Translation of "record keeping purposes" to German language:

Dictionary English-German

Keeping - translation :

Purposes - translation :

Record - translation :

Keywords : Behalte Halte Behalten Hält Geheimnis Zwecke Zwecken Sicherheitsgründen Dient Grunde Rekord Platte Protokoll Vorstrafen Aufzeichnungen

Examples (External sources, not reviewed)

Record keeping	Aufbewahrung der Unterlagen
Record keeping	Aufbewahrung von Aufzeichnungen
Record keeping	Aufbewahrungspflichten
RECORD KEEPING	AUFZEICHNUNGEN
Record keeping	Führen von Aufzeichnungen
Record keeping	Jede Vertragspartei kann verlangen, dass die Tabakindustrie die Kosten trägt, die mit den Pflichten der Vertragspartei nach diesem Artikel verbunden sind.
Record keeping	Transportart, einschließlich der Identität des Transporteurs,
Record keeping	Aufbewahrung der Unterlagen
Record keeping	Buchführung
RECORD KEEPING	DOKUMENTATION
Record keeping	Aufzeichnungen
Record keeping and reporting	Aufzeichnungen und Berichterstattung
Record keeping and statistical data	Aufbewahrung von Aufzeichnungen und Belegen und statistische Daten
Record keeping for system operators	Aufbewahrungspflichten für Netzbetreiber
Record keeping by the undertakings	Aufzeichnungen des Unternehmens
Annex, Paragraph 8 (Record keeping)	Anhang, Ziffer 8 (Führen von Aufzeichnungen)
measures relating to record keeping.	die Maßnahmen im Hinblick auf die Buchführung.
RECORD KEEPING AND STATISTICAL DATA	AUFBEWAHRUNG VON AUFZEICHNUNGEN UND STATISTISCHE DATEN
details relating to record keeping.	Einzelheiten zur Buchführung.
Record keeping by the competent authorities	Aufzeichnungen der zuständigen Behörden
Record keeping requirements for wholesale distributors	Anforderungen an die Buchführung der Großhändler
Article 21 Record keeping and dissemination	Artikel 21 Aufzeichnungen und Informationsverbreitung
We are keeping the record of their good deeds.	Und WIR sind dafür gewiß Registrierende.
We are keeping the record of their good deeds.	Wir werden es gewiß verzeichnen.
Article 5 Information accompanying transfers of funds and record keeping 1 .	Artikel 5 Bei Geldtransfers zu übermittelnde Angaben und Datenspeicherung 1 .
The choice of methods for record keeping is a national prerogative.	Die Wahl der Methoden für das Führen von Aufzeichnungen ist Sache der einzelnen Staaten.
the record keeping and registration of the vaccinated poultry and other birds	Angaben zur Buchführung und Registrierung von geimpftem Geflügel und geimpften Vögeln anderer Spezies
the record keeping and registration of the vaccinated poultry and other birds	Angaben zur Registrierung von geimpftem Geflügel und geimpften Vögeln anderer Spezies
the record keeping and registration of the vaccinated poultry or other captive birds	Angaben zur Aufzeichnung und Registrierung von geimpftem Geflügel oder geimpften in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln anderer Spezies
4.2.5 Transparency reporting by statutory auditors and audit firms and record keeping (Chapter V)	4.2.5 Transparenzberichte von Abschlussprüfern und Prüfungsgesellschaften und Aufbe wahrung von Aufzeichnungen (Kapitel V)
For the reasons outlined above, there is clearly an urgent political need for enhanced record keeping.	Aus den oben genannten Gründen der politischen Dringlichkeit muß sie jetzt unverzüglich erfolgreicher eingerichtet werden.
The term comes from a traditional Andean form of record keeping on a series of knots.	Der Begriff Quipu bezeichnet einen von den südamerikanischen Indios verwendeten Informationsspeicher, der auf einer Knotenschrift basiert.
As does any business, the base quaestorium required careful record keeping, performed mainly by the optiones.	Vor den Sitzen befand sich am Boden eine in die Steinfliesen eingelassene flache Rinne, die Frischwasser führte.
United States Hedge funds within the US are subject to regulatory, reporting and record keeping requirements.	Regulierung in den USA Die US amerikanische Börsenaufsicht SEC reguliert Hedgefonds in den USA.
Consequently, neither the record keeping nor the auditing was performed in line with international accounting standards.	Laiwu brachte vor, dass seine Bücher nach den chinesischen allgemein anerkannten Rechnungslegungsgrundsätzen eindeutig genug seien.
We recognize the need for keeping under review the allocation of SDRs for development purposes.	Wir sind uns dessen bewusst, dass die Zuteilung von SZR für Entwicklungszwecke kontinuierlich überprüft werden muss.
Instructions on record keeping with recommendation to record, the name and batch number of the product received, using the peel off labels provided on the vial.	einen Hinweis, ein Substitutionstagebuch zu führen mit der Empfehlung, den Namen und die Chargennummer des erhaltenen Produkts unter Verwendung der abziehbaren Etiketten, die sich auf der Durchstechflasche befinden, zu dokumentieren.
Finally, I have learned that meticulous record keeping and measuring results is critical to reaching more children.	Schließlich habe ich auch gelernt, dass akribische Aufzeichnungen und die Erfassung von Ergebnissen entscheidend sind, wenn es darum geht, mehr Kinder zu erreichen.
This organization led to the necessity of record keeping and the development of writing (c. 3500 BC).	Jahrtausend statt, wobei der geographische gegebene Schutz gegen äußere Einflüsse (Wüstenlage) die geschlossene Reichsentwicklung begünstigt haben dürfte.
(c) has an appropriate record keeping system ensuring compliance with the requirements referred to in Article 106.	(c) Er hat ein geeignetes Buchführungssystem eingerichtet, mit dem die Einhaltung der Anforderungen gemäß Artikel 106 sichergestellt ist.
This may be done through export consignments sample checking and inspecting the factory operation and record keeping.	Dies kann beispielsweise durch Stichprobenkontrollen der Ausfuhrsendungen und durch Inspektion des Werksbetriebs und der Aufzeichnungen erfolgen.
It is therefore a simplification measure but also limits the scope for abuse through incorrect record keeping.	Es handelt sich daher um eine Vereinfachung, die außerdem die Möglichkeiten für Missbrauch durch falsche Aufzeichnungen einschränkt.
Establish accessible record keeping system (as part of Project Identification sheets and as annex to the Financing Proposal).	Aufbau eines Dokumentationssystems mit einfachen Zugriffsmöglichkeiten (als Teil der Projekt Kurzbeschreibung und als Anhang zum Finanzierungsvorschlag)
There was no actual breach of safety, only a breach of record keeping regulations for one particular customer.	Es wurden keine Sicherheitsbestimmungen verletzt, sondern Bestimmungen hinsichtlich der Führung von Unterlagen für einen bestimmten Kunden.
financial reporting or record keeping of transfers when necessary to assist law enforcement or financial regulatory authorities or	die Gewährleistung der Einhaltung von Gerichts oder Verwaltungsbeschlüssen oder von in Gerichts oder Verwaltungsverfahren ergangenen Entscheidungen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an