Translation of "recognized as incurred" to German language:

Dictionary English-German

Incurred - translation :

Angefallen

Recognized - translation :

Anerkannt

Recognized as incurred - translation :

Als Aufwand erfasst

Keywords : Entstanden Zorn Schwere Kosten Ausgaben Erkannt Erkannte Wiedererkannt Anerkannt Erkannten

Examples (External sources, not reviewed)

I recognized her as soon as I saw her.	Ich erkannte sie, kaum dass ich sie sah.
Tom recognized Mary as soon as he saw her.	Tom erkannte Mary, sobald er sie sah.
This makes Cetinje internationally recognized as well.	Cetinje gilt heute als national bedeutende historisch kulturelle Stätte.
I presently recognized it as that of Usher.	Ich erkannte sogleich Ushers Schritt.
The wines were recognized as DOC in 1974.	Die Liste der sieben DOC bzw.
They are federally recognized as the Chickasaw Nation.	Die Chickasaw hatten im 18.
In 1879 it was recognized as a town.	Coquimbo erhielt 1867 die Anerkennung als Stadt.
incurred .	die tatsächlichen Kosten des Modells zu bestimmen .
Responsibility for passivity as well as active crimes has been recognized.	Die Verantwortung für Passivität ebenso wie für aktive Verbrechen wurde eingeräumt, Pius Lügen aufgedeckt.
As recognized also in Security Council resolution 1624 (2005).	Ebenfalls anerkannt in Resolution 1624 (2005) des Sicherheitsrats.
As recognized also in Security Council resolution 1624 (2005).	Ebenfalls anerkannt in Resolution 1624 (2005) des Sicherheitsrats.
Expenditure incurred	Tatsächliche Aufwendungen
But that rule is rightly recognized as being potentially dysfunctional.	Aber diese Regel wird zu Recht als potenziell dysfunktional erkannt.
Bulgur is recognized as a whole grain by the U.S.D.A.	Nach der anschließenden Trocknung wird die freigelegte Kleie mechanisch entfernt.
Italian is also recognized in the county as official language.	In Klammern stehen die ebenfalls offiziell verwendeten italienischen Namen.
In 1976 Bruchhausen Vilsen was recognized as a health resort.	Seit 1974 ist Bruchhausen Vilsen Verwaltungsmittelpunkt der Samtgemeinde Bruchhausen Vilsen.
That is the traditional point, as Mr Aigner clearly recognized.	Dies ist der traditionelle Standpunkt, wie Herr Aigner es ganz klar formuliert hat.
As he lifted his head I recognized Father Logan, sir.	Als er seinen Kopf hob, erkannte ich Pater Logan, Sir.
I recognized Tom and Mary as soon as they walked into the room.	Ich erkannte Tom und Maria, kaum dass sie das Zimmer betraten.
I recognized Tom and Mary as soon as they walked into the room.	Ich erkannte Tom und Maria sofort, als sie ins Zimmer kamen.
It is very important that these injuries be recognized as early as possible.	Außerdem sollen die Kosten für eine Behandlung geringer sein.
France further claimed as restructuring costs charges related to asbestos departures incurred before the takeover and outstanding salaries (paid leave) incurred before the takeover.	Frankreich betrachtet auch die Aufwendungen für die Vorruhestandsregelung für Asbestgeschädigte und die Abgeltung von Urlaubsansprüchen als Umstrukturierungskosten, da sie dem Unternehmen vor Übernahme angelastet waren.
Articles 30 and 31, as regards expenditure incurred from 16 October 2006,	die Artikel 30 und 31 für die ab dem 16. Oktober 2006 getätigten Ausgaben
additional overhead costs incurred directly as a result of the research activity,	allgemeine zusätzliche Kosten, die sich unmittelbar aus der Forschungstätigkeit ergeben
As part of the price for his release, Chiang recognized the Communists as legitimate.	Als Teil des Preises für seine Freilassung erkannte Chiang die Kommunisten als rechtmäßig an.
As I had met him before, I recognized him at once.	Da ich ihn bereits zuvor getroffen hatte, erkannte ich ihn sofort.
She is a brilliant scholar and is everywhere recognized as such.	Sie ist eine hervorragende Schülerin und ist als solche allgemein anerkannt.
Scientology is officially recognized as a religion in the United States.	In den Vereinigten Staaten war Scientology neben den Mormonen des 19.
It is recognized as a World Heritage Site together with Hierapolis.	Außerdem liegt in der Nähe der Sinterterrassen auch der antike Ort Hierapolis.
History Lohmen was first officially recognized as a village in 1292.	Geschichte Im Jahr 1292 wird Lohmen erstmals urkundlich erwähnt.
It was officially recognized as a breed by FCI in 1989.	1989 erfolgte die vorläufige Anerkennung durch die FCI, 1999 die endgültige.
He's recognized as being the father of video games in Europe.	Er gilt als der Vater der Videospiele in Europa.
Recognized Sections	Gültige Abschnitte der Konfigurationsdateien
Recognized it?	Haste's erkannt?
Recognized installation	anerkannte Einrichtung
(4) Costs incurred with restoration and prevention measures, as defined in this directive	(4) Kosten der Sanierungs und Vorsorgemaßnahmen laut Begriffsbestimmungen in dieser Richtlinie
As PHP grew, it began to be recognized as a world wide popular development platform.	Seit PHP gewachsen ist, wurde auch begonnen, es als weltweit populäre Entwicklungsplattform anzuerkennen.
Even though Bob was in disguise, I recognized him as soon as I saw him.	Obwohl Robert verkleidet war, erkannte ich ihn sofort, als ich ihn sah.
Itis considered as generally recognized as safe (GRAS) by the U.S. Food and Drug Administration.	Es wird als Festigungsmittel, Geschmacksverstärker und Stabilisator eingesetzt (unter anderem bei der Trinkwasseraufbereitung, Oberflächenbehandlung von Obst).
Expenses incurred 1 000	Angefallene Kosten 1000
Total expenditure incurred (D)	Insgesamt getätigte Ausgaben (D)
Costs incurred related to	Kosten für
Tiryns was recognized as one of the World Heritage Sites in 1999.	an gehörte Tiryns zu den wichtigsten Zentren des bronzezeitlichen Europas.
He is usually recognized as one of the pioneers in this field.	Die Kurzform Angio für Angiografie ist im medizinischen Umfeld gebräuchlich.
Since 2005, the region is officially recognized as a European Metropolitan Area.	Juli 2005 wurden die Planungs und Handlungsspielräume der Region deutlich erweitert.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an