Translation of "responded in kind" to German language:

Dictionary English-German

Kind - translation :

Responded in kind - translation :

Keywords : Freundlich Nett Irgendwie Reagiert Geantwortet Antwortete Reagierte Reagierten

Examples (External sources, not reviewed)

Today, perhaps, the Russian establishment responded in kind.	Heute hat Russlands Establishment jedoch auf seine eigene Art geantwortet.
Indeed you responded in kind, as I knew you would do.	Sie haben sie auch so beantwortet, wie ich wußte, daß Sie sie beantworten würden.
The Council responded by saying that it was not in favour of that kind of control.	Der Rat hat sich in seiner Antwort gegen eine solche Steuerung ausgesprochen.
You kind of see the relationship between the redder states of where more people responded and said,	Man kann ungefähr den Zusammenhang erkennen zwischen den roteren (Republikanischeren) Staaten, wo mehr Leute sagten
chinaSMACK responded in agreement with Fallows.	chinSmack stimmte Fallows zu.
Who responded?	Wer hat geantwortet?
Doctors responded.	Die Ärzte anworteten.
Romania responded.	Rumänien hat darauf reagiert.
We responded.	Wir haben darauf geantwortet.
Writing in This Day, Funke Aboyade responded	Funke Aboyade antwortet bei This Day
Attila responded with a campaign in 443.	Attila zog sich in seinen Herrschaftsraum zurück.
61 responded similarly in the Heidelberg report.	61 äußerten sich in der Heidelberger Studie ähnlich.
One commenter responded	Ein Kommentator antwortete
Twitter users responded	Die Twitternutzer kommentierten dies
Olim Abidov responded	Olim Abidov entgegnete darauf
Icelanders responded differently.	Die Isländer reagierten anders.
Tom responded immediately.	Tom antwortete sofort.
No one responded.	Keiner antwortete.
She responded beautifully.	Sie reagierte sehr schön.
Yahya Khan responded by sending in the troops.	Daraufhin gab Yahya Khan der Armee den Befehl gewaltsam einzuschreiten.
Just so, responded Gringoire.	Wie Ihr meint, antwortete Gringoire.
Viewers had responded dramatically.	Die Reaktion der Zuschauer war dramatisch.
Here's what he responded	Das hier hat er geantwortet
To which Waheed36427179 responded	Der Twitternutzer Waheed antwortet
And Pirouz Kas responded	Darauf antwortete Pirouz Kas
Black responded 67... Qc1!	So wurde im 17. und 18.
A Belgian company responded.	Een Belg toont interesse.
And hardly anyone responded.	Aber kaum jemand antwortete.
The Poseidon has responded.	Der Poseidon hat uns soeben geantwortet.
In good faith, responded Gringoire, I don't know either.	Aufrichtig gestanden, entgegnete Gringoire, ich weiß es auch nicht.
In May 2010, Israel responded with a new wrinkle.	Im Mai 2010 reagierte Israel mit einem neuen Trick.
Armstrong s cancer responded extremely well.	Der Krebs sprang äußerst gut auf die Behandlung an.
Maldives11 responded to Mashafeeg's tweet	Maldives11 antwortet auf Mashafeegs Tweet
Hitler responded positively via Papen.	Letztlich war von Papen damit gescheitert.
Everywhere else we have responded.	In allen anderen Fällen gab es eine Reaktion.
to which the Saint responded...	Darauf antwortete die Heilige...
Manufacturers have responded in a number of ways in recent years.	Die Hersteller haben In den letzten Jahren auf vie lerlei Art reagiert.
You kind of see the relationship between the redder states of where more people responded and said, Yes, Barack Obama's race was a problem for me.	Man kann ungefähr den Zusammenhang erkennen zwischen den roteren Staaten, wo mehr Leute sagten Ja, ich hatte ein Problem mit Barack Obamas ethnischer Herkunft.
The Committee responded to these initiatives in an earlier opinion1.	Auf diese Initiativen hat der Ausschuss bereits in einer früheren Stellungnahme1 reagiert.
Picuti reportedly responded I m not crazy.	Picuti reagierte angeblich folgendermaßen Ich bin nicht verrückt. 160 Ich weiß, dass man Erdbeben nicht vorhersagen kann.
They responded by turning it up.	Sie reagierten darauf mit noch lauterer Musik.
Of the knife, precisely, responded Gringoire.	Des kleinen Dolches, gewiß, antwortete Gringoire.
We have responded to their request.	Wir sind also ihrer Forderung nachgekommen.
They have all responded, although inconsistently.	Alle haben reagiert, wenn auch uneinheitlich.
Many people have responded, but ungratefully.	Doch diemeisten Menschen lehnten dann ab, außer dem äußersten Kufr.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an