Translation of "rehabilitation services" to German language:
Dictionary English-German
Rehabilitation - translation : Rehabilitation services - translation : Services - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) Provide physical and mental rehabilitation services for older persons with disabilities | c) den bezahlbaren Zugang zu unentbehrlichen Medikamenten und anderen therapeutischen Maßnahmen fördern |
| (a) Establish services for victims of abuse and rehabilitation arrangements for abusers | f) ein umfassendes Kontinuum von Diensten innerhalb der Gemeinschaft entwickeln, um unnötige Krankenhauseinweisungen oder Heimunterbringungen zu vermeiden |
| Rehabilitation services, individualised personal assistance and making work pay will be promoted. | Auch Rehabilitationsleistungen, individuelle persönliche Unterstützung und Maßnahmen, durch die sich Arbeit wieder lohnt, sind zu fördern. |
| (b) Promote employment of technology and rehabilitation services designed to support independent living | b) die Erbringer von Gesundheits und Sozialdiensten ermutigen, ältere Menschen voll an den Entscheidungen über ihre eigene Betreuung zu beteiligen |
| Rehabilitation should include medical and psychological care as well as legal and social services. | Rehabilitierung soll die medizinische und psychologische Betreuung sowie rechtliche und soziale Dienste umfassen. |
| It provided approximately 3000 children and their families with education, rehabilitation and support services. | Damit wurden Bildungs , Rehabilita tions und Unterstützungsleistungen für rund 3000 Kinder und ihre Familien ermöglicht. |
| developing rehabilitation services for adolescents leaving prison or special schools, street children, young drug addicts (Estonia) | Ausbau von Rehabilitationsdiensten für Jugendliche, die Haftanstalten oder Sonderschulen verlassen, Straßenkinder, junge Drogenabhängige (Estland) |
| REHABILITATION | WIEDERHERSTELLUNGSARBEITEN |
| Rehabilitation | Rehabilitation |
| (d) Educate and empower older persons in the effective use and selection of health and rehabilitation services | d) die wichtigsten umweltbezogenen und sozioökonomischen Faktoren, die dazu beitragen, dass in späteren Lebensphasen Krankheiten und Behinderungen auftreten, identifizieren und dagegen angehen |
| (b) Rehabilitation | b) die Rehabilitation |
| Rehabilitation allowances | Geldleistungen bei Rehabilitation |
| Rehabilitation allowance | Geldleistungen bei Rehabilitation |
| Spa services and non therapeutical massages, to the extent that they are provided as relaxation physical well being services and not for medical or rehabilitation purposes | Ingenieurdienstleistungen, integrierte Ingenieurdienstleistungen |
| Spa services and non therapeutical massages, to the extent that they are provided as relaxation physical well being services and not for medical or rehabilitation purposes (1) | Dienstleistungen von Krankenpflegepersonal, Krankengymnasten und Sanitätern sowie Gesundheitsleistungen (8. A und 8. C). |
| Spa services and non therapeutical massages, to the extent that they are provided as relaxation physical well being services and not for medical or rehabilitation purposes 37 | In der zweiten Spalte werden die geltenden Beschränkungen beschrieben. |
| Spa services and non therapeutical massages, to the extent that they are provided as relaxation physical well being services and not for medical or rehabilitation purposes 20 | Die uneingeschränkte Zulassung, die für die anwaltliche Tätigkeit erforderlich ist, ist an Staatsangehörigkeitserfordernis gekoppelt. |
| Spa services and non therapeutical massages, to the extent that they are provided as relaxation physical well being services and not for medical or rehabilitation purposes 37 | Polyethylen mit einer Dichte von weniger als 0,94 |
| Spa services and non therapeutical massages, to the extent that they are provided as relaxation physical well being services and not for medical or rehabilitation purposes 20 | für Textiltransferdruck |
| TREATMENT AND REHABILITATION | BEHANDLUNG UND REHABILITATION |
| Treatment and rehabilitation | Behandlung und Rehabilitation |
| Treatment and rehabilitation | 6. Rehabilitation und Behandlung |
| Spa services and non therapeutical massages, to the extent that they are provided as relaxation physical well being services and not for medical or rehabilitation purposes (1) (2) | 1 |
| Spa services and non therapeutical massages, to the extent that they are provided as relaxation physical well being services and not for medical or rehabilitation purposes 75 76 | Umfasst nicht die Weiterleitung und Verteilung von Dampf und Warmwasser gegen Gebühr bzw. auf Vertragsbasis sowie den Verkauf von Dampf und Warmwasser, die im Abschnitt ENERGIEDIENSTLEISTUNGEN zu finden sind. |
| Spa services and non therapeutical massages, to the extent that they are provided as relaxation physical well being services and not for medical or rehabilitation purposes 75 76 | des Triammoniums |
| Spa services and non therapeutical massages, to the extent that they are provided as relaxation physical well being services and not for medical or rehabilitation purposes (CPC ver. | Postsendung ist jede von einem öffentlichen oder privaten Anbieter bearbeitete Sendung. |
| Spa services and non therapeutical massages, to the extent that they are provided as relaxation physical well being services and not for medical or rehabilitation purposes 18 (CPC ver. | Alle Länder. |
| States Parties shall promote the development of initial and continuing training for professionals and staff working in habilitation and rehabilitation services. | Die Vertragsstaaten fördern die Entwicklung der Aus und Fortbildung für Fachkräfte und Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen in Habilitations und Rehabilitationsdiensten. |
| Non medical rehabilitation lie | Kosten Nutzen Analyse |
| Relief, rehabilitation and development | Verknüpfung von Soforthilfe, Rehabilitation und Entwicklung |
| NATIONAL ROADS REHABILITATION PROJECTS | MODERNISIERUNGSPROJEKTE |
| has followed rehabilitation courses. | absolvierte der Versicherte Rehabilitationskurse. |
| (s) Ensuring that the prison system and probation services provide appropriate rehabilitation programmes for perpetrators, as a preventive tool to avoid recidivism | s) dafür zu sorgen, dass den Tätern im Rahmen von Strafvollzug und Bewährung angemessene Rehabilitationsprogramme bereitgestellt werden, um zu bewirken, dass sie nicht rückfällig werden |
| To that end, States Parties shall organize, strengthen and extend comprehensive habilitation and rehabilitation services and programmes, particularly in the areas of health, employment, education and social services, in such a way that these services and programmes | Zu diesem Zweck organisieren, stärken und erweitern die Vertragsstaaten umfassende Habilitations und Rehabilitationsdienste und programme, insbesondere auf dem Gebiet der Gesundheit, der Beschäftigung, der Bildung und der Sozialdienste, und zwar so, dass diese Leistungen und Programme |
| We can support rehabilitation centres. | Wir können Rehabilitationszentren unterstützen. |
| Article 26 Habilitation and rehabilitation | Artikel 26 Habilitation und Rehabilitation |
| Rehabilitation, Physiotherapy, and Spa Care | Rehabilitation, Physiotherapie und Kurwesen |
| a) rehabilitation and therapeutic activities | a) Rehabilitations und Therapiemaßnahmen |
| has not followed rehabilitation courses. | absolvierte der Versicherte keine Rehabilitationskurse. |
| To succeed, the transition to peace requires demobilization, disarmament and reintegration of former combatants, as well as reconstruction and rehabilitation of services and infrastructure. | Um erfolgreich zu sein, müssen beim Übergang zum Frieden frühere Kämpfer demobilisiert, entwaffnet und wieder integriert werden, Versorgungsdienste und Infrastruktur müssen wiederaufgebaut und instand gesetzt werden. |
| Ad hoc meetings between European NGOs and Commission Services on specific topics (relations with new NGO confederation (CONCORD), trade, linking relief, rehabilitation and development). | Ad hoc Treffen zwischen europäischen NGO und den Kommissionsdienststellen zu bestimmten Themen (Beziehungen zu dem neuen NGO Dachverband CONCORD, Handel, Verknüpfung von Soforthilfe, Rehabilitation und Entwicklung). |
| Saludis represents prevention, precaution, and rehabilitation. | Saludis steht für Prävention, Vorsorge und Reha. |
| Humanitarian assistance and rehabilitation for Ethiopia | Humanitäre Hilfe und Rehabilitation für Äthiopien |
| post disaster recovery and rehabilitation planning | Energie |
| Environmental rehabilitation costs are historical costs. | Die Kosten für die Umweltsanierung sind Altlasten. |
Related searches : Vocational Rehabilitation Services - Cardiac Rehabilitation - Pulmonary Rehabilitation - Vocational Rehabilitation - Physical Rehabilitation - Rehabilitation Measures - Rehabilitation Medicine - Rehabilitation Period - Correctional Rehabilitation - Therapeutic Rehabilitation - Rehabilitation Program - Rehabilitation Plan - Rehabilitation Clinic
