Translation of "recognizing value" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Recognizing the value of staff mobility in the Organization, | in Anerkennung der Wichtigkeit der Mobilität der Bediensteten in der Organisation, |
| Managing dissent is about recognizing the value of disagreement, discord and difference. | Widerspruch zu verwalten heißt, den Wert von Meinungsverschiedenheiten, Disharmonie und Unterschieden anzuerkennen. |
| Recognizing the value of a transparent process of recruitment, placement and promotion in the Organization, | in Anbetracht dessen, wie wertvoll ein transparenter Rekrutierungs , Stellenbesetzungs und Beförderungsprozess in der Organisation ist, |
| Recognizing the need for and value of this oscillation can help you prepare for an effective design process. | Den Bedarf und des Wert dieser Oszillation zu erkennen, kann dabei helfen, einen effektiven Designprozess vorzubereiten. |
| Recognizing the value of arbitration as a method of settling disputes arising in the context of international commercial relations, | sich dessen bewusst, wie wertvoll die Schiedsgerichtsbarkeit als Methode zur Beilegung von Streitigkeiten im Kontext internationaler Handelsbeziehungen ist, |
| By recognizing the individuals behind the data, companies can access and share in that value, within a fully inclusive data economy. | Indem sie die Einzelpersonen hinter den Daten erkennen, könnten Unternehmen innerhalb einer vollständig inklusiven Datenwirtschaft diese Werte teilen und Zugriff auf sie erhalten. |
| Recognizing Prime Numbers | Primzahlen erkennen |
| Well recognizing the... | Well recognizing the... |
| Recognizing the value of tying executive payoffs to the effects of executives choices on non shareholders highlights the important role of bank regulators in this area. | Das Anerkenntnis des Nutzens, die Zahlungen an Führungskräfte an die Auswirkungen ihrer Entscheidungen auf die Nichtaktionäre zu knüpfen, macht die wichtige Rolle der Bankenaufsicht in diesem Bereich deutlich. |
| Recognizing the reality of the Community, recognizing the reality of problems in France and in Ireland, | Es ist unannehmbar, beinahe unaussprechlich, was da gesagt wird. |
| He still refused recognizing the court. | Er weigert sich weiterhin, das Gericht anzuerkennen. |
| This is called recognizing the obvious. | Das heißt, das Offensichtliche erkennen. |
| This is recognizing the obvious now. | Jetzt wird das Offensichtliche erkannt. |
| And in recognizing that, you'll see. | Und indem ihr das erkennt, werdet ihr verstehen. |
| RECOGNIZING that public awareness of the economic value of ecosystems and biodiversity and the fair and equitable sharing of this economic value with the custodians of biodiversity are key incentives for the conservation of biological diversity and the sustainable use of its components, | IN DER ERKENNTNIS, dass das öffentliche Bewusstsein für den wirtschaftlichen Wert der Ökosysteme und der biologischen Vielfalt sowie das ausgewogene und gerechte Teilen dieses wirtschaftlichen Wertes mit den Hütern der biologischen Vielfalt wichtige Anreize für die Erhaltung der biologischen Vielfalt und die nachhaltige Nutzung ihrer Bestandteile sind |
| Use value, exchange value, value. | Gebrauchswert, Tauschwert, Wert. |
| Debating, recognizing, denouncing whatever . anything but suppressing! | Ihn debattieren, anerkennen, verurteilen egal, was aber keinesfalls unterdrücken! |
| Europeans are recognizing how interdependent they are. | Die Europäer erkennen, wie abhängig sie voneinander sind. |
| Recognizing the importance of promoting international cooperation, | in der Erkenntnis, wie wichtig die Förderung der internationalen Zusammenarbeit ist, |
| Recognizing further the special needs of Africa, | sowie in Anerkennung der besonderen Bedürfnisse Afrikas, |
| No to recognizing the Jewish ancestral homeland | Nein zur Anerkennung des angestammten jüdischen Heimatlands. |
| Just recognizing your body, recognizing the body's motions, the tech, understanding that you've gone from sitting down to standing up. | Den Körper erkennen, die Bewegungen des Körpers erfassen, die Technik, verstehen, dass man aus der sitzenden Position heraus aufgestanden ist. |
| Recognizing, in this regard, the value of developing innovative sources of financing from various sources on a public, private, domestic and external basis to increase and supplement traditional sources of financing, | in diesem Zusammenhang anerkennend, dass es sinnvoll ist, innovative öffentliche, private, einheimische und ausländische Finanzierungsquellen zu erschließen, die die aus traditionellen Finanzierungsquellen stammenden Mittel erhöhen und ergänzen, |
| Recognizing, in this regard, the value of developing innovative sources of financing from various sources, on a public, private, domestic and external basis, to increase and supplement traditional sources of financing, | in diesem Zusammenhang anerkennend, dass es sinnvoll ist, innovative öffentliche, private, einheimische und ausländische Finanzierungsquellen zu erschließen, die die aus traditionellen Finanzierungsquellen stammenden Mittel erhöhen und ergänzen, |
| Indeed, people are now recognizing two important facts. | Tatsächlich erkennen die Menschen momentan zwei wichtige Fakten. |
| Democracy also requires recognizing the rights of individuals. | In einer Demokratie müssen auch die Rechte Einzelner anerkannt werden. |
| Tom walked right past Mary without recognizing her. | Tom lief direkt an Mary vorbei, ohne sie zu erkennen. |
| The human mind is good at recognizing patterns. | Das menschliche Gehirn kann gut Muster erkennen. |
| But their eyes were kept from recognizing him. | Aber ihre Augen wurden gehalten, daß sie ihn nicht kannten. |
| Recognizing the commitment of all religions to peace, | in Anbetracht des Bekenntnisses aller Religionen zum Frieden, |
| Recognizing the disproportionate fatality rate in developing countries, | in Anbetracht der unverhältnismäßig hohen Todesrate in den Entwicklungsländern, |
| Forgive me for not recognizing you, Dr. Blood. | Tut mir Leid, dass ich Sie nicht erkannte, Dr. Blood. |
| recognizing and detecting fraudulent travel or identity documents | das Erkennen und Entdecken gefälschter Reise oder Identitätsdokumente, |
| Is it shareholder value, shareholder value, shareholder value ? | Ist es Aktionärswert, Aktionärswert, Aktionärswert ? |
| Value 1 Value 2 | Wert 1 Wert 2 |
| Recognizing this, reform leaders urge restraint on their supporters. | Die Anführer der Reformbewegung haben das erkannt und versuchen nun, ihre Unterstützer zur Beherrschung aufzurufen. |
| Recognizing the critical humanitarian needs of the Afghan people, | in Anbetracht des akuten humanitären Bedarfs des afghanischenVolkes, |
| (b) Recognizing and detecting fraudulent travel or identity documents | b) das Erkennen und Entdecken gefälschter Reise oder Identitätsdokumente |
| Recognizing that poverty is an affront to human dignity, | anerkennend, dass Armut ein Affront gegen die Menschenwürde ist, |
| (i) Recognizing further the diversity of persons with disabilities, | i) ferner in der Erkenntnis der Vielfalt der Menschen mit Behinderungen, |
| (e) Recognizing and promoting the use of sign languages. | e) die Verwendung von Gebärdensprachen anerkennen und fördern. |
| Recognizing the importance of the work of the Agency, | in Anerkennung der Wichtigkeit der Arbeit der Organisation, |
| Recognizing the challenges and opportunities of globalization and interdependence, | in Anerkennung der Herausforderungen und Chancen der Globalisierung und der Interdependenz, |
| Alavanos countries and recognizing the increase in production costs. | Kazazis men gehören und andererseits der strukturellen Arbeitslosigkeit, die Unterentwicklung und der ende mischen Rückständigkeit geben. |
| All value is perceived value. | Jeder Wert ist ein wahrgenommener Wert. |
Related searches : In Recognizing - Recognizing Revenue - For Recognizing - Recognizing Performance - Without Recognizing - By Recognizing - While Recognizing - Recognizing That - Recognizing Excellence - Recognizing And Measuring - Recognizing The Importance - While Recognizing That - Recognizing The Need - By Recognizing That
