Translation of "right to business" to German language:

Dictionary English-German

Business - translation :

Geschäft

Right - translation :

Recht

Right to business - translation :

Recht auf Geschäft

Keywords : Geschäftlich Geschäfte Geschäft Sache Deine Recht Recht Stimmt Sofort Richtig

Examples (External sources, not reviewed)

All right, let's get down to business.	Also lasst uns zur Sache kommen.
Well, you certainly got right down to business.	Also, du bist gleich zur Sache gekommen.
All right, we'll talk business.	Gut, reden wir übers Geschäft.
I claim the right to mind my own business.	Die Welt geht zum Teufel, und ich kümmere mich um mich selbst.
You want to talk business? All right, I'll talk.	Sie wollen ins Geschäft kommen?
Woo that's a rough business to be in right now.	Eisverkauf. Ooh... Das ist ein harter Job für diese Saison!
Right. I'd like to have a business talk with you.	Ich würde gerne übers Geschäft reden.
I think we had better get right to the business.	Wir kommen besser gleich zum Geschäft.
1.3 The Commission is right to assert that business creation, business success and business failure are each inherent in the market economy.	1.3 Die Kommission stellt zu Recht fest, dass die Phasen der Unternehmensgründung, des unter nehmerischen Erfolgs aber auch des unternehmerischen Scheiterns zur Realität einer Marktwirtschaft gehören.
2.8 The Commission is right to assert that business creation, business success and business failure are each inherent in the market economy.	2.8 Die Kommission stellt zu Recht fest, dass die Phasen der Unternehmensgründung, des unter nehmerischen Erfolgs aber auch des unternehmerischen Scheiterns zur Realität einer Marktwirtschaft gehören.
That's all right, Lieutenant. That's your business.	Macht nichts, das gehört ja zu deinem Beruf.
Bayan was right about that poet business.	Bayan hatte recht mit der Poesie.
Business is all right, but don't you think that's carrying business too far?	Was hast du gegen ihn? Er langweilt mich zu Tode.
And the reason is that business students are trained to find the single right plan, right?	Und zwar, dass BWL Studenten trainiert wurden, den einen richtigen Plan zu finden, ok!
This business is waiting for some guy to run it right.	Das Geschaft wartet auf einen, der es zum Blühen bringt.
You're right, I'm glad to see you've got good business sense.	Richtig, mein Freund! Ich freue mich über deinen Geschäftssinn.
I got some business to talk over with you. All right.	In Ordnung.
As a matter of fact we'd better get right to business.	Wir sollten jetzt zum Geschäft kommen. Ihr Onkel war etwas sonderlich.
They did all right in the ketchup business.	Sie hatten etwas Erfolg im Ketchup Geschäft
She's right. It is none of my business.	Sie hat recht, es geht mich nichts an.
Tommy, a real business man knows that every moment is the right one for business.	Renato Tommy. Jeder Situation ist die richtige Situation!!
But it is my business to see that you get right back to Madrid.	Aber es geht mich etwas an, ob du nach Madrid zurückkommst.
It's perfectly all right. It's none of my business.	Das ist mir doch egal, was geht mich das an?
To come directly to the point, I'd like to see you drop this business right away.	Ich möchte daher, dass Sie unverzüglich damit aufhören.
My business has at last gotten on the right track.	Mein Geschäft ist schließlich auf das richtige Gleis gekommen.
My business has at last gotten on the right track.	Mein Geschäft ist endlich auf den richtigen Kurs gekommen.
Well, listen, I don't feel like talking business right now.	Weiß ich nicht. Du, mir ist heute nicht nach Geschäften zumute.
Whatever business we got, we can talk over right here.	Was wir zu besprechen haben, können wir genau hier tun.
But right now, it's getting more expensive to do business in places like China.	Aber jetzt wird es teuerer, in Ländern wie China zu produzieren.
So on the right hand side, all of this business is going to cancel out.	So weiter rechts, alle von diesem Geschäft geht zur Heben Sie sich auf.
You see, gentlemen, as business men we've a right to reasonable guarantees of good faith.	Sie sehen, meine Herren, als Geschäftsleute haben wir Anspruch auf eine angemessene Garantien für eine gute Glauben.
If you like business, you can pick any job and go right to the top.	Wenn Sie das Geschäftsleben schätzen, können Sie sich jeden Job aussuchen.
And I said, You're in the computer business, is that right?	Und ich sagte, Sie sind im Computergeschäft, stimmt das?
All right, thief, suppose you tell me what my business is.	In Ordnung, Dieb, dann sagen Sie mir mal, was mich was angeht.
I simply said, If Hawken is right and business and industry must lead, who will lead business and industry?	Ich sagte einfach Wenn Hawkins Recht hat und die Wirtschaft und die Industrie das anführen müssen, wer wird dann die Wirtschaft und die Industrie anführen?
Right, the key of being true to yourself is knowing who you are as a business.	Der Schlüssel sich selbst treu zu sein ist, zu wissen wer man ist.
Are you running a business or a charity ward? Well, all right...	Führen Sie einen Wohltätigkeitskrieg oder ein Geschäft?
Right? Rendering, because you have to get your consumers as business people to percieve your offerings as authentic.	Sie schaffen etwas, das Ihre Kunden Ihnen als Geschäftsleuten als authentisch abnehmen.
Business leaders need to think more strategically about how they manage their workforce fueling planned growth with the right people, who have the right skills, in the right locations.	Unternehmensführer müssen einen strategischeren Ansatz beim Management ihrer Belegschaft verfolgen und ihr geplantes Wachstum mit den richtigen Mitarbeitern, die über die richtigen Fähigkeiten verfügen und die am richtigen Ort sind vorantreiben.
These rights could include the right to defence, in criminal cases, or economic rights in business cases.	Dazu könnten das Recht auf Verteidigung in Strafsachen oder wirtschaftliche Rechte bei Geschäften gehören.
Indeed the European Parliament must make it its business to uphold this right in hours of need.	Das Europäische Parlament muß in der Stunde der Not dafür Sorge tragen, daß dieser Anspruch auch erfüllt wird.
For Enterprise customers, we have account representatives ready to find just the right solution for your business.	Für Unternehmen stehen unsere Kundenbetreuer bereit für genau die richtige Unternehmenslösung.
General knowledge about business and entrepreneurship needs to be taught, right through primary, secondary and tertiary education.	An Schulen und Hochschulen muß Grundwissen über Unternehmen und unternehmerische Initiative vermittelt werden.
OVERCOMING THE BARRIERS GETTING THE RIGHT REGULATORY FRAMEWORK FOR BUSINESS AND FOR CONSUMERS	Abbau von Schranken der richtige rechtliche Rahmen für Wirtschaft und Verbrau cher
By mortgaging the house and my business, I can pay it right off.	Wenn ich eine Hypothek auf unser Geschäft aufnehme, kann ich ihn bar bezahlen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an