Translation of "relate the message" to German language:
Dictionary English-German
Message - translation : Relate - translation : Relate the message - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Thus do We relate to thee some stories of what happened before for We have sent thee a Message from Our own Presence. | Damit also erzählen Wir dir so manche Geschichte von dem, was zuvor geschah. Und Wir haben dir Unsere Ermahnung erteilt. |
| Thus do We relate to thee some stories of what happened before for We have sent thee a Message from Our own Presence. | Auf diese Weise erzählen Wir dir (einiges) von den Berichten dessen, was früher geschah. Und Wir haben dir ja von Uns aus eine Ermahnung gegeben. |
| Thus do We relate to thee some stories of what happened before for We have sent thee a Message from Our own Presence. | Auf diese Weise erzählen Wir dir etwas von den Berichten dessen, was früher geschah. Und Wir haben dir eine Ermahnung von Uns zukommen lassen. |
| Our message, the message of Europe, must be then a message of peace, a message of solidarity, a message to mankind. | Wenn die Prognosen jedoch gültig sind, wenn die festgelegte Strategie richtig ist, wenn die empfohlenen Mittel brauchbar sind und wenn eine Beteiligung der Gemeinschaft gerechtfertigt ist, dann müssen die entsprechenden Finanzmittel beschafft |
| The message, the final message, is this | Die Botschaft, die finale Botschaft ist die |
| THE ESSENTIAL REQUIREMENTS RELATE TO | GRUNDLEGENDE ANFORDERUNGEN SIND |
| Message Mark Message | Nachricht Nachricht markieren |
| Selects the previous message in the message list. | Zeigt die vorherige Nachricht in der Nachrichtenliste an. |
| This is again, indicating how numbers relate to space relate to form, maps of the universe. | Das zeigt noch einmal, wie Zahlen sich zu Raum und Form verhalten, Karten des Universums. |
| Text message alarms the message text is searched. | Textnachricht Erinnerungen Es wird nach dem Text der Erinnerung gesucht. |
| Periods to which the payments relate | Die Zahlungen beziehen sich auf folgende Zeiten |
| Show the message preview pane below the message list | Nachrichtenvorschaubereich unterhalb der Nachrichtenliste anzeigen |
| How does it relate? | Wie hängt das zusammen? |
| These changes relate to | Diese Änderungen betreffen folgende Bereiche |
| (( ) Statistics relate to FRG) | ( ) Die Angaben beziehen sich auf die alten Bundesländer. |
| (Figures relate to 1996) | (Stand 1996) |
| Your petition may relate | Gegenstand Ihrer Petition |
| Message template for new message | Nachrichtenvorlage für neue Nachricht |
| Message template for new message | Alle Gruppen einklappen |
| Message detail message type, ENT | Detail Meldung Uhrzeit der Übermittlung |
| Message detail message type, EXI | Meldung EXIT |
| Message detail Message type POS | Der Flaggenstaat und Mauretanien stellen sicher, dass ihre FÜZ über die entsprechende IT Ausstattung und Software, die für die automatische Übermittlung der ERS Daten im XML Format (verfügbar auf der Website der Generaldirektion für maritime Angelegenheiten und Fischerei der Europäischen Kommission) erforderlich sind, sowie über Verfahren zur elektronischen Speicherung der ERS Daten für einen Zeitraum von mindestens drei Jahren verfügen. |
| The message? | Die Botschaft? |
| Mobilise your Commission to deliver this message bring this message to Ecofin bring this message to the General Affairs Council bring this message to the capital cities bring your message to the media bring your message to the people of Europe. | Mobilisieren Sie Ihre Kommission für diesen Zweck übermitteln Sie diese Botschaft dem Ecofin übermitteln Sie diese Botschaft dem Rat Allgemeine Angelegenheiten , tragen Sie diese Botschaft in die Hauptstädte tragen Sie sie in die Medien und überbringen Sie sie nicht zuletzt den Menschen in Europa. |
| Black people are not addressed either. Those strategies do not work for Black people. Basically I have seen several different organisations here, but they all relate exactly the same message or cadence. | Sie werden niemals als Menschen gezeigt, die etwas für sich selbst voranbringen. |
| Bundle up the message. Send the same message to everybody. | Bündle die Nachricht. Sende die gleiche Nachricht an alle. |
| Show the message preview pane next to the message list | Nachrichtenvorschaubereich neben der Nachrichtenliste anzeigen |
| For this purpose the MTA transfers the message to the message handling service component of the message delivery agent. | Eigenständige MTAs Postfix Exim Sendmail Postmaster qmail Smail EVO Mail Server http german.evomailserver.com |
| Changes the format of the message header in the Message pane. | Verändert die Formatierung der angezeigten Vorspann Informationen im Nachrichtenbereich. |
| Relate the news of Abraham to them. | Und verlies ihnen die Geschichte Abrahams |
| Relate to them the account of Abraham | Und verlies ihnen die Geschichte Abrahams |
| Relate the news of Abraham to them. | Und verlies ihnen die Kunde von Ibrahim. |
| Relate to them the account of Abraham | Und verlies ihnen die Kunde von Ibrahim. |
| Relate the news of Abraham to them. | Und verlies ihnen den Bericht über Abraham. |
| Relate to them the account of Abraham | Und verlies ihnen den Bericht über Abraham. |
| Relate the news of Abraham to them. | Und trage ihnen die Begebenheit von Ibrahim vor. |
| Relate to them the account of Abraham | Und trage ihnen die Begebenheit von Ibrahim vor. |
| Most relate to the draft implementing regulation. | Die meisten Änderungsanträge beziehen sich auf den Entwurf der Durchführungsverordnung. |
| Message New Message to Mailing List... | Nachricht Neue Nachricht an Mailing Liste... |
| Message detail message type, POS 1 | Meldung POSITION |
| The'Show Message Log 'command shows or hides the message log. | MPlayer Protokoll anzeigen zeigt das MPlayer Protokoll an oder blendet es aus. |
| The links will, obviously, relate to the Øresund. | Dieses Vorhaben wird nicht nur für die drei direkt beteiligten Länder von Bedeutung sein, sondern auch für diejenigen, die im Zusammenhang mit der Öresund Strecke erwähnt wurden. |
| Don't relate everything to yourself. | Bezieh nicht alles auf dich. |
| Your petition may relate to | Gegenstand Ihrer Petition |
| All figures relate to 1984. | Es wurde ein Zwischenbericht für den Europäischen Rat in Dublin erarbeitet, der im Dezember 1984 tagte. |
Related searches : Relate Well - Relate Together - Relate About - To Relate - Should Relate - Relate With - Relate Back - Relate From - Relate Mainly - Relate Through - Shall Relate - Does Relate - Get The Message
