Translation of "schengen states" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
(a) Schengen States | a) Schengen Staaten, |
non admission into Schengen States (Article 96), | Verweigerung der Einreise in die Schengen Staaten (Artikel 96), |
Use and distribution of Interpol in Schengen States | Nutzung und Verbreitung von Interpol in Schengen Staaten |
Extradition between Member States (1995 and 1996 Conventions Schengen Acquis) | Auslieferungsverfahren zwischen den Mitgliedstaaten Übereinkommen von 1995 und 1996 |
Informing the Schengen Member States if an alert is matched | Mitteilung an die Schengen Mitgliedstaaten über den Trefferfall |
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Schengen Information System (SIS) is a system of computer networks on which the information provided by the Schengen States is stored and consulted by the police and customs authorities of other Schengen States. | Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren Abgeordneten! Das Schengener Informationssystem ist ein System von Computernetzen, in dem die von den Schengen Staaten gelieferten Daten gespeichert werden und das von den Polizei und Zollbehörden anderer Schengen Staaten konsultiert wird. |
The two step Schengen implementation procedure implies that temporary external borders will remain in place after accession between the new Member States and current Schengen States, as well as between the new Member States themselves. | Aufgrund des zweistufigen Schengener Umsetzungsverfahrens ergibt sich, dass die vorläufigen Außengrenzen zwischen den neuen Mitgliedstaaten und den derzeitigen Schengen Staaten sowie zwischen den verschiedenen neuen Mitgliedstaaten nach deren Beitritt bestehen bleiben. |
The Schengen acquis merely gives them the right to move for up to three months in the Member States where the Schengen acquis applies. | Aufgrund des Schengen Besitzstands können sie lediglich ihr Recht auf Freizügigkeit in Schengen Staaten für eine Höchstdauer von drei Monaten ausüben. |
The Schengen Area comprises only some of the member states of the European Community. | Der Schengener Raum umfasst jedoch nur einen Teil der Staaten innerhalb der Europäischen Union. |
Schengen area shall mean the area without internal borders comprising the territories of the Member States as defined in point (a) applying the Schengen acquis in full. | Anwendungsbereich |
Schengen area shall mean the area without internal borders comprising the territories of the Member States as defined in point (a) applying the Schengen acquis in full. | Schengen Raum den Raum ohne Binnengrenzen, der das Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten im Sinne von Buchstabe a umfasst, die den Schengen Besitzstand vollständig anwenden. |
Schengen area shall mean the area without internal borders comprising the territories of the Member States as defined in point (a) applying the Schengen acquis in full. | Bürger der Union, die einen von einem Mitgliedstaat ausgestellten gültigen normalen Pass oder Diplomaten , Dienst oder Sonderpass besitzen, dürfen ohne Visum in das Hoheitsgebiet Grenadas einreisen und sich dort für die in Artikel 4 Absatz 1 festgelegte Dauer aufhalten. |
Schengen area shall mean the area without internal borders comprising the territories of the Member States as defined in point (a) applying the Schengen acquis in full. | Bürger von St. Vincent und die Grenadinen eine Person, die die Staatsangehörigkeit von St. Vincent und die Grenadinen besitzt |
Schengen area shall mean the area without internal borders comprising the territories of the Member States as defined in point (a) applying the Schengen acquis in full. | Schengen Raum den Raum ohne Binnengrenzen, der das Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten im Sinne von Buchstabe a umfasst, die den Schengen Besitzstand vollständig anwenden. |
Schengen area shall mean the area without internal borders comprising the territories of the Member States as defined in point (a) applying the Schengen acquis in full. | Anwendungsbereich |
Schengen area shall mean the area without internal borders comprising the territories of the Member States as defined in point (a) applying the Schengen acquis in full. | Schengen Raum den Raum ohne Binnengrenzen, der das Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten im Sinne von Buchstabe a umfasst, die den Schengen Besitzstand vollständig anwenden |
Schengen area shall mean the area without internal borders comprising the territories of the Member States as defined in point (a) applying the Schengen acquis in full | Überwachung der Durchführung dieses Abkommens |
Schengen area shall mean the area without internal borders comprising the territories of the Member States as defined in point (a) applying the Schengen acquis in full | Schengen Raum den Raum ohne Binnengrenzen, der das Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten im Sinne von Buchstabe a umfasst, die den Schengen Besitzstand vollständig anwenden. |
Schengen area shall mean the area without internal borders comprising the territories of the Member States as defined in point (a) applying the Schengen acquis in full. | Bürger der Union, die einen von einem Mitgliedstaat ausgestellten gültigen normalen Pass, Diplomatenpass, amtlichen Pass, Dienst oder Sonderpass besitzen, dürfen ohne Visum in das Hoheitsgebiet Tuvalus einreisen und sich dort für die in Artikel 4 Absatz 1 festgelegte Dauer aufhalten. |
Schengen area shall mean the area without internal borders comprising the territories of the Member States as defined in point (a) applying the Schengen acquis in full. | Artikel 3 |
Schengen area shall mean the area without internal borders comprising the territories of the Member States as defined in point (a) applying the Schengen acquis in full. | Schengen Raum den Raum ohne Binnengrenzen, der das Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten im Sinne von Buchstabe a umfasst, die den Schengen Besitzstand vollständig anwenden. |
In 2009, around 11 million visas were delivered by the Member States issuing Schengen visas11. | 2009 haben die Mitgliedstaaten, die Schengen Visa ausstellen, rund 11 Millionen Visa ausgestellt11. |
Moreover, the States on the edges of the Schengen zone are considered to be secure . | Des weiteren werden die Länder am Rande des Schengen Raumes als sicher betrachtet. |
to the Agreement on the Member States that do not fully apply the Schengen acquis | zum abkommen betreffend Mitgliedstaaten, die den Schengen Besitzstand nicht vollständig anwenden |
to the Agreement on the Member States that do not fully apply the Schengen acquis | zum Abkommen betreffend Mitgliedstaaten, die den Schengen Besitzstand nicht vollständig anwenden |
to the Agreement on the Member States that do not fully apply the Schengen acquis | ABl. |
Life After Schengen | Das Leben nach Schengen |
Bitter divisions among member states have jeopardized the Schengen Area of borderless travel within the EU. | Die bitteren Spaltungen zwischen den Mitgliedstaaten gefährden die grenzenlosen Reisemöglichkeiten in der EU innerhalb des Schengen Gebietes. |
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, cooperation under Schengen started in 1985 between five Member States. | Herr Präsident, Frau Kommissarin, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Die Schengen Kooperation begann 1985 zwischen fünf Mitgliedstaaten. |
The Schengen Information System as we know it today was originally conceived for eighteen Member States. | Das Schengener Informationssystem, wie wir es heute kennen, wurde ursprünglich für 18 Mitgliedstaaten konzipiert. |
The Schengen Agreement is a catastrophe for probity, but who has created Schengen? | Das Schengener Abkommen ist eine Katastrophe für die Redlichkeit, aber wer hat das Schengener Abkommen geschaffen? |
Nor have we ever stopped saying so, especially since the Schengen Agreement eliminated Member States' border controls. | Wir sagen dies auch immer wieder, umso mehr, da mit den Schengener Übereinkommen die Kontrollen an den Grenzen der Mitgliedstaaten abgeschafft wurden. |
All the Member States now belong to Schengen, although the United Kingdom and Ireland only partially participate. | Inzwischen gehören alle Mitgliedstaaten dem Schengen System an, obgleich das Vereinigte Königreich und Irland nur teilweise teilnehmen. |
This is especially scandalous in view of the candidate states having undertaken to accept the Schengen acquis. | Das ist insbesondere deswegen skandalös, weil ja auch die Beitrittskandidatenstaaten zur Teilnahme am Schengen Besitzstand verpflichtet sind. |
The specific channel to use for Sirene communications shall be jointly decided by the Schengen Member States. | Welcher Kommunikationskanal für Sirene Mitteilungen zu nutzen ist, wird gemeinsam von den Schengen Mitgliedstaaten festgelegt. |
Schengen and European Security | Schengen und die europäische Sicherheit |
ANNEX SCHENGEN ACQUIS 1 . | ANHANG SCHENGEN BESITZSTAND 1 . |
Application for Schengen Visa | Antrag auf Erteilung eines Schengen Visums |
External borders and Schengen | Überschreiten der Außengrenzen Schengen Kooperation |
It constitutes a part of the so called Schengen rules, and it is thus binding for all Schengen States. Incidentally, it is published in OJ L 239 of 22 September 2000, page 133. | Er ist Bestandteil des so genannten Schengen Besitzstandes und daher für alle Schengen Staaten verbindlich und wurde im Übrigen im Amtsblatt der EG L 239 vom 22. September 2000, Seite 133, veröffentlicht. |
Alerts which are distributed via Interpol channels and which also cover the Schengen area or parts thereof (Interpol diffusion zone 2) should bear the following indication Zone 2 except for the Schengen States . | Über den Interpol Kanal verbreitete Ausschreibungen, die sich mit dem Schengen Raum teilweise oder vollständig überschneiden (Interpol Zone 2), müssen den folgenden Vermerk enthalten Zone 2, ausgenommen die Schengen Staaten . |
External links Schengen Tourist References | Kernstück des Museums ist eine interaktive Kartenanimation. |
(1) the Schengen information system | 1) des Schengener Informationssystems, |
removal of border controls Schengen | Abschaffung der Grenzkontrollen Schengen |
EU oversight of Schengen governance | Anwendung der Schengen Regeln unter dem Dach der EU |
Related searches : Schengen Visa - Schengen Agreement - Schengen Evaluation - Schengen Convention - Schengen Treaty - Schengen Aquis - Schengen Countries - Schengen Acquis - Schengen Area - Schengen Country - Schengen Rules - Schengen Border Code - Schengen Evaluation Mechanism