Translation of "reinforces the fact" to German language:

Dictionary English-German

Fact - translation :

Reinforces the fact - translation :

Keywords : Fakt Tatsache Tatsächlich Tatsächlich Verstärkt Bestärkt Stärkt Bekräftigt Bauchgefühl

Examples (External sources, not reviewed)

This reinforces the stalemate.	Die Pattsituation wird so gefestigt.
This reinforces (i.e.	Dazu wird über die Wort Leitung (engl.
On the contrary, it reinforces them.	Was mein Land anbelangt, so denke ich insbesondere an Regionen wie Lothringen und den Norden Frankreichs.
Recent volatility reinforces this temptation.	Die Volatilität der letzten Zeit verstärkt diese Versuchung.
Enlargement further reinforces the need for action.	Angesichts der Erweiterung wächst der Handlungsbedarf noch.
Scientific research reinforces the man on the beat.	Wissenschaft unterstützt die Streife.
Competition policy also reinforces industrial competitiveness.	Auch die Wettbewerbspolitik stärkt die Wettbewerbsfähigkeit der Industrie.
Enlargement too reinforces the case for accelerating progress.	Auch im Hinblick auf die Erweiterung scheint eine Beschleunigung der in Lissabon auf den Weg gebrachten Reformen dringend geboten.
In addition to the fact that coordination reinforces the work done by the Member States, I would emphasise three other reasons for engaging in this.	Neben der Tatsache, daß dadurch die Anstrengungen der Mitgliedstaaten unterstützt werden, möchte ich drei weitere Gründe dafür nennen.
This reinforces the effect of any price undercutting found.	Dies verstärkt die Auswirkungen der festgestellten Preisunterbietung noch.
The proposal also reinforces the interested parties' role and participation.	Der Vorschlag stärkt auch die Rolle der Interessenten und Teilnehmer.
The new government s fragile equilibrium only reinforces this sober interpretation.	Das zerbrechliche Gleichgewicht der neuen Regierung bestärkt diese nüchterne Auslegung nur.
The convergent nature of broadband technologies reinforces issues of interoperability.	Angesichts des konvergenten Charakters der Breitbandtechnologie stellen sich vermehrt Fragen der Interoperabilität.
This reinforces the patronising image that the European Union already has.	Damit wird das der Union ohnehin anhängende Image der Bevormundung noch verstärkt.
Reinforcing both countries military capacities indirectly reinforces those of the EU.	Die Stärkung der militärischen Kapazitäten beider Länder stärkt indirekt auch jene der EU.
This simply reinforces the hardliners' cause and increases support for them.	Das führt nämlich dazu, dass es solchen Hardlinern Möglichkeiten gibt, sich zu produzieren und Anhänger zu finden.
The fact that the Portuguese Presidency was a success and that comments on it have been universally positive confirms and reinforces the truth of this situation and our belief in it.	Die Tatsache, daß sie gut verlaufen ist und die Äußerungen insgesamt positiv waren, bestätigt und stärkt die Realität und die Überzeugung.
But the uproar caused by these decisions reinforces, rather than dispels, doubts.	Doch der Aufruhr, den diese Entscheidungen verursacht haben, verstärkt die Zweifel, statt sie auszuräumen.
In this respect, drone warfare reinforces the perverse nature of asymmetrical wars.	In dieser Hinsicht verstärkt der Drohnenkrieg die perverse Natur asymmetrischer Kriege .
Encouraging the use of minority languages reinforces social cohesion at regional level.	Die Förderung des Gebrauchs von Minderheitensprachen stärkt den sozialen Zusammenhalt auf regionaler Ebene.
But playing Erdoğan s game only reinforces his sense of invincibility.	Aber wenn sie Erdoğans Spiel mitspielen, bestärken sie diesen nur in seinem Gefühl der Unbesiegbarkeit.
Joseph Dana reinforces what Israeli TV and Police are saying	Joseph Dana bekräftigt, was das israelische Fernsehen und die Polizei sagt
Past experience reinforces the view that, ultimately, voluntary trade is a good thing.	Die Erfahrung der Vergangenheit bestätigt die Sichtweise, wonach freiwilliger Handel letztendlich vorteilhaft ist.
So the notion of collaboration I think this reinforces how important that is.	Die Idee der Zusammenarbeit sie untermauert, wie wichtig das ist.
Amendment 33, by introducing a new recital, reinforces the provisions in Article 7.	Abänderung 33 fügt einen neuen Erwägungsgrund ein, und verstärkt damit die Bestimmungen in Artikel 7.
The statistical precision of baseball is both facilitated by this isolation and reinforces it.	In den landesweiten Massenmedien ist deutscher Baseball praktisch nicht präsent.
But, from the Arab perspective this policy reinforces their equating of Zionism to colonialism.	Aus der Sicht der Araber allerdings bestätigt diese Politik ihre Gleichsetzung von Zionismus und Kolonialismus.
America s military and economic strength reinforces confidence in the dollar as a safe haven.	Amerikas militärische und wirtschaftliche Stärke untermauert das Vertrauen in den Dollar als sicheren Hafen.
This structural characteristic of the graph reinforces general Israeli sentiment regarding international media bias.	Diese strukturellen Charakteristika der Grafik belegen das, was Israelis an Parteilichkeit internationaler Medien empfinden.
Each time it goes to the object, it reinforces that obsession or that annoyance.	Immer wenn der Geist zu dem Objekt zurückkehrt, verstärkt sich die Besessenheit oder die Verärgerung.
The legislative framework for Cohesion Policy, in place for 2007 2013, reinforces both the importance	Er ist der Hintergrund für Tarifverhandlungen und Anhörungen und nicht mit dem weiter gefassten Dialog mit anderen Interessenvertretern zu verwechseln.
So, these mental models we look for evidence that reinforces our models.	So, mit diesen gedanklichen Modellen suchen wir nach Beweisen, die unsere Modelle stützen.
And so a lot of this sculpture indicates and reinforces that idea.	Und so weisen eine Menge dieser Skulpturen daraufhin und bekräftigen diese Idee.
It also reinforces the principle of subsidiarity by giving a stronger say to national parliaments.	Indem nationalen Parlamenten mehr Mitspracherecht eingeräumt wird, verstärkt er zudem das Subsidiaritätsprinzip.
Nonetheless, we are satisfied with this third reading, because it reinforces the operation authorisation conditions.	Trotz alledem ist diese dritte Lesung zu unserer Zufriedenheit ausgefallen, weil sie die Bedingungen für eine Betriebsgenehmigung verschärft.
So we look, just look and scientists do it, constantly we look for evidence that reinforces our models, and some folks are just all too able and willing to provide the evidence that reinforces the models.	Wir suchen suchen nur und Wissenschaftler machen das ständig wir suchen nach Beweisen, die unsere Modelle stützen, und einige Leute sind allzu fähig und willig diese Beweise zu liefern, die unsere Modelle unterstützen.
It adds a new color to what you're doing and reinforces the idea to the listener.	Es gibt dem Gespielten eine neue Farbe und verfestigt die Idee beim Zuhörer.
Furthermore, it reinforces the dependency of farmers and of Member States' food policies on the multinationals.	Vielmehr verstärkt sie die Abhängigkeit der Landwirte und der Ernährungspolitik der Staaten von den multinationalen Unternehmen.
Their poverty causes low farm productivity, and low farm productivity reinforces their poverty.	Ihre Armut führt zu geringer landwirtschaftlicher Produktivität, und geringe landwirtschaftliche Produktivität vergrößert ihre Armut.
We want someone who reinforces our identity and tells us who we are.	Wir wollen jemanden, der unsere Identität bekräftigt und uns sagt, wer wir sind.
Moreover, the Snowden affair reinforces the perception that the US is losing its sway in South America.	Überdies verstärkt die Affäre Snowden den Eindruck, dass die USA ihren beherrschenden Einfluss in Südamerika verlieren.
The Union also reinforces the rights of citizens of Member States by the establishment of Union citizenship.	Schließlich wird durch die Union ein stärkerer Schutz der Rechte und Interessen der Angehörigen ihrer Mitgliedstaaten durch Einführung einer Unionsbürgerschaft gewährleistet.
The recent assassination of former Deputy Prime Minister and opposition leader Boris Nemtsov reinforces this assumption.	Die kürzliche Ermordung des ehemaligen stellvertretenden Premierministers und Oppositionsführers Boris Nemzow untermauert diese Annahme.
But the euro is no longer a strong common currency that reinforces a shared European identity.	Aber der Euro als gemeinsame Währung ist nicht mehr stark genug, um eine gemeinsame europäische Identität zu fördern.
Your visit also reinforces the role of Jordan in Europe's Barcelona Process and Euro Mediterranean dialogue.	Darüber hinaus bekräftigt Ihr Besuch auch die Rolle Jordaniens im Barcelona Prozess der EU und im Europa Mittelmeer Dialog.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an