Translation of "reactive to proactive" to German language:

Dictionary English-German

Proactive - translation :

Proaktive

Reactive - translation :

Reaktiv

Reactive to proactive - translation :

Reaktiven zum proaktiven

Keywords : Pupillen Reagieren Psychose Gleichmäßig Positive

Examples (External sources, not reviewed)

'Reactive versus proactive'	Reagierend vorbeugend
We were very reactive, as opposed to being proactive about what happened.	Wir waren sehr reaktiv, als Gegensatz zum proaktiv Sein aufgrund der Geschehnisse.
Our policies and approaches have too often been reactive, not proactive.	Unsere Politik und Maßnahmen waren oft nicht proaktiv, sondern reaktiv.
At the end of the day, we need to be proactive instead of reactive.	Wir müssen endlich agieren und nicht nur reagieren!
So we must cease being ignorant and reactive, and become informed and proactive.	Wir müssen also aufhören, ahnungslos auf sie zu reagieren, sondern uns informieren und Vorsorge treffen.
Secondly, Europol, by its very nature, is reactive rather than interactive or proactive.	Zweitens resultiert das vor allem reaktive und weniger interaktive oder proaktive Verhalten von Europol aus dem Wesen dieser Einrichtung.
In particular, we should ensure that information campaigns are reactive and proactive towards young people.	Vor allem aber sollten wir dafür sorgen, dass unsere Informationskampagnen die Jugendlichen auch wirklich ansprechen und auf deren Probleme eingehen.
1.4 We submit that the EESC's proposals are proactive whereas the Commission's and Council's responses to the crisis have been predominantly reactive.	1.4 Der EWSA ist der Ansicht, dass seine Vorschläge proaktiv, die Antworten der Kommission und des Rates auf die Krise hingegen überwiegend reaktiv sind.
I would therefore be pleased if Parliament would support the Commission in its efforts to be proactive rather than reactive in its proposed legislation.	Ich würde es deshalb begrüßen, wenn das Parlament die Kommission in dem Bemühen, bei den Gesetzgebungsvorschlägen eher pro aktiv als reaktiv zu sein, unterstützen würde.
We are making strenuous efforts in Austria to bring this domestic business aspect into the picture and hence to be proactive rather than reactive in our approaches.	Eines ist die ursprüngliche Frage We lange behält eine Zollstelle nach Eingang der Ware den T1, Exemplar 5, ehe sie ihn zurückschickt?
1.5 This opinion makes it clear that the EESC's proposals are proactive whereas the Commission's and Council's responses to the crisis have been and remain predominantly reactive.	1.5 Aus der Stellungnahme geht klar hervor, dass die Vorschläge des EWSA proaktiv, die Ant worten der Kommission und des Rates auf die Krise hingegen überwiegend reaktiv sind.
In this respect would it not make sense to bring about the early introduction of zonal management committees and allow them to take forward recovery plans in a proactive rather than a reactive way?	Wäre es in diesem Zusammenhang nicht sinnvoll, in absehbarer Zeit Zonenmanagementausschüsse einzurichten und ihnen die Möglichkeit zu geben, Bestandserholungspläne proaktiv und nicht reaktiv voranzubringen?
These are still reactive.	Dies sind noch reaktiv.
1.4 Moreover, and in relation to institutional governance, cyberactivism promotes co decision areas and shared power through proactive and reactive multidirectional interactions between multiple actors (governments, civil society organisations, social stakeholders, citizens and businesses).	1.4 Im Zusammenhang mit der institutionellen Governance fördert der Cyberaktivismus zudem über das multidirektionale, sowohl proaktive als auch reaktive Zusammenwirken verschiedener Akteure (Regierungen, zivilgesellschaftliche Organisationen, Sozialpartner, Bürger und Unternehmen) Mitentscheidung und verteilte Befugnisse.
The alkaline earth metals are still reactive, but not as reactive as the alkali metals.	Die Erdalkalimetalle sind noch reaktiv, aber nicht als reaktiver als die Alkalimetalle.
Machines for processing reactive resins	Geräte für Schienenwege oder dergleichen
Machines for processing reactive resins	für Fernsehkameras der Unterpositionen 85258011 und 85258019 und Geräte der Positionen 8527 und 8528
Machines for processing reactive resins	Schuhe mit Oberteil aus Leder oder rekonstituiertem Leder (ausg. mit Laufsohlen aus Kautschuk, Kunststoff, Leder oder rekonstituiertem Leder und Oberteil aus Leder sowie orthopädische Schuhe und Schuhe, die den Charakter von Spielzeug haben)
Reactive dyes and preparations based thereon	Polystyrol
Reactive dyes and preparations based thereon	A B A Blockcopolymer aus Polystyrol, Ethylen Butylen Copolymer und Polystyrol, mit einem Gehalt an Styrol von 35 GHT oder weniger, in Formen im Sinne der Anmerkung 6 b) zu diesem Kapitel
Reactive dyes and preparations based thereon	Zahnfertigbearbeitungsmaschinen)
Furthermore, the term coping generally refers to reactive coping, i.e.	Im medizinischen Sinne bezeichnet Coping das Bewältigungsverhalten von Menschen mit chronischen Krankheiten und Behinderungen.
Proactive Competition policy	Aktive Wettbewerbspolitik
Implementation of reactive power compensation equipment (NL)	Einbau von Blindleistungskompensationsanlagen (NL)
4.2.2.1 Therefore the EESC suggests that a more meaningful mechanism to enhance scrutiny within the framework as proposed by the Commission would be to ensure a Proactive scrutiny of overall framework and stakeholders instead of a reactive add on scrutiny of individual products .	4.2.2.1 Der EWSA schlägt daher vor, einen sinnvolleren Mechanismus zur Verstärkung der Kontrolle innerhalb des von der Kommission vorgeschlagenen Rahmens einzusetzen, um eine proakti ve Überprüfung von Gesamtrahmen und Interessenträgern statt einer reaktiven Zusatzkon trolle einzelner Produkte zu gewährleisten.
The proactive law approach	Proaktives Recht
Proactive integration and immigration	Aktive Integration und Einwanderung
Proactive integration and immigration,	aktive Integrations und Einwanderungspolitik
First and foremost, the system is largely reactive.	In erster Linie arbeitet das System größtenteils reaktiv.
Cross reactive Immune Response Against Related H5N1 Strains	Kreuzreaktive Immunantwort gegen verwandte H5N1 Stämme
And obviously hydrogen is a pretty reactive substance.	Und Wasserstoff ist offensichtlich eine sehr reaktive Substanz.
The Anti Piracy Bureau is the reactive part.	Das Anti Piraterie Büro war die reaktive Partei.
This is a very reactive, crisis driven system.	Es ist ein reaktionsfähiges, krisenbestimmtes System.
The Anti Piracy Bureau is the reactive part.	Das Anti Piraterie Büro ist die reaktive Partei.
3.53 Implementation of reactive power compensation equipment (NL)	3.53 Implementierung von Blindleistungskompensationsausrüstung (NL)
We have to be proactive in defending it.	Wir müssen das offensiv verteidigen.
To be used only for the reactive surface treatment of inorganic fillers	Nur zur Verwendung zur Behandlung der reaktiven Oberflächen anorganischer Füllstoffe
Ask your questions, be proactive.	Fragt nach, seid aktiv
Having it now is a reactive efforts and pointless.	Ihn jetzt umzusetzen ist rückwirkend und sinnlos.
And then this yellow category that I said was highly reactive, especially highly reactive with the alkali metals over here, these are called halogens.	Und dann dieses gelbe Kategorie, was ich gesagt war sehr reaktive, vor allem mit dem Alkali hochreaktiven Metalle hier drüben, sind diese Halogene genannt.
Diarrhoea responds well to proactive management (see section 4.4).	Die Durchfälle sprechen gut auf ein proaktives Management an (siehe Abschnitt 4.4).
We've got to start thinking about being more proactive.	Wir müssen überlegen, wie wir aktiver sein können.
The Commission undertook to carry out clear, proactive work.	Die Kommission hat klarsichtig und zielbewußt gearbeitet.
What is definitely uncontroversial is that, as I've said, we've got to stop being reactive, and more proactive, and I just want to leave you with one idea, which is that it's a provocative question for you to think about, and the answer will require sympathy with the devil.	Unumstritten ist auf jeden Fall Wir müssen aufhören zu reagieren und die Initiative übernehmen. Ich will Sie mit einem Gedanken zurücklassen, einer provokanten Frage, über die sich nachzudenken lohnt, wobei Sie für die Antwort Mitleid mit dem Teufel brauchen.
Double bonds are also electron rich, which makes them reactive.	Doppelbindungen sind elektronenreich, was sie reaktiv macht.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an