Translation of "regional authority" to German language:


  Dictionary English-German

Authority - translation : Regional - translation : Regional authority - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

the regional authority plays a variable role in 21
an 21 beteiligen sich in unterschiedlichem Umfang die regionalen Behörden
Chairman of the Coimbra regional health authority (1985 1987).
Leiter der regionalen Gesundheitsbehörde von Coimbra (1985 1987).
It is a member of the regional authority of the Rhineland.
Solingen ist Bestandteil der Metropolregion Rhein Ruhr und Mitglied im Landschaftsverband Rheinland.
Heinz Michael Kirsten was then sent on leave by the regional authority ( Regierungspräsidium ).
Heinz Michael Kirsten wurde daraufhin vom Regierungspräsidium beurlaubt.
Why cannot the regional authority responsible for enforcing the law test it itself?
Warum kann dies nicht die regionale Gebietskörperschaft, die für die Umsetzung der Rechtsvorschrift zuständig ist, selbst überprüfen?
Also, the Consorcio Regional de Transportes (Regional Transportation Authority) has a division of its own, with geographic zones named A through C2.
) Informationen zum Ausbau der Metro 2004 2007 Jahresbericht 2004 des Consorcio Regional de Transportes (pdf Datei, span., ca.
Regional or local authorities or groups of regional or local authorities being an organisational authority for transport (example Communauté urbaine de Lyon)
mit einer Leistung von mehr als 10000 kVA
(2) The Administrative Authority may be set up at national, regional or local level.
(2) Die Aufsichtsbehörde kann auf nationaler, regionaler oder kommunaler Ebene eingerichtet werden.
(2) The Administrative Authority may be set up at national, regional or local level.
(2) Die Verwaltungsbehörde kann auf nationaler, regionaler oder kommunaler Ebene eingerichtet werden.
Biologist, currently working for the Regional Authority for Nature Protection, Pest Region, Budapest, Hungary.
Biologe, derzeit für die Regionale Naturschutzbehörde, Region Pest, Budapest, Ungarn, tätig.
Regional or local authorities or groups of regional or local authorities being an organisational authority for transports (for example Communauté urbaine de Lyon)
Regionale oder lokale Behörden oder Gruppen regionaler oder lokaler Behörden, die eine Organisationsbehörde für den Verkehr sind (zum Beispiel Communauté urbaine de Lyon)
Both airports are owned and operated by the Susquehanna Area Regional Airport Authority (SARAA), which also manages the Franklin County Regional Airport in Chambersburg and Gettysburg Regional Airport in Gettysburg.
Luftverkehr In der Nähe Harrisburgs liegen zwei Flughäfen, die beide von der Susquehanna Area Regional Airport Authority ( SARAA ) betrieben werden.
The Intergovernmental Authority on Development (IGAD) regional body also has its headquarters in Djibouti City.
Die Intergovernmental Authority on Development (IGAD) hat ihren Sitz in Dschibuti.
From there, the Suburban Mobility Authority for Regional Transportation (SMART) provides service to the suburbs.
Für die Linien in die Vororte (SMART BUS) ist die Suburban Mobility Authority for Regional Transportation zuständig.
competent authority means any public authority established either at national, regional or local level with specific responsibilities to enforce the laws that protect consumers' interests
zuständige Behörde jede Behörde auf nationaler, regionaler oder lokaler Ebene, die spezifische Zuständigkeiten zur Durchsetzung der Gesetze zum Schutz der Verbraucherinteressen besitzt
Maaßen said that his authority had worked closely with regional authorities to come to its decision.
Maaßen sagte, seine Behörde habe sich bei der Entscheidung eng mit den Landesämtern abgestimmt.
Research should look at this issue in structurally comparable contexts (at local authority or regional levels).
Auch dies sollte in strukturell vergleichbaren (kommunalen, regionalen) Kontexten unter sucht werden.
Government means any national, regional or local authority of a Member State or of a third country.
'Staatliche Stelle' nationale, regionale oder lokale Behörden eines Mitgliedstaats oder eines Drittlands.
I have requested information myself from the local authority and the regional Commissioner but so far without success.
Ich habe mich dann selbst bei der Kommune und dem Leiter der regionalen Behörde um diese Informationen bemüht, bisher allerdings ohne Erfolg.
local and regional partners means any player in regional and local life local authority, association, local chambers of commerce and associations, consortia, advisory bodies, the media participating in local or regional cooperation activities which include vocational training
Lokale und regionale Partner Akteure des regionalen und lokalen Geschehens Gebietskörperschaften, Vereini gungen, Handelskammern und Verbände, Unternehmens gruppen, Beratungsgremien, Medien , die an einem Kooperationsprozeß auf lokaler oder regionaler Ebene mit wirken, der Aktionen der Berufsbildung mit einschließt
Assignment AS numbers are assigned in blocks by the Internet Assigned Numbers Authority (IANA) to regional Internet registries (RIRs).
Diese delegiert die Zuteilung weiter an die Regional Internet Registries (RIR).
As regards political participation, women are seriously under represented in national and regional political arenas and positions of authority.
Auf nationaler wie auch auf regionaler Ebene sind Frauen in der politischen Arena und in Machtpositionen stark unterrepräsentiert.
The EC should cooperate in this field with the World Health Organization (WHO) regional office as the competent authority.
Die EG sollte in diesem Bereich mit dem Regionalbüro der Weltgesundheitsorganisation (WHO) als der zuständigen Instanz zusammenarbeiten.
Dresden is home to the Regional Commission of the Dresden Regierungsbezirk, which is a controlling authority for the Saxon Government.
(siehe auch Liste der Krankenhäuser in Dresden)Des Weiteren gibt es eine Handwerkskammer und eine Industrie und Handelskammer.
The museum is run by the Landschaftsverband Westfalen Lippe (LWL, regional authority for Westphalia and Lippe within North Rhine Westphalia).
Träger ist der Landschaftsverband Westfalen Lippe (LWL).
The museum is run by the Landschaftsverband Westfalen Lippe (LWL, regional authority for Westphalia and Lippe within North Rhine Westphalia).
Träger des Museums ist der Landschaftsverband Westfalen Lippe (LWL).
6.9 The involvement of several levels of authority national, regional and urban is indispensable if metropolitan areas are to succeed.
6.9 Um die Metropolregionen zum Erfolg zu führen, sind Anstrengungen auf mehreren Ebenen (national, regional und urban) unabdingbar.
Serious thought must be given to the appropriate place of authority, which must be not only supranational but also regional.
Wir hätten gerne und würden gerne für diesen Bericht stimmen.
a certifying authority a body or local, regional or national authority designated by the Member State to certify declarations of expenditure and applications for payment before they are sent to the Commission
(jjj) eine Bescheinigungsbehörde vom Mitgliedstaat benannte einzelstaatliche, regionale oder lokale öffentliche oder private Stelle, die die Ausgabenerklärungen und die Zahlungsanträge vor ihrer Übermittlung an die Kommission bescheinigt.
Unilateral action by the US and UK Governments endangers world peace, regional stability and undermines the authority of the United Nations.
Die einseitigen Aktionen der Regierungen der USA und des Vereinigten Königreichs gefährden den Weltfrieden und die regionale Stabilität, und sie untergraben die Autorität der Vereinten Nationen.
The Regional Memorial Authority will have a major say in the historic school wall renovation, which has even been used for filming.
Ein wichtiges Wort bei der historischen Schulmauersanierung, die sogar schon für Filmaufnahmen benutzt wurde, wird das Landesdenkmalamt mitsprechen.
2.4.2 They are also diverse, from an institutional point of view, because some are insular states some have a regional status and some which are coastal islands, are part of a continental regional authority.
2.4.2 Sie unterscheiden sich auch in institutioneller Hinsicht Einige sind Inselstaaten, andere haben den Status einer Region, und wieder andere sind Küsteninseln und damit Teil einer kontinen talen regionalen Gebietskörperschaft.
a managing authority an authority, or public or private national, regional or local body designated by the Member State, or the Member State itself when it carries out that task, to manage an operational programme
(iii) eine Verwaltungsbehörde Behörde, vom Mitgliedstaat benannte einzelstaatliche, regionale oder lokale öffentliche oder private Stelle, die das Operationelle Programm verwaltet, oder der Mitgliedstaat selbst, wenn er diese Aufgabe wahrnimmt.
Unfortunately we have none in Northern Ireland at present, but hope fully before long we will have a regional authority which will speak with authority as a democratic body representing the people of Northern Ireland.
Natürlich kann die Kommission gemäß dem festge setzten Verfahren dem Prüfungsergebnis eines be stimmten Vorhabens nicht vorgreifen.
T2042 D1251 region common regional policy common regional policy, regionalization regional economy common agricultural policy, regional development regional aid regional development, regional disparity, regional policy competition policy, regional policy, State aid
Zusammenarbeit TOM9 Entwicklungshilfe, Gemeinschaftsbeihilfe DOSM Entwicklungshilfe, Nord Süd Beziehungen, Zentralamerika
When the Fed was established a century ago, monetary authority was distributed across 12 regional reserve banks, each of which had considerable autonomy.
Als die Fed vor einem Jahrhundert gegründet wurde, war die monetäre Zuständigkeit auf zwölf regionale Notenbanken aufgeteilt, die alle beträchtliche Autonomie besaßen.
In such a united state of Europe, the United Kingdom Parliament would become a mere regional authority, exercising less and less real power.
Daher werden wir uns bei der heutigen Abstimmung enthalten, wobei wir unser Festhalten an der Idee der europäischen Einigung bekräftigen und gleichzeitig unsere Bedenken
(b) financial instruments set up at national, regional, transnational or cross border level, managed by or under the responsibility of the managing authority.
(b) auf nationaler, regionaler, transnationaler oder grenzübergreifender Ebene eingerichteten Finanzinstrumenten, die von oder in Zuständigkeit der Verwaltungsbehörde verwaltet werden.
The present case is a regional case (granting authority being the Regione Lazio), while the case concerning the municipalizzate was a national case.
Die zu prüfende Beihilfe hat regionalen Charakter (die genehmigende Behörde ist die Region Latium), während es sich bei der Beihilfe an die städtischen Betriebe um eine einzelstaatliche Beihilfe handelte.
In view of the different regional structures in the various Member States, a more precise definition of the authority responsible would have been useful.
Angesichts der unterschiedlichen territorialen Gliederungen der EU Staaten sollte die sog. zuständige Behörde genauer definiert werden.
Details of the assisting authority (receiving authority) Name of the authority
Angaben zur Unterstützungsbehörde (Behörde, für die die Information bestimmt ist) Name
According to Alexander Misok of the Bräunlingen Municipal Planning and Building Control Authority, the ongoing procedure plans to involve the Regional Memorial Authority in the planning stage and to draw up a renovation concept for the old wall.
Das weitere Vorgehen sieht vor, so Alexander Misok vom Bräunlinger Stadtbauamt, das Landesdenkmalamt in die Planungen mit einzubeziehen und ein Sanierungskonzept für die alte Mauer zu erstellen.
Clearly, regional projects must be approved by the central authority as part of an overall regional development plan and then submitted to the responsible European bodies, but this is far from being the pattern of things in France.
Ich halte es für einen Skandal, daß ein Mitgliedstaat, der angeblich das europäische Einigungswerk befürwortet, sich auf diese Weise weigert, einer Entscheidung der Kommission nachzukommen.
Ultimately, divine authority trumps political authority.
Letztlich triumphiert immer die göttliche über die politische Autorität.
However, the efficiency of a local or regional authority is often as much the result, as the cause, of a region's low level of development.
Allerdings ist die Effizienz der örtlichen bzw. regionalen Verwaltung in den meisten Fällen sowohl Ursache als auch Folge des Entwicklungsstands der jeweiligen Region.

 

Related searches : Regional Health Authority - Regional And Sub-regional - Regional Hospital - Regional Studies - Regional Scope - Regional Economy - Regional Settings - Regional Operations - Regional Unit - Regional Meeting - Regional Market - Regional Food