Translation of "regional market" to German language:

Dictionary English-German

Market - translation :

Markt

Regional - translation :

Regional

Regional market - translation :

Regionaler Markt

Keywords : Markt Flohmarkt Schwarzmarkt Supermarkt Börse Regionale Regionalen Region Neuen

Examples (External sources, not reviewed)

The buying market, the selling market, the national market, the regional market?	Den Einkaufsmarkt, den Verkaufsmarkt, den nationalen Markt, den regionalen Markt?
5.12 (Regional) Common Good Stock Market .	5.12 (Regionale) Gemeinwohl Börsen .
... over and above the needs of the regional market	..., die den Bedarf des regionalen Marktes übersteigt.
EC internal market, economic alignment, labour law, regional disparity	Energiewirtschaft Brennstoff, Luftverunreinigung, Umweltschutz Energiepolitik, Forschung und Entwicklung, Substitutionserzeugnis
With regard to the Athens process on the Regional Energy Market in south east Europe, prepare for the establishment of an integrated regional energy market.	Im Rahmen des Prozesses von Athen über den regionalen Energiemarkt in Südosteuropa Durchführung vorbereitender Maßnahmen für die Einrichtung des integrierten regionalen Energiemarktes im Jahr 2005.
Market parties shall not be confronted with incompatible regional systems.	Die Marktteilnehmer dürfen sich nicht regionalen Netzen gegenüber sehen, die miteinander nicht kompatibel sind.
The market for this slate is a regional market and is limited to certain areas of Germany.	Der Markt für diesen Schiefer sei ein regionaler Markt und beschränke sich auf bestimmte Gebiete in Deutschland.
Treben lost its function as a regional central market to Arnswalde.	Arnswalde trägt den roten Brandenburg Adler im Wappen.
The exogenous factors conditioning regional development in the European internal market	Die endogenen Bedingungsfaktoren regionaler Entwicklungsperspektiven im EG Binnenmarkt
The bi regional market continues to offer many opportunities for trade.	Der biregionale Markt bietet weiterhin große Chancen für den Handelsaustausch.
Continue to implement regional and international commitments in this area in view of establishing a competitive regional energy market	Weitere Umsetzung der einschlägigen Verpflichtungen auf regionaler und internationaler Ebene im Hinblick auf die Schaffung eines wettbewerbsfähigen regionalen Energiemarktes.
Support the creation of a gradually integrated regional energy market as part of a wider European energy market.	Unterstützung der Schaffung eines regionalen Energiemarkts im Zuge einer schrittweisen Integration als Teil eines größeren europäischen Energiemarkts.
D1438 T2451 island region, regional development island region, regional policy pomaceous fruit common organization of markets, withdrawal from the market	Bank, Bankeinlage Finanzinstitution, Veröffentlichung der Konten, Zweigniederlassung
The endogenous factors conditioning regional development in the European internal market 1.2.	Die endogenen Bedingungsfaktoren regionaler Entwicklungsperspektiven im EG Binnenmarkt .... 1.2.
The exogenous factors conditioning regional development in the European internal market 1.3.	Die exogenen Bedingungsfaktoren regionaler Entwicklungsperspektiven im EG Binnenmarkt 1.3.
Progress towards a regional energy market (including through feasibility studies on interconnectivity).	Fortschritte bei der Errichtung eines regionalen Energiemarkts (u. a. durch Machbarkeitsstudien zur Frage der Zusammenschaltbarkeit).
Make further progress towards a regional energy market (including through improved interconnectivity).	Weitere Fortschritte bei der Errichtung eines regionalen Energiemarkts (u. a. durch bessere Zusammenschaltbarkeit).
In comparison to a regional market, this is at a satisfactory level.	Bezogen auf einen Regionalmarkt ist dies ein zufrieden stellendes Niveau.
Germany points out that there is intense competition in the regional market.	Deutschland weist darauf hin, dass es auf dem regionalen Markt intensiven Wettbewerb gebe.
With regard to the Athens process on the Regional Energy Market in South East Europe, prepare Serbia and Montenegro for the establishment in 2005 of an integrated regional energy market.	Vorbereitung auf die Errichtung eines integrierten regionalen Energiemarkts in Südosteuropa im Jahr 2005 (Prozess von Athen).
An active involvement of the Regional Observatory is foreseen in terms of information exchange regarding labour market and regional VET development.	Ferner ist vorgesehen, daß sich die Regionale Beobachtungsstelle aktiv an einem Informationsaustausch zu Fragen des Arbeitsmarktes und der regionalen Entwicklung der Berufsbildung beteiligt.
Continue to implement regional and international commitments in the energy field with a view to establishing a competitive regional energy market.	Weitere Umsetzung der einschlägigen energiepolitischen Verpflichtungen auf regionaler und internationaler Ebene im Hinblick auf die Schaffung eines wettbewerbsfähigen regionalen Energiemarktes.
D0734 labour law Community worker, EC internal market, economic alignment, regional disparity TH22	Indien Entwicklungshilfe, Milcherzeugung, Nahrungsmittelhilfc DMU Europäische Gemeinschaft, Mucherzeugnis, Nahningsmittelhilfe, regionale Zusammenarbeit ΊΊ4Μ
Implement the commitments undertaken in the framework of the 2003 Athens Memorandum of Understanding on the Regional Energy Market in SEE, and prepare for the establishment of the Integrated Regional Energy Market.	Erfüllung der Verpflichtungen, die im Rahmen der 2003 in Athen geschlossenen Vereinbarung über den regionalen Energiemarkt in Südosteuropa eingegangen wurden, und Vorbereitung auf die Einführung des integrierten regionalen Energiemarktes.
A supra regional focus is necessary to diversify risk and ensure a sufficiently varied portfolio as well as to exploit regional growth potentials and existing regional market know how.	Ein überregionaler Fokus sei erforderlich zur Risikodiversifizierung und Sicherstellung einer adäquaten Durchmischung des Portfolios, zur Nutzung von regionalen Wachstumspotenzialen und von bereits vorhandenem regionalen Markt Know how.
Regional disparities must be overcome if the internal market is to succeed and prosper.	Regionale Unterschiede müssen überwunden werden, damit sich der Binnenmarkt erfolgreich und gedeihlich entwickeln kann.
(1) It is a highly fragmented market divided along national or even regional boundaries.	(1) Es handelt sich um einen stark zersplitterten Markt, der durch nationale oder sogar regionale Grenzen unterteilt ist.
3.1.3 However, analyses show that national and regional authorities have difficulties applying market rules.	3.1.3 Die Untersuchungen haben jedoch gezeigt, dass die nationalen und regionalen Behörden Probleme mit der Anwendung der Marktregeln haben.
The crisis is also likely to have increased regional disparities in the labour market.	Auch hat die Krise regionale Unterschiede auf dem Arbeitsmarkt sicherlich verstärkt.
Wide regional disparities in labour market performances are still a major source of inefficiency.	Auch stellen die weiterhin großen regionalen Unterschiede der Beschäftigungsergebnisse eine Ursache für Ineffizienz dar.
Regional cooperation to ensure that the region presents a unified market is also vital.	Regionale Zusammenarbeit, die dafür sorgt, daß sich die Region als einheitlicher Markt präsentiert, ist ebenfalls überaus wichtig.
labour market policies a higher employment rate and smaller regional disparities could be achieved by increasing active measures on the labour market	arbeitsmarktpolitische Maßnahmen eine höhere Beschäftigungsrate und geringere regio nale Unterschiede können durch mehr aktive Arbeitsmarktmaßnahmen erreicht werden
There is one in Singapore, there is a Caribbean market, there is even a Mediterranean regional market for products based in Germany.	Wenn wir uns vor Augen führen, was in Wirklichkeit seit dem Anlaufen der Aktion, seit dem Beschluß des Rates von 1974, versuchsweise verschiedene Maßnahmen zur Bekämpfung der Armut in Gang zu setzen, geschehen ist, so zeigt sich, daß natürlich bestimmte Zielvorstellungen vorhanden sein müssen.
5.7.1 At the request of regional horizontal councils, regional labour market observatories in certain Member States identify those sectors which are growing or declining.	5.7.1 Im Auftrag regionaler branchenübergreifender Räte ermitteln regionale Arbeitsmarktbeobach tungsstellen in einigen Mitgliedstaaten, welche Branchen sich im Auf bzw. Abschwung befinden.
A common market for goods and services could follow, along with a regional security system.	Ein gemeinsamer Markt für Waren und Dienstleistungen könnte folgen, ebenso wie ein regionales Sicherheitssystem.
Regional labour market imbalances and low mobility continue to be a major matter of concern.	Auch die regionalen Arbeitsmarktungleichgewichte und die geringe Mobilität geben weiter Anlass zu Sorge.
Nevertheless, specialization on the regional market will protect them in many cases from external competitors.	Allerdings wird sie die Spezialisierung auf den regionalen Markt in vielen Fällen vor auswärtigen Konkurrenten schützen.
Complete energy interconnections with Romania (and or Ukraine) and take steps towards regional market integration.	Sicherstellung der Weiterführung der Verwaltungsreformen von Umweltbehörden und Aufbau angemessener Verwaltungskapazitäten, um das Kapitel Umwelt des Assoziierungsabkommens umzusetzen
On the question of market shares, private and corporate retail banking were regional businesses, and so the relevant market shares referred to Berlin.	Was die Marktanteile betrifft, so seien diese in den Bereichen Privat und Firmenkunden auf Berlin bezogen, weil es sich hier um regionales Geschäft handele.
In view of the substantial regional and sub regional disparities in labour market performance, better co ordination and co operation among the regional public employment services seems to be called for and federal and regional policies could be integrated better.	Angesichts erheblicher regionaler und subregionaler Diskrepanzen bei der Arbeitsmarktleistungen scheint eine bessere Koordinierung und Kooperation zwischen den Instanzen der öffentlichen Arbeitsverwaltung auf regionaler Ebene erforderlich, die Maßnahmen auf nationaler und regionaler Ebene könnten besser integriert werden.
And they must work together to deepen regional trade integration, thereby creating a much larger market.	Zudem müssen sie zusammenarbeiten, um die Integration des regionalen Handels zu vertiefen und somit einen wesentlich größeren Markt zu schaffen.
Recently a regional agricultural market that trades locally produced groceries has been built in the city.	Verkehr Unterhalb der Stadt in den neueren Quartieren führt die Nationalstraße SH4.
Hearing into Coal and the Internal Energy Market SESSION ill Regional, social and supply industry implications	Darüber hinaus gibt es jedoch eine Reihe von sozialen Problemen, die unmittelbar aus der langen Geschichte des Kohlebergbaus als der vorherrschenden Wirtschaftstätigkeit herrühren.
Maintaining a large share of the capital market business was not typical of a regional bank.	Die Aufrechterhaltung eines erheblichen Teils des Kapitalmarktgeschäfts sei für eine Regionalbank untypisch.
T0623 regional disparity additionality of aid, common regional policy, IMP, Mediterranean region T0971 budgetary control, structural funds, structural policy T1279 common policy on employment, employment creation, local administration, manpower planning D0656 Community worker, EC internal market, economic alignment, labour law TH22 regional development, regional economy, regional policy Dll H T1841	Entwicklungshilfe, Entwicklungsland, technische tandwirtschaftliches Fahrzeug Landmaschine, landwirtschaftliche Zugmaschine landwirtschaftliche Zugmaschine

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an