Translation of "richly appointed" to German language:

Dictionary English-German

Appointed - translation :

Ernannt

Richly - translation :

Reich

Richly appointed - translation :

Reich ausgestattete

Keywords : Ernannt Ernannte Berufen Eingestellt Posten Belohnt Reich Reichlich Verdienter Bizarr

Examples (External sources, not reviewed)

The room is richly ornamented.	Das Zimmer ist reich verziert.
Her dress was richly trimmed with Venetian lace.	Das ganze Kleid war mit venezianischer Stickerei besetzt.
It will be improved and richly rewarded by Him.	Und bittet Allah um Vergebung.
It will be improved and richly rewarded by Him.	Und bittet Gott um Vergebung.
If anybody ever deserved me, you do... so richly.	Wenn mich je jemand verdiente, dann Sie. Nur Sie.
A good deed is multiplied by God and richly rewarded.	Und wäre es (nur) eine (einzige) gute Tat, diese vervielfacht ER, und gibt von Sich aus eine übergroße Belohnung.
Different bits of kitsch, this time Ukrainian, were richly represented.	Es gab jede Menge von in diesem Fall ukrainischen Kitschelementen.
A good deed is multiplied by God and richly rewarded.	Und ist da irgendeine gute Tat, so vervielfacht Er sie und gibt von Sich aus gewaltigen Lohn.
A good deed is multiplied by God and richly rewarded.	Und wenn es eine gute Tat ist, vervielfacht Er sie und gibt von Sich aus großartigen Lohn.
A good deed is multiplied by God and richly rewarded.	Und wenn es eine gute Tat ist, so wird Er sie verdoppeln und von sich her einen großartigen Lohn zukommen lassen.
How'bout, full of zany characters and richly applied satire, positive.	Wie schaut es mit full of zany characters and richly applied satire aus?
By richly awarding the elite, Lee minimized the scope for corruption.	Durch seine großen Zugeständnisse an die Elite hat Lee den Raum für Korruption stark eingeschränkt.
But, given Livni s record, she richly deserves the chance to try.	Angesichts ihrer bisherigen Bilanz jedoch hat sich Livni die Chance, es zu versuchen, mehr als verdient.
A prang is a tall tower like spire, usually richly carved.	Ein Prang (, meist Phra Prang) ist ein Tempelturm.
Here, streams have created a richly varying landscape of hills and valleys.	Bäche haben hier eine abwechslungsreiche Landschaft von Berg und Tal geschaffen.
It was built in Baroque style and has a richly decorated altar.	Sie wurde im barocken Stil erbaut und besitzt einen reich geschmückten Altar.
The 100 meters long main facade towards the Marienplatz is richly decorated.	Die fast 100 m lange Hauptfassade zum Marienplatz hin ist reich geschmückt.
He who fears God shall be forgiven his sins and richly rewarded.	Und wer Allah fürchtet Er wird seine Übel von ihm nehmen und ihm einen würdigen Lohn geben.
He who fears God shall be forgiven his sins and richly rewarded.	Und wer Allah fürchtet, dem tilgt Er seine bösen Taten und dem gewährt Er großartigen Lohn.
He who fears God shall be forgiven his sins and richly rewarded.	Und wer Gott fürchtet, dem sühnt Er seine Missetaten und dem verleiht Er einen großartigen Lohn.
whom he poured out on us richly, through Jesus Christ our Savior	welchen er ausgegossen hat über uns reichlich durch Jesum Christum, unsern Heiland,
The books were bound in brown or red goat leather and richly gilded.	Die Bücher sind in braunes oder rotes Ziegenleder gebunden und reich vergoldet.
And, further on, at the Painters' Gate, there were other personages, very richly clad.	Und weiter vorwärts bei der Malerpforte waren andere sehr reich geschmückte Personen zu sehen.
They argued that they had to be richly compensated in order to be motivated.	Sie argumentierten ja, dass sie üppig entlohnt werden müssten, um motiviert zu sein.
Economists put forward three reasons for the dismal performance of some richly endowed countries	Ökonomen führen für die trostlose Wirtschaftsentwicklung in einigen Ländern mit reichen natürlichen Ressourcen drei Gründe an
Whoever fears Allah, He will expunge his evil deeds and will richly reward him.	Und wer Allah fürchtet Er wird seine Übel von ihm nehmen und ihm einen würdigen Lohn geben.
Whoever fears Allah, He will expunge his evil deeds and will richly reward him.	Und wer Allah fürchtet, dem tilgt Er seine bösen Taten und dem gewährt Er großartigen Lohn.
Whoever fears Allah, He will expunge his evil deeds and will richly reward him.	Und wer Gott fürchtet, dem sühnt Er seine Missetaten und dem verleiht Er einen großartigen Lohn.
Whoever fears Allah, He will expunge his evil deeds and will richly reward him.	Und wer Taqwa gemäß ALLAH gegenüber handelt, dem vergibt ER seine gottmißfälligen Taten und macht für ihn die Belohnung gewaltig.
Yet fragrant they'll remain, and richly green, if they're remembered by a golden queen.	Doch duftend werden sie bleiben Und saftig grün In der Erinnerung Einer güldenen Königin
The fountain represents a cave and is richly decorated with many allegorical and mythical animals.	Der Brunnen soll eine Grotte darstellen und ist mit vielen allegorischen Gestalten und Fabeltieren reich geschmückt.
Because of tax advantages and inappropriate accounting practices firms richly rewarded executives with stock options.	Aufgrund der Steuervorteile und unzulänglicher Buchprüfungspraktiken wurden die Manager mit üppigen Aktienoptionen ausgestattet.
But overall, betting against big government financial institutions proved to be a richly rewarding business.	Doch insgesamt hat sich das spekulieren gegen große staatliche Finanzinstitutionen als ein höchst lukratives Geschäft erwiesen.
The Bayon () is a well known and richly decorated Khmer temple at Angkor in Cambodia.	selbst war Anhänger des Mahayana Buddhismus (im heutigen Kambodscha ist der Theravada Buddhismus vorherrschend).
Richly illustrated panels acquainting you with the transformations in food from prehistoric times to the present.	Auf illustrierten Tafeln wird Ihnen der Wandel des Essens vom Mittelalter bis zur Gegenwart vorgestellt.
For instance, corporations, especially in the financial sector, reward too many executives richly despite mediocre performance.	So gewähren Konzerne zu vielen ihrer Manager trotz schwacher Leistung hohe Bezüge, insbesondere im Finanzsektor.
In the last decade of his life, Löwenthal was richly honored on both sides of the Atlantic.	Leben Löwenthal war ein Sohn des Arztes Victor Löwenthal und seiner Frau Rosie geb.
( horn honks ) NARRATOR In the story books, when you save a man's life, you are richly rewarded.	Wenn man in Erzählungen ein Menschenleben gerettet hat, wird man reich belohnt.
Another high point of the tour is the richly decorated library dating back to the Baroque period.	Ein weiteres Highlight des Klosters ist die reichlich verzierte barocke Bibliothek.
You should have seen the dining room that day how richly it was decorated, how brilliantly lit up!	An jenem Tage hätten Sie sehen sollen, wie reich das Speisezimmer dekoriert war, wie herrlich es erleuchtet war!
In autumn 2010 a grave richly supplied with ceramic grave goods from the late Baalberg Culture was discovered.	Im Herbst 2010 sorgte der Fund eines reich mit Keramik ausgestatteten Grabes aus der späten Baalberger Kultur für Aufmerksamkeit.
Exquisite, historic town centres full of richly decorated Renaissance dwellings can be seen in Slavonice, Třeboň and Prachatice.	Ein wunderschönes historisches Zentrum voller reich verzierter Renaissancehäuser haben Slavonice (Zlabings), Třeboň (Wittingau) oder Prachatice (Prachatitz).
Celebrate Advent in richly decorated streets with masses of Christmas decorations, mulled wine, Christmas confectionary and roasted chestnuts.	Zum Advent gehören auch festlich geschmückte Straßen, Mengen an Weihnachtsdekorationen, Glühwein, Weihnachtsgebäck und geröstete Kastanien.
Here you will find an exceptionally well preserved river valley in a richly wooded landscape full of breathtaking scenery.	Sie finden hier im ursprünglichen Zustand erhaltene Flusstäler in einem dicht bewaldeten Gebiet voller herrlicher Szenerien.
The 'wait and see' approach championed by some of my fellow MEPs in Parliament richly deserves to be criticised.	Die abwartende Haltung, die einige Kollegen in diesem Hause an den Tag legen, verdient mit Recht Kritik.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an