Translation of "scale of importance" to German language:

Dictionary English-German

Importance - translation :

Bedeutung

Scale - translation :

Rahmen

Scale of importance - translation :

Skala von Bedeutung

Keywords : Wichtigkeit Bedeutung Größter Unwichtig Wichtiges Skala Waage Maßstab Ausmaß Umfang

Examples (External sources, not reviewed)

It, however, is enormous in both scale and importance.	Aber sie ist trotzdem enorm, sowohl im Ausmaß als auch an Wichtigkeit.
the importance of economies of scale for the production of products in the relevant markets	die Bedeutung der Grenzkostenersparnisse (economies of scale) für die Produktion auf den relevanten Märkten
(5) Airports are of significant economic importance, both on a local and global scale.	(5) Flughäfen sind von erheblicher wirtschaftlicher Bedeutung, sowohl lokal als auch global.
They reaffirm the need to recognize the importance of scale in developing environment policy.	Zweitens sollten wir in Änderungsantrag Nr. 28 von Grundwasser und nicht von Süßwasser sprechen.
When the metropolitan scale is recognized, the importance of leading urban areas is even more remarkable.	Wird der Metropolraum berücksichtigt, ist die Bedeutung der führenden städtischen Gebiete sogar noch bemerkenswerter.
Setting the right policy priorities is of utmost importance given the scale of tasks facing all of them.	Ange sichts der Größe dieser Herausforderungen kommt es vor allem darauf an, die richtigen politischen Prioritäten zu setzen.
The importance of cooperation, not only at Community level, but on an international scale cannot be emphasized enough.	Die Bedeutung der Zusammenarbeit nicht nur auf Gemeinschafts , sondern auf internationaler Ebene muß immer wieder hervorgehoben werden.
This could underline the relationship between these two phenomena and stress their scale and importance.	Auf diese Weise könnten die Wechselwirkungen dieser beiden Phänomene unterstrichen und ihr Umfang und ihre Bedeutung hervorgehoben werden.
This could underline the relationship between these two phenomena and stress their scale and importance.	Auf diese Weise könnten die Wechsel wirkungen dieser beiden Phänomene unterstrichen und ihr Umfang und ihre Bedeutung hervorgehoben werden.
The social importance of encouraging and preserving small and medium scale farms in the regions is now beyond dispute.	Sehr oft können sie ihre Produktion nicht ändern, sie sind gebunden, sie haben keine Mög lichkeit, etwas zu ändern, ihre Betriebe sind zu klein.
This is why I fully support the amendments which place greater importance on the concerns of small scale chocolate makers, the interests of consumers and the future of millions of small scale cocoa producers.	Aus diesem Grund unterstütze ich voll und ganz die Änderungsanträge, die vorrangig die Befürchtungen der traditionellen Schokoladenhersteller, die Verbraucherinteressen und die Zukunft von Millionen von Kakaoerzeugern im Blick haben.
As is well known, Italian ceramics are a Community product of prime importance, especially in view of the scale of their exports.	In diesem Zu sammenhang darf ich sagen, daß ich als Ingenieur spreche.
1.7 At European level we need reliable and comparable statistics on the scale, importance and socio economic value of volunteering.	1.7 Auf europäischer Ebene bedarf es verlässlicher und vergleichbarer Zahlen über den Umfang, die Bedeutung und den sozioökonomischen Wert freiwilligen Engagements.
(h) Support the sustainable development of aquaculture, including small scale aquaculture, given its growing importance for food security and economic development.	Dazu gilt es, auf allen Ebenen die nachstehenden Maßnahmen zu ergreifen.
1.8 At European level we need reliable and comparable statistics on the scale, importance and socio economic value of voluntary activity.	1.8 Auf europäischer Ebene bedarf es verlässlicher und vergleichbarer Zahlen über den Umfang, die Bedeutung und den sozioökonomischen Wert freiwilliger Aktivitäten.
5.7 At European level we need reliable and comparable statistics on the scale, importance and socio economic value of voluntary work.	5.7 Wir brauchen auf europäischer Ebene verlässliche und vergleichbare Zahlen zum Umfang, zur Bedeutung und zum sozio ökonomischen Wert freiwilligen Engagements.
Due to its importance on a world scale, the euro will be particularly exposed to the risk of counterfeiting and forgery.	Aufgrund seiner Bedeutung im Weltmaßstab wird der Euro der Gefahr einer Fälschung oder Verfälschung in besonders hohem Maße ausgesetzt sein.
While focusing on creating economies of scale for first deployments, the importance of using white spaces is not limited to a specific band.	Auch wenn der Schwerpunkt auf der Erzielung von Größenvorteilen für die ersten eingeführten Anwendungen liegt, ist die Bedeutung einer Nutzung weißer Flecken nicht auf ein bestimmtes Frequenzband beschränkt.
There are rumours circulating that the Council is backing away from the use of vaccination, downgrading it on the scale of its importance.	Es kursieren Gerüchte, der Rat würde sich von der Impfung distanzieren und sie in ihrer Bedeutung zurückstufen.
But no serious investigation of the propriety of Schröder s dealings was ever launched, perhaps because of the scale and importance of German Russian economic ties.	Doch wurde nie eine Untersuchung hinsichtlich der Korrektheit von Schröders Geschäften eingeleitet, vielleicht wegen des Umfangs und der Bedeutung der deutsch russischen Wirtschaftsbeziehungen.
Major scale The major scale or Ionian scale is one of the diatonic scales.	Beispiele hierfür sind die akustische und die alterierte Skala.
In view of the importance of economies of scale for the universal service provision, mail volumes are a key contributor to smoothen the potential impact of market opening.	Angesichts der Bedeutung von Größenvorteilen für die Sicherstellung des Universaldienstes ist das Sendungsaufkommen ein zentraler Faktor, wenn es darum geht, die potenziellen Auswirkungen einer Marköffnung aufzufangen.
Question of scale.	Das ist eine Frage des Umfangs.
Scale of weights	Größenschema
Kinds of temperature scale There is a variety of kinds of temperature scale.	Die Temperatur ist eine zentrale Kenngröße bei der Beschreibung des Wetters und des Klimas.
In reality, however, the rules of our conception state that Community funding is additional to national funding in a task of this scale and of this political importance.	Tatsächlich jedoch besagen die Vorschriften unseres Konzepts jedoch, dass die Gemeinschaftsfinanzierung bei einer Aufgabe dieser Größenordnung und politischen Bedeutung eine Ergänzung für nationale Mittel darstellen.
Some of these tools include the Guilt and Shame Proneness (GASP) Scale, the Shame and Stigma Scale (SSS), the Experience of Shame Scale, and the Internalized Shame Scale.	Religion Für die Abrahamitische Religionen (Judentum, Christentum, Islam) führt das Bewusstsein, gegen göttliche Weisung verstoßen zu haben, zu Scham.
Create a scale drawing of the block using a scale factor of 0.1.	Erstelle eine massstäbliche Zeichnung des Blocks mit einem Massstab von 0.1.
1.8 However, taking the rights of small scale fishermen as a priority, owing to their particular importance in island Member States, the Committee believes that small scale fisheries should be excluded from a Community wide rights based management system in fisheries.	1.8 Da die Rechte der handwerklichen Fischer, die vor allem in den Inselstaaten der EU von besonderer Bedeutung sind, als vorrangig angesehen werden, sollte die handwerkliche Fischerei nach Auffassung des Ausschusses von einem auf Nutzungsrechten basierenden Bewirtschaftungsinstrument auf Gemeinschaftsebene ausgenommen werden.
1 scale major TIMI scale major2	TIMI Ausmaß schwer2
The kelvin scale is just a shifted version of the Celsius scale.	Der Kelvin Skala ist nur eine verschobene version die Celsius zu skalieren.
It has industrial importance as a fuel in some countries, such as Ireland and Finland, where it is harvested on an industrial scale.	In Finnland, Irland und Schweden wird der Großteil in größeren Kraft und Heizwerken verbrannt, in den baltischen Staaten in kleinen Heizungen.
Functional Assessment of Cancer Therapy Anaemia (FACT An) general scale, FACT An fatigue scale, and Cancer Linear Analogue Scale (CLAS).	Functional Assessment of Cancer Therapy Anemia (FACT An) General Scale, FACT An Fatigue Scale und Cancer Linear Analogue Scale (CLAS).
Functional Assessment of Cancer Therapy Anaemia (FACT An) general scale, FACT An fatigue scale, and Cancer Linear Analogue Scale (CLAS).	Fatigue Erschöpfung, verminderte Leistungsfähigkeit, Aktivitätsminderung), wie die Untersuchung anhand der folgenden Instrumente und Skalen zeigte allgemeine Skala des Functional Assessment of Cancer Therapy Anaemia (FACT An), Fatigue Skala des FACT An sowie die Cancer Linear Analogue Scale (CLAS).
Non domestic (large scale) consumption accounts for a smaller proportion of sales of fresh fruit and vegetables than of other foodstuffs, although this market segment is growing rapidly in importance.	Auf den Außer Haus Verzehr (Großverbraucher) entfallen bei frischem Obst und Gemüse geringere Anteile als bei anderen Lebensmittelgruppen, er gewinnt jedoch rasch an Bedeu tung.
Dose Selector dial Residual scale Dose scale	Dosis regler Rest mengen skala Dosisskala
Dose selector dial Residual scale Dose scale	Rest mengen
This is a scale called Scale 305	Dies ist eine Skala genannt Scale 305
A transposition by 1, 4, 7, or 10 semitones will transform the Eb scale into the Db scale, the Db scale into the D scale, and the D scale into the Eb scale.	Die verminderte Skala oder verminderte Tonleiter ist in der Musik die verbreitetste oktatonische Tonleiter.
The melodic major scale is the fifth mode of the jazz minor scale.	Hiermit entspricht sie in ihrer Intervallfolge dem ionischen Modus .
Taking any major scale, a new scale is obtained by taking a different degree of the major scale as the tonic.	Entscheidend ist allein, ob das betreffende Intervall Bestandteil einer diatonischen Skala ist oder nicht.
Both attach the utmost importance to the fight against air pollution and both play a leading part in applying measures on a European scale.	Für beide Regie rungen steht die Bekämpfung der Luftverschmutzung an vorderster Stelle, und bei europäischen Aktionen sind beide Regierungen Vorreiter.
In this regard, it must be stressed that its principal importance does not lie in the scale of fishing possibilities that it offers or indeed in its cost.	In diesem Zusammenhang muss jedoch hervorgehoben werden, dass seine primäre Bedeutung nicht in dem Umfang der Fangmöglichkeiten, die es bietet, oder aber in seinen Kosten liegt.
Scale	Skalieren
scale	skalieren

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an