Translation of "remain on track" to German language:

Dictionary English-German

Remain - translation :

Bleiben übrig

Remain on track - translation :

Bleiben auf dem richtigen Weg

Track - translation :

Spur

Keywords : Bleibst Bleibe Weiterhin Bleibt Schweigen Aufspüren Rennbahn Aufzuspüren Bahn Strecke

Examples (External sources, not reviewed)

The Commission services remain firmly on track in the development of a proposal for an EU directive.	Die Dienststellen der Kommission haben ihren Zeitplan für die Erarbeitung eines Vorschlags für eine EU Richtlinie bisher stets eingehalten.
The only first class carriage to remain on the track was the one in which Dickens was travelling.	Dickens war auf dieser Reise mit seiner Geliebten Ellen Ternan und deren Mutter unterwegs.
On track.	Auf dem richtigen Kurs.
ON TRACK.	AUF DEN WEG GEBRACHT.
On track	Auf Kurs
Available indicators suggest that the economic recovery in the euro area is on track , although it is likely to remain uneven .	Die verfügbaren Daten deuten darauf hin , dass die wirtschaftliche Erholung im Eurogebiet voranschreitet , wenngleich sie weiterhin uneinheitlich verlaufen dürfte .
Austria on track	Einsetzung einer
That will help to ensure that low income countries remain on track to consolidate and extend the impressive achievements of the last decade.	Dies würde teilweise gewährleisten, dass sich einkommensschwache Länder weiter konsolidieren und ihre beeindruckenden Errungenschaften der letzten zehn Jahre ausbauen können.
We are on track.	Wir sind also auf dem richtigen Weg.
The latest information has also confirmed that the economic recovery in the euro area is on track , although it is likely to remain uneven .	Die jüngsten Daten haben außerdem bestätigt , dass die wirtschaftliche Erholung im Euro Währungsgebiet voranschreitet , wenngleich sie weiterhin uneinheitlich verlaufen dürfte .
You're on the right track.	Du bist auf dem richtigen Weg.
Stop after current track On	Nach aktuellem Stück anhalten Aktiviert
Track by Artist on Album	Stück von Interpret auf Album
If something's on the track	Wenn ihr was im Weg liegt
The Millennium Development Goals remain far off track in the poorest countries, with just nine years to go.	Bis zum Erreichen der Millenniums Entwicklungsziele ist es in den ärmsten Ländern immer noch ein weiter Weg, dabei bleiben nur noch neun Jahre.
Problem To remain solvent, you must bill an average of five hours a day. To stay on track, you watch your daily and weekly totals.	Problemstellung Um rentabel zu sein, müssen Sie jeden Tag mindestens 5 Stunden Arbeitszeit berechnen können. Um auf dem Laufenden zu bleiben, überwachen Sie Ihre täglichen und wöchentlichen Ergebnisse.
Track playing on last exit. Value is 1 if no track was playing.	Gespieltes Stück beim letzten Beenden. Der Wert ist 1, wenn kein Stück gespielt wurde.
The Council strongly encourages the Tribunals to undertake every effort to ensure that they remain on track to meet the target dates of the Completion Strategies.	Der Rat legt den Gerichtshöfen eindringlich nahe, alles zu tun, um sicherzustellen, dass sie die im Rahmen der Abschlussstrategien festgelegten Fristen einhalten.
The conversation got back on track.	Das Gespräch ging wieder zum Thema zurück.
On the Track of Richard Long .	Richard Long in the Sahara.
TARGET testing is well on track .	Die TARGETTests laufen nach Plan .
Take the express on track 9.	Nehmen Sie den Expresszug von Gleis 9.
Take the express on track 9.	Nehmt den Expresszug von Gleis 9.
Take the express on track 9.	Nimm den Expresszug von Gleis 9.
We are on the wrong track.	Wir sind auf dem Holzweg.
I was on the wrong track.	Ich war auf dem Holzweg.
So they were right on track.	Also sie waren auf gutem Weg.
The negotiations are well on track.	Die Verhandlungen kommen gut voran.
It is on the right track.	Sie ist auf dem richtigen Wege.
We are on the right track.	Wir nehmen die richtige Position ein.
Hi Hat's not on this track.	Hi Hat läuft nicht.
We're on the right track, Captain.	Wir sind auf dem richtigen Weg.
We're on the right track, Watson.	Wir sind auf der richtigen Spur, Watson.
Abe is clearly on the right track.	Abe befindet sich eindeutig auf dem richtigen Weg.
This would keep the program on track.	Dezember 1972 seinen Fuß auf den Mondboden.
Oman Blogging Back on Track Global Voices	Oman Zurück zum Alltag
I think you're on the right track.	Ich denke du bist auf dem richtigen Weg.
Center and Track on the selected object	Zentriert und verfolgt das gewählte Objekt
I'm on totally the wrong track here.	Oh Mensch, ich bin hier auf dem ganz falschen Pfad.
And she gave me right on track	Und sie gab mir auf dem richtigen Weg
He kept me on the right track.	Er sorgte dafür, dass ich auf dem richtigen Web bleibe.
What's their track record on this topic?	Wie ist ihre Erfolgsbilanz bei diesem Thema?
The Commission is on the right track.	Die Kommission ist auf dem richtigen Weg.
I advise that we stay on track.	Ich empfehle, diesen Weg nicht zu verlassen.
To ensure public policy stays on track.	Ich lenke dieses Vorhaben lediglich in die richtigen Bahnen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an