Translation of "respond to trends" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| He knows that, in order to succeed, firms will have to anticipate and respond to such trends. | Er ist sich bewusst, dass Unternehmen, um Erfolg zu haben, derartige Trends vorhersehen und darauf reagieren müssen. |
| 3.3.2 The European labour markets need to be able to respond better and more dynamically to such trends as outsourcing and offshoring. | 3.3.2 Den europäischen Arbeitsmärkten muss es möglich sein, auf Trends wie Outsourcing und Offshoring besser und dynamischer reagieren zu können. |
| 3.3.2 The European labour markets need to be able to respond better and more dynamically to such trends as outsourcing and offshoring. | 3.3.2 Den europäischen Arbeitsmärkten muss es möglich sein, auf Trends wie Outsourcing und Off shoring besser und dynamischer reagieren zu können. |
| This means that there is now a need to develop a Community health strategy able to respond both to present conditions and to emerging trends. | Aus diesem Grund ist es nun notwendig, eine neue gesundheitspolitische Gemeinschaftsstrategie zu erarbeiten, mit der man sowohl auf die gegenwärtigen Bedingungen als auch auf die sich abzeichnenden künftigen Entwicklungstrends reagieren kann. |
| 3.3.2 The European labour markets need to become flexible enough to be able to respond better and more dynamically to such trends as outsourcing and offshoring. | 3.3.2 Den europäischen Arbeitsmärkten muss es durch eine höhere Flexibilität möglich sein, auf Trends wie Outsourcing und Offshoring besser und dynamischer reagieren zu können. |
| (3) Developing adequate new and interdisciplinary skills, education and innovation capacities in order to respond to the current socio economic and cultural trends and requirements | (3) Entwicklung adäquater neuer, interdisziplinärer Fertigkeiten, Bildungs und Innovationskapazitäten, um auf die derzeitigen sozioökonomischen und kulturellen Trends und Erfordernisse reagieren zu können. |
| It also meant that each country s exchange rate could no longer respond to the cumulative effects of differences in productivity and global demand trends. | Es bedeutete auch, dass die Wechselkurse der einzelnen Länder nicht mehr auf die kumulativen Effekte reagieren konnten, die durch Produktivitätsdifferenzen und globale Nachfragetrends hervorgerufen werden. |
| Trends in random data Before considering trends in real data, it is useful to understand trends in random data. | Ist die Ordnung zu groß, dann passt sich der Trend nicht mehr so gut an die Daten an. |
| Trends | Trend |
| Trends | Ziele |
| Trends | Dezember |
| Trends | Trends |
| Trends | Die strategische Planungsgruppe tritt viermal unter dem Vorsitz des stellvertretenden CVMP Vorsitzenden zusammen. |
| Trends | 60 |
| Trends | 3.8 Internationale Aktivitäten |
| Trends | Verwaltung |
| New trends Identifying, tracking and understanding emerging trends | Erkennung, Beobachtung und Verständnis entstehender |
| The first of these will address the latest trends and developments in drug use recorded in 1998 and outline the various policies, demand reduction measures and legislation implemented to respond to the drug problem. | Das erste Kapitel behandelt die neuesten, 1998 doku mentierten Tendenzen und Entwick lungen des Drogenkonsums und beschreibt kurz die verschiedenen Politiken sowie die nachfragereduzie renden und die gesetzgeberischen Maßnahmen, die als Reaktion auf das Problem ergriffen wurden. |
| People respond to that. | Die Leute sprechen darauf an. |
| Political trends | Politische Trends |
| New trends | Neue Trends |
| Recent trends | Jüngste Trends |
| 500 Trends | Ziele |
| General trends | Allgemeine Tendenzen |
| 1.2Social trends | 1.2Soziale Trends |
| Current trends? | Aktuelle Trends? |
| General trends | ALLGEMEINE ENTWICKLUNG |
| General trends | Allgemeine Konjunkturtendenzen |
| General trends | Allgemeine Konjunkturtendenzen2 |
| General trends | Allgemeine Tendenzen |
| General trends | Allgemeine Tendenzen |
| General Trends | Allgemeine Trends |
| Recent trends | Aktuelle Tendenzen |
| Trends mixed | Verschiedene Tendenzen |
| New trends | Tendenzen |
| Trends change. | So ist Europa. |
| These trends look set to continue. | Diese Trends dürften sich fortsetzen. |
| I cannot respond to your distress calls, neither can you respond to my distress calls. | Ich kann euch nicht retten, noch könnt ihr mich retten. |
| I cannot respond to your distress calls, neither can you respond to my distress calls. | Ich kann euch nicht zu Hilfe kommen, und ihr könnt mir nicht zu Hilfe kommen. |
| I cannot respond to your distress calls, neither can you respond to my distress calls. | Ich kann euch nicht helfen, und ihr könnt mir nicht helfen. |
| I cannot respond to your distress calls, neither can you respond to my distress calls. | Weder ich kann euch behilflich sein, noch könnt ihr mir behilflich sein. |
| It will happen in that day, I will respond, says Yahweh, I will respond to the heavens, and they will respond to the earth | Zur selben Zeit, spricht der HERR, will ich erhören, ich will den Himmel erhören und der Himmel soll die Erde erhören, |
| To make them respond to the idea of withholding, and to respond to the idea of communicating. | Nach knapp einem Jahr konnte er an Krücken gehen und besuchte die Universität von Wisconsin. |
| I will respond to that. | Ich werde auf Ihre E Mail antworten. |
| You don't have to respond. | Du musst nicht antworten. |
Related searches : Respond To Survey - May Respond To - Capacity To Respond - Opportunity To Respond - Respond To Events - Respond To Problems - Respond To Signal - Aims To Respond - Desire To Respond - To Respond Earlier - Respond To Commands - Respond To Emergency - Respond To Competition
