Translation of "reputation at risk" to German language:

Dictionary English-German

Reputation - translation :

Ruf

Reputation at risk - translation :

Ruf gefährdet

Risk - translation :

Risiko

Keywords : Eilt Reputation Ansehen Voraus Risiko Riskieren Riskiere Riskant Riskiert

Examples (External sources, not reviewed)

The planned risk sharing instrument must under no circumstances lead to the EIB's credit rating and reputation being put at risk.	Auf keinen Fall darf das angestrebte Risikoteilungsinstrument dazu führen, dass die Bonität und Reputation der EIB in Gefahr gerät.
The planned risk sharing instrument must under no circumstances lead to the EIB's credit rating and reputation being put at risk.	Auf keinen Fall darf das ange strebte Risikoteilungsinstrument dazu führen, dass die Bonität und Reputation der EIB in Gefahr gerät.
My reputation is at stake.	Mein Ruf steht auf dem Spiel.
The garbage crisis in Naples remains unresolved putting the international reputation of one of Italy s most famous products, mozzarella, at risk.	Die Müllkrise in Neapel bleibt ungelöst und gefährdet somit das internationale Ansehen eines der berühmtesten Produkte Italiens, des Mozzarellas.
At your age? With your reputation?	Willst du nicht bald mit deiner Vergangenheit abschließen?
Historically, the ports at Manama were of poor reputation.	Über 400 Institute sind im Manama Distrikt eingetragen.
( 2 ) Indirect losses arising from damage to the institution 's reputation do not form part of operational risk .	2 ( ) Mittelbare Verluste aufgrund einer Reputationsschädigung des Instituts werden nicht vom operationellen Risiko erfasst .
I wouldn't take the slightest risk now you've made such a great reputation for yourself in the Senate.	Ich würde in deinem Fall gar nichts riskieren, jetzt wo du so einen guten Ruf im Senat aufgebaut hast.
The European Parliament's reputation is at stake a reputation associated with its position, for more than 10 years, at the forefront of those who strive to protect human life.	Das Europäische Parlament hat einen Ruf zu verlieren, den Ruf, dass es seit über 10 Jahren an der Spitze derjenigen steht, die sich für den Menschenschutz einsetzen.
Your reputation.	Dein Ruf ist in Gefahr.
By reputation.	Vom Hörensagen.
My reputation?	Meinen Ruf?
By reputation.	Vom Namen her.
This form of reputation is usually called web or digital reputation to distinguish it from the online reputation.	Bis in die 1950er Jahre war Reputation in den Verkäufermärkten westlicher Industrienationen kein ernstzunehmendes Thema.
Oh, Grant, you won't forget that your professional reputation is at stake?	Ach, Grant, Sie vergessen doch nicht, dass Ihr Ruf auf dem Spiel steht?
My reputation, Stinky.	Mein Ruf, Stinker.
Ruining your reputation	Ruinieren Sie deinen Ruf
Risk mitigation is part of the overall strategy that OIOS has adopted for internal oversight, aimed at helping the Organization tackle those risks that might threaten the Organization's mission, resources and reputation.	Die Risikominderung ist Teil der übergreifenden Strategie, die das AIAD bei internen Aufsichtsaktivitäten verfolgt und die dazu beitragen soll, der Organisation bei der Bewältigung der Risiken behilflich zu sein, die den Auftrag, die Ressourcen und den Ruf der Organisation gefährden könnten.
During the first seven years of his residence at Leiden his reputation was at its highest point.	In den ersten sieben Jahren seines Aufenthalt in Leiden war sein Ruf auf seinem Höhepunkt.
Africa at Risk	Afrika in Gefahr
Systems at Risk	Systeme in Gefahr
Subjects at risk	Subjects at risk
You're at risk.	Sie sind gefährdet.
Children at Risk	Kinder in Gefahr
In contrast to US competitors, Ackermann has responded to the criticism. He has promised to investigate the accusations and has said that no trade is worth putting Deutsche Bank's good reputation at risk.	Anders als die US Konkurrenten reagierte Ackermann auf die Kritik Er versprach, die Vorwürfe zu prüfen und sagte, kein Geschäft sei es wert, den guten Ruf der Deutschen Bank aufs Spiel zu setzen .
Can't build a Navy reputation riding a plywood dream. What are you aiming at?	Man kann sich keinen Ruf aufbauen, wenn man auf ner Sperrholzkiste fährt.
It is enough to ruin the reputation of high quality beverages which have been consumed for centuries without any risk of harmful effects.	Dies würde den guten Ruf dieser hochwertigen Getränke ruinieren, die seit Jahrhunderten ohne Bedenken konsumiert werden.
Nor is there anything at all to suggest that Israel is concerned about its reputation at the moment.	Es deutet im Moment auch überhaupt nichts darauf hin, dass Israel um seinen Ruf besorgt ist.
Your reputation precedes you.	Dein Ruf eilt dir voraus.
Your reputation is good.	Du hast einen guten Ruf.
Your reputation is good.	Sie haben einen guten Ruf.
Their reputation is good.	Sie haben einen guten Ruf.
But, monsieur, our reputation...	Aber unser Ruf...
What about my reputation?	Warum nicht?
Think of my reputation.	Was ist mit meinem Ruf?
Past and present reputation	Ausgezeichnetes Renommee damals wie heute
Life is at risk.	Das Leben steht auf dem Spiel.
Continue at Own Risk	Weiter auf eigenes Risiko
At risk populations Elderly	Ältere Patienten
We're all at risk.	Man weiß ja nie.
Who is at risk?	Wer ist gefährdet?
De Vetheuil's at risk.	Vétheuil, der auf seine Zeugen verzichtet hatte,
The European Central Bank is making its reputation at this time of turmoil and crisis.	Der Zeitpunkt für die Europäische Zentralbank, sich ihren Ruf zu erwerben, ist gekommen.
Others should be considered at a low risk or at no risk of carbon leakage.	Andere Sektoren und Teilsektoren sollten als Niedrigrisiko oder Nullrisikosektoren angesehen werden.
Institution with a Good Reputation	Eine Institution mit gutem Ruf

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an