Translation of "rehabilitation measures" to German language:

Dictionary English-German

Measures - translation :

Misst

Rehabilitation - translation :

Rehabilitation

Rehabilitation measures - translation :

Rehabilitationsmaßnahmen

Keywords : Maßnahmen Misst Ergreifen Extreme Ergriffen Ihrer Teil Unserer Hilfe Arbeit

Examples (External sources, not reviewed)

REHABILITATION	WIEDERHERSTELLUNGSARBEITEN
Rehabilitation	Rehabilitation
(b) Rehabilitation	b) die Rehabilitation
Rehabilitation allowances	Geldleistungen bei Rehabilitation
Rehabilitation allowance	Geldleistungen bei Rehabilitation
Also urges States to take duly into consideration measures for the special treatment and rehabilitation of child offenders	19. fordert die Staaten außerdem nachdrücklich auf, Maßnahmen für die besondere Behandlung und Rehabilitierung von Straftätern im Kindesalter gebührend zu prüfen
To rely only on law and order measures and state sponsored rehabilitation and education programmes is not enough.	Die wichtigsten Gremien sind folgende der Fonds der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des Drogenmißbrauchs, Interpol, der Zollkooperationsrat und die Pompidou Gruppe.
TREATMENT AND REHABILITATION	BEHANDLUNG UND REHABILITATION
Treatment and rehabilitation	Behandlung und Rehabilitation
Treatment and rehabilitation	6. Rehabilitation und Behandlung
Non medical rehabilitation lie	Kosten Nutzen Analyse
Relief, rehabilitation and development	Verknüpfung von Soforthilfe, Rehabilitation und Entwicklung
NATIONAL ROADS REHABILITATION PROJECTS	MODERNISIERUNGSPROJEKTE
has followed rehabilitation courses.	absolvierte der Versicherte Rehabilitationskurse.
(2) assess the types and effectiveness of measures to prevent violence and sexual exploitation and support the rehabilitation of victims as well as the effectiveness of repressive measures	(2) Bewertung der Arten von Maßnahmen und ihrer Effizienz zur Verhütung von Gewalt und sexueller Ausbeutung und zur Förderung der Wiedereingliederung der Opfer sowie der Wirksamkeit der Strafmaßnahmen
We can support rehabilitation centres.	Wir können Rehabilitationszentren unterstützen.
Article 26 Habilitation and rehabilitation	Artikel 26 Habilitation und Rehabilitation
Rehabilitation, Physiotherapy, and Spa Care	Rehabilitation, Physiotherapie und Kurwesen
a) rehabilitation and therapeutic activities	a) Rehabilitations und Therapiemaßnahmen
has not followed rehabilitation courses.	absolvierte der Versicherte keine Rehabilitationskurse.
Penal provisions are foreseen if the laws are contravened, balanced by demand reduc tion measures in the prevention, education, treatment and rehabilitation sectors.	Bei Verstoß gegen die Gesetze sind straf rechtliche Maßnahmen vorgesehen, flankiert durch Maßnahmen zur Reduzierung der Nachfrage in den Bereichen Prävention, Aufklärung, Behandlung und Rehabilitation.
(2) assess the types and effectiveness of measures to prevent violence and sexual exploitation (three words deleted) and support the rehabilitation of victims as well as the effectiveness of repressive measures .	(2) Bewertung der Arten von Maßnahmen und ihrer Effizienz zur Verhütung von Gewalt und sexueller Ausbeutung (drei Wörter gestrichen) und zur Förderung der Wiedereingliederung der Opfer sowie der Wirksamkeit der Strafmaßnahmen .
Saludis represents prevention, precaution, and rehabilitation.	Saludis steht für Prävention, Vorsorge und Reha.
Humanitarian assistance and rehabilitation for Ethiopia	Humanitäre Hilfe und Rehabilitation für Äthiopien
post disaster recovery and rehabilitation planning	Energie
Environmental rehabilitation costs are historical costs.	Die Kosten für die Umweltsanierung sind Altlasten.
Treatment, including rehabilitation and remedial therapy.	Behandlungen einschließlich Rehabilitation und Wiederertüchtigung.
an identification and assessment of existing disposal and major recovery installations as well as historical contaminated waste disposal sites and measures for their rehabilitation	Auflistung und Bewertung bestehender Beseitigungsanlagen und großer Verwertungsanlagen, in der Vergangenheit kontaminierte Abfallbeseitigungs standorte sowie Maßnahmen für ihre Sanierung
Measures to clamp down on traffickers must clearly be supplemented and backed with a policy of prevention and the social rehabilitation of drug addicts.	Es liegt auf der Hand, dass die repressiven Maßnahmen gegen die Drogenhändler durch eine Politik der Prävention und sozialen Wiedereingliederung der Drogenabhängigen ergänzt und vervollständigt werden müssen.
These funds have been focused on de mining, housing reconstruction, local infrastructure rehabilitation, confidence building measures and institutional reforms required under the Framework Agreement.	Mit diesen Mitteln wurden vorrangig Minenräumungsmaßnahmen, der Wiederaufbau von Wohnhäusern und Infrastruktureinrichtungen, vertrauensbildende Maßnahmen und Verwaltungsreformen finanziert, die gemäß dem Rahmenübereinkommen erforderlich waren.
That's the point of rehabilitation or education.	Das ist der Sinn von Rehabilitation oder Bildung.
They are denied rehabilitation and recreational activities.	Ihnen werden Rehabilitations und Freizeitaktivitäten verwehrt.
(d) Settlement rehabilitation programme in northern Iraq	d) Siedlungssanierungsprogramm in Nordirak
Rehabilitation Government policies Maintenance by synthetic alternatives	Rehabilitation Maßnahmen auf Regierungsebene ebene
The role of therapeutic communities in rehabilitation	Bedeutung der Therapiegemeinschaften für die Rehabilitation
The existing rehabilitation regulation is too restricted.	Die bestehende Verordnung über Rehabilitation ist zu beschränkt.
So we are recommending a rehabilitation agenda.	Wir empfehlen hier einen Wiederaufbauplan.
40 Period of rehabilitation and sickness benefit	40 Rehabilitations und Krankengeldzeit
States Parties shall take all appropriate measures to ensure access for persons with disabilities to health services that are gender sensitive, including health related rehabilitation.	Die Vertragsstaaten treffen alle geeigneten Maßnahmen, um zu gewährleisten, dass Menschen mit Behinderungen Zugang zu geschlechtsspezifischen Gesundheitsdiensten, einschließlich gesundheitlicher Rehabilitation, haben.
Downey is home to Rancho Los Amigos National Rehabilitation Center, which is the main public rehabilitation hospital for Los Angeles County.	Downey ist der Sitz von Rancho Los Amigos National Rehabilitation Center, die die wichtigste öffentliche Rehabilitationsklinik von Los Angeles County ist.
3.5.3 The strategy calls for significant measures to improve the rehabilitation and reintegration of workers excluded from labour markets because of an occupational illness or disability.	3.5.3 In der Strategie werden Maßnahmen zur Förderung der Rehabilitation und Wiedereingliede rung von Arbeitnehmern gefordert, die wegen Berufserkrankung oder Invalidität vom Arbeitsmarkt verdrängt wurden.
3.5.3 The strategy calls for significant measures to improve the rehabilitation and reintegration of workers excluded from labour markets because of an occupational illness or disability.	3.5.3 In der Strategie werden Maßnahmen zur Förderung der Rehabilitation und Wiedereingliede rung von Arbeitnehmern gefordert, die wegen Berufserkrankung oder Invalidität vom Ar beitsmarkt verdrängt wurden.
In order to normalize the approach to drugs, drug abuse and drug addiction, comprehensive measures must be taken in the fields of rehabilitation, training and education.	Zur Normalisierung des Umgangs mit Drogen, Drogengebrauch und Drogenabhängigkeit sind umfassende Maßnahmen in den Bereichen Rehabilitation, Aus bildung und Aufklärung nowendig.
Making amends is the first step toward rehabilitation.	Wiedergutmachung ist der erste Schritt zur Rehabilitation.
International assistance for the economic rehabilitation of Angola	Internationale Hilfe für die wirtschaftliche Rehabilitation Angolas

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an