Translation of "sell his stake" to German language:

Dictionary English-German

Sell - translation :

Verkaufen

Sell his stake - translation :

Verkaufen, um seine Beteiligung

Stake - translation :

Anteil

Keywords : Verkaufen Verkaufe Verkaufst Verkauf Verkauft Pfahl Scheiterhaufen Pflock Verbrannt Gefahr

Examples (External sources, not reviewed)

His life's at stake.	Sein Leben steht auf dem Spiel.
His life is at stake.	Sein Leben steht auf dem Spiel.
Tom had to sell his house.	Tom musste seine Haus verkaufen.
Tom had to sell his car.	Tom musste sein Auto verkaufen.
Sami tried to sell his car.	Sami wollte sein Auto verkaufen.
Siemens has already exercised a put option (effective 31 December 2004) to sell its stake to SMS Demag's controlling shareholder.	Siemens hat bereits eine Verkaufsoption mit Wirkung vom 31. Dezember 2004 wahrgenommen, um seinen Anteil an den kontrollausübenden Aktionär von SMS Demag zu veräußern.
His failure in business compelled him to sell his house.	Sein gescheitertes Geschäft zwang ihn, sein Haus zu verkaufen.
Tom has decided to sell his house.	Tom hat beschlossen, sein Haus zu verkaufen.
Tom was desperate to sell his car.	Tom wollte unbedingt sein Auto verkaufen.
Tom didn't want to sell his house.	Tom wollte sein Haus nicht verkaufen.
Tom has decided to sell his car.	Tom hat sich dazu entschieden, sein Auto zu verkaufen.
Who will Gregor sell his car to?	Wem wird Gregor sein Auto verkaufen?
Who did Tom sell his car to?	Wem hat Tom sein Auto verkauft?
Maybe Tom will sell you his guitar.	Vielleicht verkauft dir Tom seine Gitarre.
It's his life that is at stake you know.	Sein Leben steht auf dem Spiel.
This situation led shareholders to press Acorn to sell its stake in ARM Holdings to provide a return on their investment.	Aktionäre übten Druck auf Acorn aus, seinen ARM Anteil zu verkaufen und in eine Gewinnausschüttung zu wandeln.
Tom promised to sell me his old guitar.	Tom versprach, mir seine alte Gitarre zu verkaufen.
To sell his idea, he became a showman.	Um seine Idee zu verkaufen, wurde er ein Schausteller.
And he'll probably sell his works for hundreds.	Er nimmt vermutlich jedes Angebot an.
A gentleman with a stake driven right through his heart.	Ein Mann mit einem Pfahl mitten im Herzen.
Tom is in no hurry to sell his car.	Tom hat es nicht eilig, sein Auto zu verkaufen.
Do horses bore you, he will sell his stable.	Für Sie würde er sofort sein Gestüt verkaufen.
Tom decided to sell one of his cars to Mary.	Tom hat sich entschieden, eines von seinen Autos an Mary zu verkaufen.
Mary tried to persuade Tom to sell her his car.	Maria versuchte, Tom zu überreden, dass er ihr seinen Wagen verkaufe.
You can't force a man to sell his home, John.	Du kannst keinen zwingen, sein Heim aufzugeben, John.
Bad ones. Always gave me his bad pictures to sell.	Ich durfte nur seine schlechten Bilder verkaufen.
I'd sell him his own stuff and he never knew.	Da hab ich ihm seinen eigenen Plunder verkauft und er hat's nie gemerkt.
So you say. One bloke aweltering in his blood with a stake driven through his heart.	Ein Kerl schwimmt im eigenen Blut... mit einem Pfahl mitten im Herzen.
Something that I can use to drive a stake through his heart.	Etwas... womit ich ihm einen Pfahl... ins Herz treiben kann.
And there is more at stake here, Your Majesty, than his life.	Und es geht hier um mehr als sein Leben, Eure Majestät.
They urged him in vain to sell them his prosperous firm.	Sie drängen ihn vergeblich, ihnen seine florierende Firma zu verkaufen.
Tom managed to sell his car for a lot of money.	Tom konnte seinen Wagen für viel Geld verkaufen.
Tom was smart not to sell his house at that time.	Es war schlau von Tom, sein Haus zu der Zeit nicht zu verkaufen.
Tom tried to sell his car, but nobody would buy it.	Tom wollte seinen Wagen verkaufen, aber er fand keinen Käufer.
In 1989, he started Evil Angel to sell his own films.	Stagliano gründete 1989 die erste weltweit erfolgreiche Pornofilmproduktion Evil Angel Productions.
But he implied in his letter he'd be willing to sell.	Ich denke nicht daran, über Miss Moffat zu sprechen oder über mich selbst.
He'd sell his mother for two bits, and give you change.	Er würde seine eigene Mutter für Kleingeld verkaufen.
This guy over here needs to sell his dolls for 10 Yuan, which before was the equivalent of 1 dollar. But now, how much is he going to sell his Yuan for? He needs to sell for 10 Yuan.	Lass uns mal annehmen wir haben einen anderen Unternehmer, die Cola herstellt.
Instead, photographers stake out his hospital room, seeking to show us our hero in his struggle with death.	Stattdessen belagern Fotografen sein Krankenzimmer, um uns unseren Helden im Kampf mit dem Tod zu präsentieren.
its 25 stake in A3 (not a controlling stake).	25 seiner Anteile an A3 (Minderheitsbeteiligung ohne Kontrollmöglichkeit).
Independence from Western Electric In 1949, an antitrust suit in the U.S. forced AT T Western Electric to sell its stake in Northern Electric to Bell Canada.	AT T Western Electric war 1949 gezwungen, seine Anteile am Unternehmen aufgrund einer kartellrechtlichen Klage an Bell Canada zu verkaufen.
He implored her to save his honour and to sell her estate to pay his debts.	Er hatte sie darin angefleht, seine Ehre zu retten und ihr Gut zu verkaufen, um seine Schulden zu bezahlen.
He wants to sell his old car to a man in Kobe.	Er will seinen alten Wagen einem Mann aus Kōbe verkaufen.
Tom wanted to sell his car, but he couldn't find a buyer.	Tom wollte seinen Wagen verkaufen, aber er fand keinen Käufer.
Tom tried to sell his car, but no one would buy it.	Tom wollte seinen Wagen verkaufen, aber er fand keinen Käufer.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an