Translation of "satisfaction" to German language:
Dictionary English-German
Satisfaction - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Satisfaction | Genugtuung |
| Job satisfaction | Arbeitszufriedenheit |
| Job satisfaction | Arbeitszufriedenheit 1999 |
| Satisfaction, of course. | Satisfaction, natürlich. |
| The satisfaction data show less satisfaction with services than with goods markets. | Aus den Daten zur Zufriedenheit geht hervor, dass die Verbraucher mit den Dienstleistungsmärkten weniger zufrieden sind als mit den Warenmärkten. |
| Adapting the satisfaction methodology and carrying out satisfaction studies in additional sectors. | Anpassung der Methodik für den Indikator Verbraucherzufriedenheit und Durchführung von Studien über die Zufriedenheit von Verbrauchern in weiteren Sektoren |
| Job satisfaction of personnel | Arbeitszufriedenheit des Personals |
| (PRL)obtain'ed obtain'ed satisfaction | ) Der Abgeordnete Pepermans (Agalev) zeigte sich überrascht, wie schnell dem Opfer , dem Abgeordneten H. Simoneit, Parti Réformateur Libéral (PRL), Genugtuung zuteil wurde (Le Soir, 4.12.1987). |
| Any satisfaction or progress? | War das Urteil zufrieden stellend, und ist man weiter vorangekommen? |
| Great, all for complete satisfaction! | Bravo, alles zu vollster Zufriedenheit! |
| Is it satisfaction or disbelief? | Ist es Zufriedenheit oder Unglauben? |
| For this I demand satisfaction! | Dafür werden Sie mir Genugtuung geben! |
| Moreau, your honor demands satisfaction. | Moreau, Ihre Ehre verlangt Satisfaktion. |
| with great satisfaction and pleasure. | Was, meine Herren, ist denn das Gute in einer Ehe? |
| creditors entitled to separate satisfaction | Gläubiger mit Absonderungsrechten |
| The French Presidency has carried it out without self satisfaction, but with satisfaction in the work done. | Die französische Präsidentschaft hat sie zu Ende geführt, ohne darüber in Selbstzufriedenheit zu verfallen, doch mit der Zufriedenheit, die die Beendigung einer Arbeit verschafft. |
| Article 7 Satisfaction of article 6 | Artikel 7 |
| What satisfaction canst thou have tonight? | Was für eine Befriedigung kannst du noch verlangen? |
| Now, she can't get no satisfaction. | Nu kan zij geen bevrediging krijgen. |
| If that's any satisfaction to you. | Worauf warten Sie, Micawber? |
| My brother will give thee satisfaction. | Mein Bruder wird Euch Genugtuung geben. |
| I won't give him the satisfaction. | Darauf wartet er ja nur. |
| What about satisfaction now, de Silva? | Wie steht es jetzt mit Genugtuung, De Silva? |
| Right to separate satisfaction from movables | Absonderungsrechte an Mobilien |
| Besides, Emma felt a satisfaction of revenge. | Dazu das Gefühl befriedigter Rache! |
| The satisfaction rate of patients undergoing I.V.D. | Zudem wird die Anwendung der sogenannten no scalpel Vasektomie empfohlen. |
| And soon will they attain (complete) satisfaction. | Und er wird wohlzufrieden sein. |
| And soon will they attain (complete) satisfaction. | Und er wird wahrlich zufrieden sein. |
| And soon will they attain (complete) satisfaction. | Und wahrlich, er wird zufrieden sein. |
| Satisfaction with the centralised procedure FEDESA survey | EMEA CVMP Transparenz und Dialog 2000 |
| Chazal say that we seek satisfaction, happiness. | Chazal sagen, dass wir Zufriedenheit, Gl?ck zu suchen. |
| 'Satisfaction' and 'doubt' have the same root. | 'Satisfaction' und 'Zweifel' haben die gleiche Wurzel. |
| You increase paralysis, and you decrease satisfaction. | Sie steigern die Lähmung und senken die Zufriedenheit. |
| So satisfaction was a very important part. | Diese Zufriedenheit ist so wichtig. |
| I have noted his statement with satisfaction. | Ich hoffe aber, daß ich Ihnen dies nach der Sitzung am 17. November bestätigen kann. |
| Similarly, we observe with satisfaction the supplemen | Damit biff ich auch bei einem Grundübel unseres Haushalts. |
| You have clarified matters to our satisfaction. | Wir sind Ihnen dankbar dafür. Diese Klarstellung reicht uns aus! |
| There is just one small satisfaction enlargement. | Bleibt also nur eine kleine Genugtuung die Erweiterung. |
| This satisfaction is, however, tinged with regret. | In diese Zufriedenheit mischt sich allerdings einiges Bedauern. |
| I will not conceal my personal satisfaction. | Ich bin persönlich sehr zufrieden. |
| It would give Mary too much satisfaction. | Das würde Mary freuen. |
| Suppliers with right to separate satisfaction (private) | Lieferanten mit Absonderungsrechten (privat) |
| MH and the satisfaction of commercial claims | MH Befriedigung der privatrechtlichen Forderungen |
| So if you look at questions like this, life satisfaction, you see life satisfaction going up with each rung of income. | Wenn man sich Fragen wie Zufriedenheit mit dem Leben anschaut zeigt sich, dass diese mit jeder Einkommensstufe steigt. |
| The Commander expressed his satisfaction following the exercise. | Der Kommandant zeigte sich mit dem Ablauf der Übung zufrieden. |
Related searches : Satisfaction Score - Mutual Satisfaction - Utmost Satisfaction - Full Satisfaction - Get Satisfaction - Satisfaction Rating - Satisfaction Guarantee - Satisfaction About - Fullest Satisfaction - Treatment Satisfaction - Need Satisfaction - Entire Satisfaction - Guest Satisfaction - Complete Satisfaction
