Translation of "results are interpreted" to German language:

Dictionary English-German

Interpreted - translation :

Results - translation :

Results are interpreted - translation :

Keywords : Interpretiert Interpretieren Gedeutet Ausgelegt Verstanden Ergebnisse Resultate Ergebnissen Resultat Ergebnis

Examples (External sources, not reviewed)

Interpretation of the results The results obtained are interpreted according to the following table	Die Ergebnisse werden nach folgender Tabelle beurteilt
The results should therefore be interpreted with caution.	Die Ergebnisse müssen daher mit Vorsicht interpretiert werden.
The results of the study need to be interpreted with caution.	Die Ergebnisse der Studie sind mit Vorsicht zu interpretieren.
These results obtained in a subgroup of patients a posteriori should be interpreted cautiously.	Diese Ergebnisse, die in einer Untergruppe an Patienten a posteriori erzielt worden sind, sollten vorsichtig interpretiert werden.
These results were obtained from a post hoc analysis and should be interpreted cautiously.	Diese Ergebnisse stammen aus einer post hoc Analyse und sollten mit Vorsicht interpretiert werden.
Torricelli, a friend and student of Galileo, interpreted the results of the experiments in a novel way.	Der französische Physiker René Descartes (1596 1650) verbesserte das System von Torricelli, indem er eine Papierskala hinzufügte.
Given the difficulties of classifying aid by types or categories, these results should be interpreted with caution.	Angesichts der Schwierigkeiten bei der Klassifizierung von Beihilfen in Arten und Kategorien, sollten diese Ergebnisse nur mit großer Vorsicht interpretiert werden.
These results can be interpreted asimplying that only variables under the direct control of governments behave differently.	Asymmetrische Schocks interpretiert werden, daß sich nur die Variablen unterschiedlich verhalten, die derunmittelbaren Kontrolle von Regierungen unterliegen.
It is also of major importance that analytical results are reported and interpreted in a uniform way in order to ensure a harmonised enforcement approach.	Sehr wichtig ist auch, dass die Analyseergebnisse einheitlich angegeben und ausgewertet werden, damit ein harmonisiertes Vorgehen in der gesamten Europäischen Union sichergestellt wird.
However, as no independent review of imaging data was conducted, these results have to be interpreted with caution.	Da jedoch keine unabhängige Auswertung der Bildgebungsdaten erfolgt ist, sind die Ergebnisse mit Vorsicht zu interpretieren.
Interpreted.	QBasic.
The gaps in the coverage of the services sector should be taken into consideration and thus results interpreted with caution.	Allerdings gibt es Lücken bei der statistischen Erfassung des Dienstleistungssektors, so dass bei der Interpretation der Ergebnisse eine gewisse Vorsicht geboten ist.
It is of major importance that analytical results are reported and interpreted in a uniform way in order to ensure a harmonised enforcement approach across the European Union.	Zur Gewährleistung eines harmonisierten Vorgehens bei der Durchsetzung in der gesamten Europäischen Union ist es von großer Bedeutung, dass Analyseergebnisse in einheitlicher Form angegeben und ausgewertet werden.
It is of major importance that analytical results are reported and interpreted in a uniform way in order to ensure a harmonised implementation approach in all Member States.	Zur Gewährleistung eines harmonisierten Vorgehens bei der Durchsetzung in allen Mitgliedstaaten ist es von größter Bedeutung, dass über Analyseergebnisse in einheitlicher Form berichtet wird und dass sie einheitlich ausgewertet werden.
These results were widely, and correctly, interpreted as showing the degree of disconnect between an arrogant European elite and ordinary citizens.	Diese Ergebnisse wurden weithin und richtigerweise als Zeichen für den Grad der Spaltung zwischen einer arroganten europäischen Elite und den gewöhnlichen Bürgern interpretiert.
Therefore, the results of the Scoreboard as regards individual country position or ranks in cross country comparisons should be cautiously interpreted.	Auch aus diesem Grund sind Ländervergleiche und die Positionen einzelner Länder in einer Rangordnung immer mit Vorsicht zu interpretieren.
However, the results must be interpreted with a certain amount of caution, as there are technical difficulties involved in carrying out analyses of this nature on very low concentrations.	Die großen Schlachthöfe haben keine andere Möglichkeit gefunden, als das Geflügel vollständig auszunehmen.
These are the two statements interpreted in equal equation form.	Jetzt haben wir zwei Aussagen aufgeschrieben als
The results are not tremendous but they are results.	Die Ergebnisse sind nicht großartig, es gibt sie aber.
These lines are now interpreted as points in the projective plane.	(Die Punkte formula_58 sind Fixpunkte.
Semiotics is the study of signs and how they are interpreted.	Dieses wird durch die Gremien des ZAW wahrgenommen.
The meanings of the colors are interpreted in many different ways.	Die offizielle Bedeutung der Farben ist in der Verfassung festgehalten.
Those are the euphemisms, and this is how it was interpreted.	Das sind die Euphemismen, und so wurden sie interpretiert.
First , the individual criteria are interpreted and applied in a strict manner .	Erstens werden die einzelnen Kriterien strikt ausgelegt und angewendet .
These rights are very differently interpreted in different parts of the Union.	Diese Rechte werden in den verschiedenen Teilen der Union sehr unterschiedlich ausgelegt.
He interpreted for me.	Er dolmetschte für mich.
Tom interpreted for me.	Tom dolmetschte für mich.
These changes are interpreted as being secondary to decreased maternal body weight gain.	Es wird angenommen, dass dies auf eine verminderte maternale Gewichtszunahme zurückzuführen ist.
The results shall be interpreted by the Community Reference Laboratory assisted by a panel of experts including a representative of the relevant National Reference Laboratory.	Die Ergebnisse werden vom gemeinschaftlichen Referenzlaboratorium mit Unterstützung eines Sachverständigengremiums und eines Vertreters des entsprechenden nationalen Referenzlaboratoriums ausgewertet.
In other words, Council and Parliament decisions are subsequently interpreted by the Commission, where possible, in the way which the various interest groups perhaps want them interpreted.	Das heißt, was Rat und Parlament entscheiden, wird dann nachträglich von der Kommission interpretiert, möglichst so interpretiert, wie es vielleicht die verschiedenen Interessensgruppen wollen.
All results are average results obtained in blinded reader studies.	Alle Ergebnisse sind Durchschnittswerte aus Studien mit verblindeten Beurteilern.
What are the results?	Wie sehen die Ergebnisse aus?
The results are amazing.	Die Ergebnisse sind verblüffend.
Its results are magnified.	Seine Ergebnisse werden vergrößert.
Some results are remarkable.	Einige Ergebnisse sind bemerkenswert.
Below are the results	Hier finden sich die Ergebnisse
The results are clear.	Einzelnachweise
Here are the results.	Hier die Ergebnisse.
The results are acceptable.	Die Ergebnisse sind akzeptabel.
The results are striking.	Die Ergebnisse sind aufschlussreich.
How are they to be applied, and how are they to be interpreted and put into effect?	Wie sollen diese angewendet, ausgelegt und aktiviert werden?
2.2 Flexicurity is interpreted differently.	2.2 Bezüglich des Flexicurity Konzepts gibt es verschiedene Ansätze.
Small unciliated cells that form at the same time are interpreted to be spermatozoa.	Kleine unbegeißelte Zellen, die sich gleichzeitig bilden, werden als Spermien interpretiert.
Your branches are amazing, the crowd interpreted directions but the roots that small deeds.	Ihre Äste sind erstaunlich, interpretiert die Menge Richtungen aber die Wurzeln, dass kleine Taten.
In treatment experienced patients, the results of the first study could not be interpreted, as a large number of patients left the study before its planned end.	Bei den behandlungserfahrenen Patienten ließen sich die Ergebnisse der ersten Studie mit Reyataz nicht interpretieren, da ein Großteil der Patienten die Studie vor deren Abschluss verließ.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an