Translation of "right in force" to German language:

Dictionary English-German

Force - translation :

Kraft

Right - translation :

Recht

Right in force - translation :

Recht in Kraft

Keywords : Zwingen Kraftfeld Gewalt Force Kraft Recht Recht Stimmt Sofort Richtig

Examples (External sources, not reviewed)

The force on the right, in and out.	rechts Wiederaufbau und Abzug
The force on the right, in and out.	Wiederaufbau und Abzug
Life is a force in its own right.	Das Leben ist seine eigene Schöpfungskraft.
That is my force, right there.	Das ist die Zugkraft.
It's a deflationary force, if not handled right.	Es ist eine deflationäre Macht, wenn man sie nicht richtig einsetzt.
The constitutions in force in the various Member States recognise the right to privacy.	In den Verfassungen der verschiedenen Mitgliedstaaten wird das Recht auf Privatsphäre anerkannt.
Life is a force in its own right. It is a new element.	Das Leben ist seine eigene Schöpfungskraft. Es ist ein neues Element.
But words matter, and new rhetoric is a political force in its own right.	Aber Worte zählen, und eine neue Rhetorik ist eine politische Kraft eigenen Rechts.
You'd be the fairhaired boys of the force... if you could bring Phil Brant in, right?	Sie wären der Held der Polizei, wenn Sie Phil Brant verhaften würden?
New Force ( Forza Nuova , FN) is an Italian far right political party.	Forza Nuova (FN, deutsch Neue Kraft ) ist eine rechtsextreme politische Partei in Italien mit Sitz in Rom.
Then by what right do you force your way into my compartment?	Mit welchem Recht dringen Sie dann in mein Abteil ein?
The additional terms on the force side of the equation can be recognized as, reading from left to right, the Euler force formula_10, the Coriolis force formula_11, and the centrifugal force formula_12, respectively.	Ein dynamisches Problem kann somit auf ein statisches Gleichgewicht aus äußerer Kraft und Trägheitskraft zurückgeführt werden formula_16Im Sinne des dynamischen Gleichgewichts ist die Zentrifugalkraft stets entgegengesetzt gleich groß wie die Zentripetalkraft.
I do not think it is right that the own resources ceiling should still be in force.	In Punkt 37 geht es um die Beibehaltung des Richt preises.
the breeder fails to pay such fees as may be payable to keep his right in force,	der Züchter die Gebühren nicht entrichtet hat, die gegebenenfalls für die Aufrechterhaltung seines Rechtes zu zahlen sind,
1.1 People's right to information, in its various facets information freedom, the right to inform, the right to be informed and, in particular, the right to consumer information is nowadays recognised with general binding force as a fundamental right in the Community's legal system in primary legislation.	1.1 Das Recht der Bürger auf Information und seine unterschiedlichen Ausprägungen die Infor mationsfreiheit, das Recht zu informieren, Recht informiert zu werden und insbesondere das Recht der Verbraucher auf Information sind heute als allgemeinverbindliche Grundrechte im Primärrecht der Gemeinschaft anerkannt.
That force on the right is more like a 40 year old cop.	Die hier rechts sind wie 40 jährige Streifenpolizisten,
Well, they're both positive, so the force is going to be outwards, right?	Nun, die sind beide positiv, als wird die Kraft nach außen gehen, richtig?
longer accelerating, actually, it means that there must be an equal and opposite force to the right, and that's the restorative force.	länger beschleunigt, bedeutet, da muss eine gleich große und entgegen gesetzte Kraft nach rechts sein und das ist die Rückstellkraft.
After taking this decision, will we have any right to regard ourselves as an innovative force in Europe?	Fünftens, die im November vorigen Jahres zu Recht geäußerte Drohung, daß wir, wenn der Rat bis zum 15. Juni 1981 keine Entscheidung trifft, selbst Maßnahmen ergreifen würden, scheint eine leere Drohung gewesen zu sein.
The European Union is the main driving force in this direction and the report is right behind it.	Die Europäische Union stellt hierbei die treibende Kraft dar, und der Bericht folgt dieser Tendenz.
Service undertakings already benefit from the right of establishment, i.e. the right to set up in another country to provide services in accordance with the law in force in the host country.	Schon jetzt verfügen die Dienstleistungsunternehmen über ein Recht auf Niederlassung, d. h. das Recht, sich in einem anderen Land niederzulassen, um dort Dienstleistungen nach dem Recht des Gastlandes zu erbringen.
Service undertakings already benefit from the right of establishment, i.e. the right to set up in another country to provide services in accordance with the law in force in the host country.	Schon jetzt verfügen die Dienstleistungsunternehmen über ein Recht auf Niederlassung, d.h. das Recht, sich in einem anderen Land niederzulassen, um dort Dienstleistungen nach dem Recht des Gastlandes zu erbringen.
In my view, Commissioner Wallström was right in saying that the European Union was the driving force behind the Johannesburg Summit.	Frau Kommissarin Wallström hat meiner Ansicht nach zu Recht darauf verwiesen, dass die Europäische Union der Motor des Gipfels von Johannesburg gewesen ist.
And right wing populism has become an electoral force to be reckoned with in France, Belgium, and the Netherlands.	Und in Frankreich, Belgien und den Niederlanden entwickelte sich der Rechtspopulismus zu einer Kraft, mit der bei Wahlen gerechnet werden muss.
So we also know that force is equal to mass times change in velocity per unit of time, right?	Wir wissen also, dass Kraft gleich Masse mal Änderung der Geschwindigkeit pro Zeiteinheit ist, richtig?
And so, every technology is sort of a creative force looking for the right job.	Und so ist jede Technik eine Art kreative Kraft, die auf die richtige Aufgabe wartet.
So we know the restorative force is equal to 1 2 times the distance, right?	Wir wissen also die Rückstellkraft ist 1 2 mal der Distanz, richtig?
When the regulation enters into force, the citizen's right of access to institution documents will no longer be a discretionary concession but a fundamental right, rooted in Article 255.	Wenn die Verordnung in Kraft tritt, wird das Recht der Bürger auf Zugang zu den Dokumenten der Organe nicht länger ein Zugeständnis nach freiem Ermessen, sondern ein Grundrecht sein, das in Artikel 255 verankert ist.
However, we should not overlook the existing qualified labour force in these regions, a labour force which would be difficult to retrain and which claims the right to live and work in its own region.	Das ist wichtig in einer Zeit, in der die Gefahr konkurrierender Abwertungen größer ist als je seit der Krise der dreißiger Jahre. Seit Errichtung des Systems wurden sechs Wechselkursanpassungen vorgenommen.
The right to adopt or maintain any measure that accords differential treatment to countries under any international agreement in force or signed after the date of entry into force of this Agreement.	In Österreich
The state acknowledges the right of individuals to ensure their own rights by force only in very limited circumstances (e.g., in self defence).	Der Staat erkennt ein Recht der Durchsetzung eigener Rechte unter Gewaltanwendung nur in sehr begrenzten Ausnahmefällen (z.B.
Back in March 1999, few NATO leaders doubted that removing Milosevic from Kosovo by force was the right thing to do.	Im März 1999 bezweifelten nur wenige Nato Führungskräfte, dass die gewaltsame Entfernung Milosevics aus dem Kosovo richtig wäre.
The charge between these particles or the charge in each of these particles must be generating some type of force, right?	Die Ladung zwischen diesen Teilchen oder die Ladung in jedem dieser Teilchen muß eine gewisse Art von Kraft auswirken
Even if I had the right I've never used my power to take anything by force.	Ich habe nie meine Macht benutzt, um mir etwas mit Gewalt zu nehmen.
MRAs in force	Personal
Rules in force	Geltende Regelungen
AD in force	AD Zoll
So the idea is to create an object able to force the air, and to be in contact at the right speed at the right place, in all the effective parts of the plant.	Die Idee ist also die, ein Objekt zu erschaffen, das die Luft hineinpressen kann und mit der richtigen Geschwindigkeit am richtigen Ort Kontakt herstellt, an den effektiven Pflanzenteilen.
If it's right and proper for us to use the Freedom of Information Act and to use the court to force a disclosure about 60 million dollars in public money, it must be right and proper for us to force a disclosure about 24 billion dollars.	Wenn es richtig und angemessen ist, das Informationsfreiheitsgesetz und das Gericht zu nutzen, um eine Offenlegung über 60 Mio. Dollar zu erzwingen, muss es richtig und angemessen für uns sein, eine Offenlegung über 24 Milliarden Dollar zu erzwingen.
And then, we could rewrite the acceleration in terms of, what? The force and the mass, right? So what is the acceleration?	Und das macht für mich relativ guten Sinn.
Or in the case of electrons, when they get further away from a high energy state, the coulomb force is weaker, right?	Oder im Falle von Elektronen, wenn sie weiter wegkommen von einem energiereichen Zustand, wird die Coulombkraft schwächer.
That force on the right is more like a 40 year old cop. You need the experience.	Die hier rechts sind wie 40 jährige Streifenpolizisten, wir brauchen dringend ihre Erfahrung.
The force that the spring wants to expand back with is 10 Newtons, positive 10 Newtons, right?	Die Kraft mit der sich die Feder ausdehnen möchte ist 10 Newton, positive 10 Newton, richtig?
Some right wing ideologues in the Bush administration believe that today's budget deficits will eventually force government social spending to be cut sharply.	Einige rechtsgerichtete Ideologen innerhalb der Bush Administration glauben, dass die Haushaltsdefizite unserer Tage letztlich tiefe Einschnitte bei den öffentlichen Sozialausgaben erzwingen werden.
So if this spring is stationary when I apply this 5 Newton force, that means that there must be another equal and opposite force that's positive 5 Newtons, right?	Wenn die Feder stationär ist wenn ich die 5 Newton ausübe, bedeutet dass da muss eine andere gleiche und entgegengesetzte Kraft sein mit positiven 5 Newton, richtig?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an