig gewesen, ein so wichtiges Thema nicht im Konsens verabschieden zu können.

Dies ermöglichte eine eingehende Erörterung der wichtigen Fragen innerhalb dieser Gruppen, verbunden mit der Erreichung eines Konsenses.