Translation of "requirements posed" to German language:

Dictionary English-German

Posed - translation :

Gestellt

Requirements - translation :

Vorgaben

Requirements posed - translation :

Anforderungen gestellt

Keywords : Posiert Posierte Bedrohung Ausgegeben Modell Anforderungen Voraussetzungen Auflagen Bedarf Bedürfnisse

Examples (External sources, not reviewed)

He posed a problem.	Er sprach ein Problem an.
We posed for pictures.	Wir posierten für Fotos.
The question is posed	Man stellt die Frage
She posed for a drawing.	Sie posierte für eine Zeichnung.
I posed for painters. Sure.	Ich stand Modell.
You haven't posed five minutes.	Du noch nicht mal fünf Minuten.
The question was posed in English.	Die Frage wurde auf Englisch gestellt.
Recently, a friend posed a question	Kürzlich fragte mich ein Freund
The minorities have not posed problems.	Einige .. .
I posed for those Cupids myself.	Ich stelle mich als Amorette zur Verfügung.
Consider the global threat posed by Ebola.	Nehmen wir die weltweite Bedrohung durch Ebola.
Specific questions were posed in those speeches.	(Beifall von rechts)
But Séralini s research posed many problematic issues.	Aber die Forschungen Séralinis warfen einige Probleme auf.
Frederick the Great never posed for Graff.	Geburtstag von Friedrich dem Großen vor.
So I posed this question to him	Also ich stellte ihm diese Frage
Challenges posed by EMU to financial markets	Herausforderungen der WWU für die Finanzmärkte
Challenges posed by EMU to financial markets	Herausforderungen der WWU für die Finanzmärkte
Challenges posed to EMU to financial markets.	Herausforderungen der WWU für die Finanzmärkte .
I never posed for it Not once.	Ich habe nie Modell gestanden.
Those she did were of posed Ceylonese people, paralleling the posed pictures that Cameron had taken of neighbours in England.	Religiös literarische Bilder Motive Julia Margaret Cameron hatte keine formale Schulbildung, aber sie war in hohem Maße belesen.
But I quite love the way it's posed.	Aber ich liebe, wie er in Szene gesetzt wurde.
Tom and Mary posed for a picture together.	Tom und Maria posierten zusammen für ein Foto.
Tom and I posed for a picture together.	Tom und ich posierten zusammen für ein Bild.
The rest of the team posed as S.W.A.T.	Das Fahrzeug wurde ferngesteuert und ist leer.
3.2 The questions posed by the German presidency	3.2 Die Fragen der deutschen Präsidentschaft
3.3 The questions posed by the German presidency	3.3 Die Fragen der deutschen Präsidentschaft
The political switch could well have posed problems.	In der Hauptsache widmete er sich jedoch politischen Aufgaben.
We support the amendments pro posed by it.	Deshalb werden wir dagegen stimmen.
You posed the right questions at the Convention.	Sie haben dem Konvent die richtigen Fragen gestellt.
The question was then posed by Mrs Wemheuer.	Damals wurde die Frage von Frau Wemheuer gestellt.
You must have posed for this many times.	Du hast sicher oft Modell gestanden.
Hazel, you posed for Mr Prebble, didn't you?	Hazel, du hast für Mr. Prebble posiert, oder? Ja. Du sollst mit ins Büro kommen.
All that matters is the threat posed by Islam.	Es zählt lediglich die Bedrohung durch den Islam.
Messias Martins talked about statistics and posed a question	Messias Martins sprach über Statistiken und stellte eine Frage
Difficult questions were posed and met with sharp responses	Schwierige Fragen wurden gestellt und erhielten scharfe Reaktionen
So I posed the question to my graduate student.	Ich stellte meinem Studenten also die Frage.
Answers to the questions posed in the Green Paper	Antworten auf die im Grünbuch gestellten Fragen
These points posed real problems for various Member States.	Sie hofft, daß andere Regierungen ihrem Beispiel folgen werden.
But the threat posed by Russia extends far beyond Ukraine.	Doch die von Russland ausgehende Bedrohung erstreckt sich weit über die Ukraine hinaus.
Another concern is the threats posed to freedom of expression.	Des Weiteren geben die Bedrohungen für das Recht auf freie Meinungsäußerung Anlass zur Sorge.
I posed other hypotheticals, now directly related to international trade.	Ich stellte ein paar weitere hypothetische Fragen, die jetzt direkt mit dem internationalen Handel verbunden waren.
3.2 Economically dependent work, a question posed at European level	3.2 Die wirtschaftlich abhängige Arbeit ein Thema auf europäischer Ebene
Now Mr Aigner posed the question in very stark terms.	Der erste dieser Fälle ist der Posten 3201 Vorhaben zur Aufsuchung von Kohlenwasserstoffen.
Fourthly, no satisfactory solution has so far been pro posed.	1. Alle europäischen Sprachen müssen geachtet, ge fördert und erhalten werden.
We must also face the problems posed by new technologies.	Es bedarf auch der Bewältigung im Umgang mit den neuen Technologien.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an