Translation of "reinforce our position" to German language:

Dictionary English-German

Position - translation :

Position

Reinforce - translation :

Verstärken

Reinforce our position - translation :

Stärken unsere Position

Keywords : Position Stellung Posten Lage Stelle Verstärken Verstärkt Stärken Verstärkung Wahnvorstellungen

Examples (External sources, not reviewed)

2.11 Chinese authorities are using digital transformation to reinforce the Chinese position worldwide.	2.11 Die chinesische Regierung nutzt die digitale Umgestaltung, um die weltweite Stellung Chinas zu stärken.
2.9 Chinese authorities are using digital transformation to reinforce the Chinese position worldwide.	2.9 Die chinesische Regierung nutzt die digitale Umgestaltung, um die weltweite Stellung Chinas zu stärken.
We seek out environments that reinforce our personal choices.	Wir suchen nach Umgebungen, die unsere persönlichen Entscheidungen bestärken.
And by exercising our right in the discharge, we reinforce our budgetary authority.	Bei all diesen Arbeiten werden wir, wie bereits gesagt, vom Rechnungshof unterstützt, denn wir sind der
It is our duty as the European Union to reinforce our position in the peace talks, in view of the exceptional interests mainly humanitarian which are at stake, in view of our geo strategic position vis à vis that region and in view of our important mutual trade relations.	Als Europäische Union haben wir die Pflicht, in Anbetracht der außerordentlichen, insbesondere der humanitären Interessen, die auf dem Spiel stehen, in Anbetracht unserer geostrategischen Lage gegenüber dieser Region und in Anbetracht unserer wichtigen gegenseitigen Handelsbeziehungen unsere Position in den Friedensverhandlungen zu stärken
This Common Position therefore expresses our most urgent desire, which is to reinforce both the safety of sea transport and the protection of the marine environment.	Damit bringt dieser Gemeinsame Standpunkt auch unseren dringendsten Wunsch zum Ausdruck, die Sicherheit des Seeverkehrs zu stärken und gleichzeitig die Meeresumwelt zu schützen.
Adequate market expertise should reinforce market position and ability to predict market trends or crises.	Angemessene marktspezifische Kenntnisse äußern sich in einer Stärkung der Marktposition und der Fähigkeit, Markttrends und Marktkrisen vorherzusehen.
In addition, it could reinforce the position of the Community and of Europe as a whole.	Es wurde viel über den Einkommens verlust im Bereich der Landwirtschaft geredet.
Compare and contrast our position on phthalates with our position on tobacco.	Wir sollten unsere Haltung in bezug auf die Phthalate einmal mit unserer Position zum Tabakkonsum vergleichen.
This was our position in 1995 and it remains our position today.	Dies war 1995 unser Standpunkt und er ist es auch heute noch.
The effects of ageing on our social systems must reinforce our commitment to reducing public debt.	Angesichts der Auswirkungen der Überalterung der Bevölkerung auf unsere Sozialsysteme müssen wir unser Engagement zum Abbau der Staatsschulden verstärken.
This is our position.	Das ist unsere Position.
That is our position.	So sieht unser Standpunkt aus.
That is our position.	Dies ist unsere Position.
There's our noon position.	Das ist unsere Position
Handled properly, our efforts to cope with the financial crisis can reinforce our efforts to combat climate change.	Bei gutem Management können unsere Bestrebungen zur Bewältigung der Finanzkrise auch unsere Bemühungen im Kampf gegen den Klimawandel unterstützen.
We wish to strengthen and reinforce Europe and we appeal to our British friends.	Wir wollen im Gegenteil, daß Europa solide ist und gestärkt wird, und wir wenden uns hier an unsere britischen Freunde.
Our task must therefore be to reinforce the content and legitimacy of European legislation.	Unsere Aufgabe muss es daher sein, den Inhalt und die Rechtmäßigkeit der europäischen Gesetzgebung zu stärken.
Our position is therefore unambiguous.	Unser Standpunkt ist daher eindeutig.
the position of our Parliament.	die Ausweitung der Befugnisse über eine Vertragsänderung.
Our position is quite straightforward.	Ich glaube vielmehr, daß die darin liegende abschrek kende Wirkung durchaus nützlich ist.
That is our third position.	Das ist unsere dritte Position.
Our position is quite clear.	Unser Standpunkt ist einfach.
That is our group's position.	Das ist die Position unserer Fraktion.
This is not our position.	Das ist nicht unser Standpunkt.
That must be our position.	Das muss unsere Einstellung sein.
He doesn't know our position.	Ohne zwingenden Grund verlässt man eine solche Position nicht.
reinforce 2.4	2.4 verstärken
Such is our appeal, and our position such is our deep awareness.	Wir sollen nicht versuchen, die Diskussion in eine falsche Richtung zu lenken und die Linke in dieser Ver sammlung ideologisch zu provozieren.
Thus, our position is quite clear.	Unsere Haltung ist somit eindeutig.
Our position, then, is as follows	Wir vertreten demnach folgende Position
Hence our position against the report.	Deshalb unsere ablehnende Haltung.
Our position remains simple and clear.	Unsere Position ist einfach und klar.
Our group also supports this position.	Ein Standpunkt, den unsere Fraktion auch teilt.
That is precisely our group's position.	Das ist genau die Position unserer Fraktion.
I will therefore confirm our position.	Ich bekräftige daher unseren Standpunkt.
Given our position, this is wrong.	Unter Berücksichtigung unserer Stellung ist dies nicht richtig.
After all, people in our position...	Du siehst, wozu mich das macht.
Now, our countries need that money if they are to reinforce their national policies regarding steel.	Damit sollte die Arbeit des Parlaments er leichtert und es ihm insbesondere ermöglicht werden, diese bei der ersten Lesung des Gesamthaushaltsentwurfs für das kommende Jahr zu berücksichtigen.
We therefore need Community action to support and reinforce the fight against trafficking in our continent.	Die Droge ver schont kein Milieu, keine soziale Schicht.
The underlying algorithmics powering this recommendation engine help reinforce our values, and bake more of the same voices into our information streams.	Die Algorithmen, die dieser Empfehlung zugrunde liegen, verfestigen unsere Ansichten und backen immer mehr derselben Stimmen in unseren Informationsfluss ein.
Our common position the Union's position needs to be renewed by 29 April.	Unser gemeinsamer Standpunkt der der Union muss vor dem 29. April verlängert werden.
This agreement means our position and our demands will gain strength.	Dieses Abkommen bedeutet ein Zuwachs an Gewicht für unsere Stellung und unsere Forderungen.
Scrivener ifying our position and presenting our amendments on this question.	Das hat doch etwas zu bedeuten.
Coming toward our position and they said	Kommend in Richtung unsere Position, und sie sagte

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an