Translation of "vocational rehabilitation services" to German language:


  Dictionary English-German

Rehabilitation - translation : Services - translation : Vocational - translation : Vocational rehabilitation services - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Community network of rehabilitation centres was set up in 1975 under the 1974 resolution on the vocational rehabilitation of the handicapped.
gemeinschaftliches Netz von Rehabilitationszentren Die Entschließung von 1974 zur beruflichen Rehabilitation von Behinderten hat 1975 zur Errichtung eines gemeinschaftlichen Netzes von Rehabilitationszentren geführt.
The Gaia Vocational Rehabilitation Centre (CRPG) set up a teleworking business for the disabled.
Das Gaia Zentrum für berufliche Umschulung (CRPG) hat ein Telearbeitsunternehmen für behinderte Menschen gegründet.
So far pilot projects in housing and vocational rehabilitation have taken pride of place.
Denn wer weiß besser über die Wünsche und Bedürfnisse der Behinderten Bescheid
(k) Promote vocational and professional rehabilitation, job retention and return to work programmes for persons with disabilities.
k) Programme für die berufliche Rehabilitation, den Erhalt des Arbeitsplatzes und den beruflichen Wiedereinstieg von Menschen mit Behinderungen zu fördern.
A wide range of vocational training options are on offer, tailored to individual needs and rehabilitation plans.
Das Zentrum bietet einen breiten Fächer von Ausbildungsmöglichkeiten an, die auf die individuellen Bedürfnisse und Umschulungspläne abgestimmt sind.
This network, consisting of 31 centres concerned with functional or vocational rehabilitation, is spread throughout the Community.
Dieses Netz umfaßt 31 über die ganze Gemeinschaft verteilte Zent
This network, consisting of 31 centres concerned with functional or vocational rehabilitation, is spread throughout the Community.
Dieses Netz umfaßt 31 über die ganze Gemeinschaft verteilte Zentren, die sich der funktionellen oder beruflichen Rehabilitation widmen.
The greatest part of the Community's funds for dis abled people has been put into vocational rehabilitation.
Versucht die neue Geschäftsordnung nun eigentlich, dieses Zeitproblem zu lösen?
For 2001 we are preparing an education and health infrastructure rehabilitation project and a vocational training reform programme.
Für 2001 sind ein Projekt zur Sanierung der Infrastruktur in den Bereichen Bildung und Gesundheit sowie ein Programm zur Reformierung der beruflichen Bildung vorgesehen.
The vocational rehabilitation of the dis abled is one thing, their social integration, in the widest sense, is another.
Es war sicher nicht böser Wille, daß einige Behinderte keinen Platz auf der Tribüne finden konnten.
It set in motion new developments and vocational rehabilitation in which the voluntary organizations have been to the fore.
Hinsichtlich der juristischen Grundlage für meine Stellungnahme steht es außer Frage, daß diese Grund lage gegeben ist, und diese Grundlage wird, so hoffe ich, der Kommission bei ihrer Arbeit in diesem Jahr einige Rückendeckung geben.
(c) Provide physical and mental rehabilitation services for older persons with disabilities
c) den bezahlbaren Zugang zu unentbehrlichen Medikamenten und anderen therapeutischen Maßnahmen fördern
(a) Establish services for victims of abuse and rehabilitation arrangements for abusers
f) ein umfassendes Kontinuum von Diensten innerhalb der Gemeinschaft entwickeln, um unnötige Krankenhauseinweisungen oder Heimunterbringungen zu vermeiden
Rehabilitation services, individualised personal assistance and making work pay will be promoted.
Auch Rehabilitationsleistungen, individuelle persönliche Unterstützung und Maßnahmen, durch die sich Arbeit wieder lohnt, sind zu fördern.
Unbound for higher education services, except post secondary technical and vocational education services (CPC 92310).
Ungebunden für Direktversicherungsvermittlungsdienstleistungen, außer für Versicherung von Risiken in Bezug auf
second chance opportunities for young people who drop out of tailor made schemes (such as in rehabilitation, vocational training, etc).
Angebot einer zweiten, maßgeschneiderten Chance für Jugendliche, die vorzeitig aus Programmen aussteigen (etwa in der Rehabilitation, der beruflichen Bildung usw.).
The Council would, however, refer to its Resolution of 27 June 1974, which envisages the vocational rehabilitation of handicapped persons.
Zweitens Wir sind froh über den Vorschlag der französischen Regierung, jetzt endlich den Vertrag anzuwenden, und wir wollen uns mit diesem Vorschlag befassen.
(b) Promote employment of technology and rehabilitation services designed to support independent living
b) die Erbringer von Gesundheits und Sozialdiensten ermutigen, ältere Menschen voll an den Entscheidungen über ihre eigene Betreuung zu beteiligen
The Rehabilitation Centre in Jurmala is the only institution providing vocational education and training courses for young people with physical disabilities.
Das Rehabilitationszentrum in Jurmala ist die einzige Einrichtung, die Berufsbildungskurse für körperlich behinderte Jugendliche anbietet.
Subject Manpower Services Commission Vocational Training Schemes in the United Kingdom
Haben die Außenminister von dem Verschwinden des sich seit 1970 als politischer Flüchtling in der Dominikanischen Republik aufhaltenden haitianischen Staatsbürgers Samuel Roch im Juni 1982 Kenntnis erhalten?
improve their employability by enhancing participation in vocational education and training, rehabilitation and appropriate incentives and working arrangements, as well as the necessary social support and care services, including through the development of the social economy,
Verbesserung der Beschäftigungsfähigkeit der Betroffenen durch eine höhere Beteiligung an Berufs und Fortbildung, Umschulung, geeignete Anreize und besondere Arbeitsregelungen ebenso wie durch das Angebot der notwendigen sozialen Hilfs und Betreuungsdienste, einschließlich durch Entwicklung der Sozialwirtschaft
Rehabilitation should include medical and psychological care as well as legal and social services.
Rehabilitierung soll die medizinische und psychologische Betreuung sowie rechtliche und soziale Dienste umfassen.
It provided approximately 3000 children and their families with education, rehabilitation and support services.
Damit wurden Bildungs , Rehabilita tions und Unterstützungsleistungen für rund 3000 Kinder und ihre Familien ermöglicht.
CZ, SK Unbound for higher education services, except post secondary technical and vocational education services (CPC 92310).
HR Keine für klassischen Fernunterricht (Korrespondenzkurse) oder Fernunterricht mittels Telekommunikation
CZ, SK Unbound for higher education services, except post secondary technical and vocational education services (CPC 92310).
künstliche
CZ, SK Unbound for higher education services, except post secondary technical and vocational education services (CPC 92310).
Lärm und Vibrationsschutz
Nowhere does it suggest that the technical assistance needed for education, vocational rehabilitation or daily life should be provided free of charge.
Nirgends wird etwas über die kostenlose Bereitstellung der notwendigen technischen Hilfsmittel für die Ausbildung, die berufliche Rehabilitation und das tägliche Leben gesagt.
Condition of nationality for higher education services, except for post secondary technical and vocational education services (CPC 92310).
Staatsangehörigkeits und Wohnsitzerfordernis für Führungskräfte.
OBJECTIVE When establishing the first Community action programme for the vocational rehabilitation of handicapped persons (Council Resolution of 27 June 1974 OJ No.
ZIELE Bei der Aufstellung des ersten gemeinschaftlichen Aktionsprogramms zur beruflichen Rehabilitation von Behinderten (Entschließung des Rates vom 27. Juni 1974 ABI.
The net work is concerned with vocational retraining and rehabilitation and consists of a number of centres spread out all over the Community.
Dieses Netz umfaßt eine Reihe über die ganze Gemeinschaft verteilter Zentren, die sich der funktionellen und beruflichen Rehabilitation widmen.
Unbound for the supply of higher education services except for post secondary technical and vocational education services (CPC 92310).
AT Die Zulassung von Zweigniederlassungen koreanischer Versicherer muss versagt werden, wenn die Rechtsform des Versicherers in Korea nicht der einer Aktiengesellschaft oder eines Versicherungsvereins auf Gegenseitigkeit entspricht oder damit vergleichbar ist.
CZ, SK Nationality condition for higher education services, except for post secondary technical and vocational education services (CPC 92310).
E. Dienstleistungen im Bereich Soziales
Unbound for the supply of higher education services except for post secondary technical and vocational education services (CPC 92310).
Die Anzahl der Schulgründungen kann durch örtliche für die Gewährung von Zulassungen zuständige Behörden limitiert werden (bzw. durch zentrale Behörden im Falle von Hochschulen und anderen höheren Bildungseinrichtungen).
Unbound for education services relating to technical and vocational secondary school type education services for handicapped students (CPC 9224).
Für Versicherungsmathematiker Wohnsitzerfordernis und drei Jahre einschlägige Berufserfahrung.
Unbound for the supply of higher education services except for post secondary technical and vocational education services (CPC 92310).
anderes Gemüse und Mischungen von Gemüsen
CZ, SK Nationality condition for higher education services, except for post secondary technical and vocational education services (CPC 92310).
EU Staatsangehörigkeitserfordernis für Schiffsbesatzungen.
developing rehabilitation services for adolescents leaving prison or special schools, street children, young drug addicts (Estonia)
Ausbau von Rehabilitationsdiensten für Jugendliche, die Haftanstalten oder Sonderschulen verlassen, Straßenkinder, junge Drogenabhängige (Estland)
(d) Enable persons with disabilities to have effective access to general technical and vocational guidance programmes, placement services and vocational and continuing training
d) Menschen mit Behinderungen wirksamen Zugang zu allgemeinen fachlichen und beruflichen Beratungsprogrammen, Stellenvermittlung sowie Berufsausbildung und Weiterbildung zu ermöglichen
Programmes have been established for vocational rehabilitation and employment of the disabled, following the adoption of the Law on Social Integration of the Disabled.
Nach der Verabschiedung des Gesetzes über die soziale Integration von Behinderten wurden Programme zur beruflichen Rehabilitation und Integration von Behinderten erarbeitet.
LV Unbound for education services relating to technical and vocational secondary school type education services for handicapped students (CPC 9224).
IT Staatsangehörigkeitserfordernis für Dienstleister, die zur Ausstellung staatlich anerkannter Diplome ermächtigt sind.
LV Unbound for education services relating to technical and vocational secondary school type education services for handicapped students (CPC 9224).
Zubereitungen zum Behandeln von Spinnstoffen, Leder, Pelzfellen oder anderen Stoffen
CZ, SK Condition of nationality for higher education services, except for post secondary technical and vocational education services (CPC 92310).
Pergamentersatzpapier
LV Unbound for education services relating to technical and vocational secondary school type education services for handicapped students (CPC 9224).
Abfallbeseitigungsleistungen (CPC 9402)
REHABILITATION
WIEDERHERSTELLUNGSARBEITEN
Rehabilitation
Rehabilitation

 

Related searches : Vocational Rehabilitation - Rehabilitation Services - Vocational Rehabilitation Program - Vocational Rehabilitation System - Vocational Services - Cardiac Rehabilitation - Pulmonary Rehabilitation - Physical Rehabilitation - Rehabilitation Measures - Rehabilitation Medicine - Rehabilitation Period - Correctional Rehabilitation