Translation of "refund of taxes" to German language:

Dictionary English-German

Refund - translation :

Rückerstattung

Refund of taxes - translation :

Rückerstattung von Steuern

Taxes - translation :

Steuern

Keywords : Rückerstattung Rückzahlung Erstattung Erstatten Erstattet Steuern Steuererklärung Steuer Zahle Zahlt

Examples (External sources, not reviewed)

The refund of taxes duties is available both for indigenous inputs as well as imported inputs.	Die Erstattung von Steuern Abgaben kann sowohl für im Inland bezogene als auch für eingeführte Vorleistungen in Anspruch genommen werden
(b) any back payments or refund of taxes or social security contributions unduly with held from his her salary.	(b) etwaige Nachzahlungen oder Erstattungen von Steuern oder Sozialversicherungsbeiträgen, die zu Unrecht vom Lohn abgezogen wurden.
Where a refund of taxes or duties relates to a person established or resident in another state in whose territory this Agreement applies, the state from which the refund is to be made may inform the state of establishment or residence of the pending refund.	Artikel 24
In 2005, the Commission proposed a Directive8 on passenger car related taxes aimed at gradually phasing out car registration taxes and introducing a refund system for the transitional period.	2005 hatte die Kommission einen Richtlinienvorschlag zur Besteuerung von Personenkraftwagen8 vorgelegt, um die Zulassungssteuern allmählich abzuschaffen und während eines Übergangszeitraums ein Erstattungssystem einzuführen.
The ARO mechanism refunds taxes and duties to the supplier instead of refunding the same to the ultimate exporter in the form of drawback refund of duties.	So werden im Rahmen des ARO Mechanismus im Grunde dem Lieferanten der Ware Steuern und Abgaben erstattet und nicht dem Ausführer im Rahmen der Rückerstattung Erstattung von Zöllen.
The governments of the Member States shall, wherever possible, take the appropriate measures to remit or refund the amount of indirect taxes or sales taxes included in the price of movable or immovable property, where the Union makes, for its official use, substantial purchases the price of which includes taxes of this kind.	Die Regierungen der Mitgliedstaaten treffen in allen Fällen, in denen es ihnen möglich ist, geeignete Maßnahmen für den Erlass oder die Erstattung des Betrages der indirekten Steuern und Verkaufsabgaben, die in den Preisen für bewegliche oder unbewegliche Güter inbegriffen sind, wenn die Union für ihren Dienstbedarf größere Einkäufe tätigt, bei denen derartige Steuern und Abgaben im Preis enthalten sind.
The governments of the Member States shall, wherever possible, take the appropriate measures to remit or refund the amount of indirect taxes or sales taxes included in the price of movable or immovable property, where the Union makes, for its official use, substantial purchases the price of which includes taxes of this kind.	Die Union, ihre Guthaben, Einkünfte und sonstigen Vermögensgegenstände sind von jeder direkten Steuer befreit.
The governments of the Member States shall, wherever possible, take the appropriate measures to remit or refund the amount of indirect taxes or sales taxes included in the price of movable or immovable property, where the Union makes, for its official use, substantial purchases the price of which includes taxes of this kind.	Die Räumlichkeiten und Gebäude der Union sind unverletzlich.
The governments of the Member States shall, wherever possible, take the appropriate measures to remit or refund the amount of indirect taxes or sales taxes included in the price of movable or immovable property, where the Union makes, for its official use, substantial purchases the price of which includes taxes of this kind.	Die Union ist von allen Zöllen sowie Ein und Ausfuhrverboten und beschränkungen bezüglich der zu ihrem Dienstgebrauch bestimmten Gegenstände befreit die in dieser Weise eingeführten Gegenstände dürfen im Hoheitsgebiet des Staates, in das sie eingeführt worden sind, weder entgeltlich noch unentgeltlich veräußert werden, es sei denn zu Bedingungen, welche die Regierung dieses Staates genehmigt.
The governments of the Member States shall, wherever possible, take the appropriate measures to remit or refund the amount of indirect taxes or sales taxes included in the price of movable or immovable property, where the Union makes, for its official use, substantial purchases the price of which includes taxes of this kind.	Die Regierungen der Mitgliedstaaten treffen in allen Fällen, in denen es ihnen möglich ist, geeignete Maßnahmen für den Erlass oder die Erstattung des Betrages der indirekten Steuern und Verkaufsabgaben, die in den Preisen für bewegliche oder unbewegliche Güter inbegriffen sind, wenn die Union für ihren Dienstbedarf größere Einkäufe tätigt, bei denen derartige Steuern und Abgaben im Preis enthalten sind.
Refund of VAT	Erstattung der Mehrwertsteuer
Amount of refund	Betrag der Erstattung
Refund of contributions	Beitragserstattung
refund of contributions.	Beitragserstattung.
Refund of contribution	Beitragserstattung
on an aid scheme implemented by Austria for a refund from the energy taxes on natural gas and electricity in 2002 and 2003	über eine durch Österreich angewendete Beihilferegelung betreffend die Energieabgabenvergütung auf Erdgas und Elektrizität in den Jahren 2002 und 2003
HARMONIZATION OF DIRECT TAXES (CORPORATION TAXES)	HARMONISIERUNG DER DIREKTEN STEUERN (KÖRPERSCHAFTSTEUERN) beweist.
Amount of export refund	Betrag der Ausfuhrerstattung
Refund of electricity duty.	Befreiung von der Elektrizitätsabgabe.
Refund?	Geld zurück?
These deductions represent, income taxes, state taxes, inheritance taxes, death taxes and living taxes.	Es handelt sich um Einkommenssteuer, Erbanfallsteuer, Erbantrittssteuer, Erbschaftssteuer, Vermögenssteuer, Todessteuer und Lebenssteuer. Die üblichen kleinen Abzüge.
Harmonisation of direct taxes (Corporation taxes) 4.	3. Harmonisierung der direkten Steuern (Körperschaftsteuern)
(i) The amount of such refund shall in no case exceed the amount of his or her income taxes paid and payable in respect of his or her United Nations income	i) Der erstattete Betrag darf den Betrag der von dem Bediensteten auf sein Einkommen bei den Vereinten Nationen gezahlten und zu zahlenden Einkommensteuer nicht übersteigen
Taxes consist of direct taxes and indirect ones.	Zu den Steuern gehören direkte wie indirekte Steuern.
Maximum amount of export refund	Ausfuhrerstattungshöchstbetrag
In a way, the ARO mechanism refunds taxes and duties to the manufacturer supplying the product, instead of refunding the same to the exporter in the form of drawback refund of duties.	So werden im Rahmen des ARO Mechanismus im Grunde dem Lieferanten der Ware Steuern und Abgaben erstattet und nicht dem Ausführer im Rahmen der Rückerstattung Erstattung von Zöllen.
canning refund.	Abfüllbeihilfe.
Taxes on specific services ( taxes on imports ) Taxes on specific services ( taxes on products )	Steuern auf Dienstleistungen ( Importabgaben ) Steuern auf Dienstleistungen ( Produktsteuern )
It shall include all local and national taxes with the exception of port taxes, landing taxes, transhipment taxes and charges for the provision of services.	Sie umfasst alle nationalen und lokalen Steuern mit Ausnahme der Hafengebühren, der Umladegebühren und der Kosten für die Erbringung von Dienstleistungen.
It shall include all local and national taxes with the exception of port taxes, landing taxes, transhipment taxes and charges for the provision of services.	Im dritten und vierten Jahr der Anwendung dieses Protokolls 70 EUR je Tonne
Article 10 Refund of insignificant amounts	Verfallsgebühr oder Nichtigkeitsgebühr .
Code of the export refund Nomenclature	Code der Ausfuhrerstattungsnomenklatur
Where's my refund?	Wo bleibt meine Rückerstattung?
Export refund code	F804 Ausfuhrerstattungscode
Directorate of Taxes	Direktion der Steuerverwaltung
Coins of account are used in accounting and for figuring taxes, usually either property taxes or sales taxes.	So wurde in der Schweiz in Kronen oder Pfund gerechnet, obwohl nie Münzen mit diesen Nominalen im Umlauf waren.
Where a maximum export refund is fixed, a contract shall be awarded to any tenderer whose tender specifies a rate of refund not exceeding such maximum export refund.	Wird eine Höchstausfuhrerstattung festgesetzt, so wird der Zuschlag dem oder den Bietern erteilt, deren Angebote der Höchstausfuhrerstattung entsprechen oder darunter liegen.
Other taxes are the result of political shift (e.g. introduction of environmental taxes).	sonstige Steuern sind das Ergebnis einer Verschiebung politischer Prioritäten (z.B. Einführung der Umweltsteuer).
This refund is a form of dividend.	Weblinks Einzelnachweise
You deserve a refund of 6000 shekels	Du verdienst eine Rückerstattung von NIS 6000
Amount of export refund (EUR per tonne)	Betrag der Ausfuhrerstattung (EUR Tonne)
RATES FOR REFUND OF BENEFITS IN KIND	ERSTATTUNGSSÄTZE FÜR SACHLEISTUNGEN
The amount of the flat rate fee shall include all local and national taxes with the exception of port taxes, landing taxes, transhipment taxes and charges for the provision of services.	Die Originale der Fanggenehmigungen übermittelt Madagaskar unverzüglich den Reedern oder ihren Konsignataren über die Delegation der EU in Madagaskar.
The amount of the flat rate fee shall include all local and national taxes with the exception of port taxes, landing taxes, transhipment taxes and charges for the provision of services.	Ab dem Eingang der Anträge auf Erteilung einer Fanggenehmigung nach Nummer 2 verfügt Madagaskar über 20 Arbeitstage, um die Fanggenehmigungen für die Fischereifahrzeuge der Europäischen Union zu erteilen, deren Anträge als mit den Nummern 2.2, 2.3 und 2.4 konform akzeptiert werden,.
I want a refund.	Ich will das Geld zurück haben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an