Translation of "seminar held by" to German language:
Dictionary English-German
Held - translation : Seminar - translation : Seminar held by - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 'Making followup to a seminar held in 1984 on | Der Ausschuß wurde im Anschluß an das 1984 veranstaltete Seminar zum Thema Eine Vielvölkergesellschaft möglich machen gebildet. |
| She ended by noting that a seminar would be held on the freedom of the media. | Abschließend kündigt sie ein Seminar zur Medienfreiheit an. |
| The Swedish Government recently held a seminar for all its ministers. | Kürzlich veranstaltete die schwedische Regierung ein Seminar für alle ihre Minister. |
| Seminar on Small Arms and Light Weapons, held by the Forum for Security Cooperation (OSCE), Vienna, 3 5 April 2000. | Seminar des OSZE Forums für Sicherheitskooperation über Kleinwaffen und leichte Waffen vom 3. bis 5. April 2000 in Wien. |
| In 1995 CEMAT held a seminar on public participation in regional and urban planning. | 1995 veranstaltete die CEMAT ein Seminar über die öffentliche Beteiligung an der Entscheidungsfindung in Sachen Raum und Stadtplanung. |
| A seminar on co regulation would be held in Brussels on 3 May 2001 | Am 3. Mai 2001 wird in Brüssel ein Kolloquium zum Thema Koregulierung veran staltet. |
| Recalling the holding of the 2003 Caribbean regional seminar in Anguilla, hosted by the territorial Government and made possible by the administering Power, the first time that the seminar had been held in a Non Self Governing Territory, | unter Hinweis darauf, dass das Karibische Regionalseminar 2003, ausgerichtet von der Gebietsregierung und ermöglicht durch die Verwaltungsmacht, in Anguilla abgehalten wurde, also zum ersten Mal in einem Gebiet ohne Selbstregierung, |
| Recalling the holding of the 2003 Caribbean regional seminar in Anguilla, the first time that the seminar has been held in a Non Self Governing Territory, | unter Hinweis darauf, dass das Karibische Regionalseminar 2003 in Anguilla abgehalten wurde, also zum ersten Mal in einem Gebiet ohne Selbstregierung, |
| Recalling the holding of the 2003 Caribbean regional seminar in Anguilla, the first time that the seminar had been held in a Non Self Governing Territory, | unter Hinweis darauf, dass das Karibische Regionalseminar 2003 in Anguilla abgehalten wurde, also zum ersten Mal in einem Gebiet ohne Selbstregierung, |
| 25 26 October 2007 Mr Derruine had attended the seminar on A European Territorial Quality Label, held by the CoR in Brussels. | 25. 26. Oktober 2007 Teilnahme von Herrn DERRUINE am Seminar Marque de Qualité Territoriale Européenne , das der AdR in Brüssel veranstaltet. |
| Mindful also that the 2006 Pacific regional seminar was held on Yanuca Island, Fiji, from 28 to 30 November, and that the 2007 Caribbean regional seminar was held in Saint George's, Grenada, from 22 to 24 May, | sowie eingedenk dessen, dass das Pazifische Regionalseminar 2006 vom 28. bis 30. November auf der Insel Yanuca (Fidschi) und das Karibische Regionalseminar 2007 vom 22. bis 24. Mai in St. George's (Grenada) abgehalten wurden, |
| A new seminar on the New Partnership Approach, jointly developed by the Agency and Euratom, was held for the first time in 2001. | 2001 fand zum ersten Mal ein Seminar über das neue Partnerschaftskonzept statt, das IAEO und Euratom gemeinsam gestaltet hatten. |
| The findings and studies were discussed at a seminar held by the Commission in March of this year to conclude its biomechanics programme. | Darin liegt natürlich keine große Logik, denn damit wird der Eindruck er weckt, daß Verfahren aus der Vergangenheit in der Zukunft beibehalten werden können. |
| At the request of the Danish Presidency, the Commission held an information seminar centred around two subjects | Auf Antrag des dänischen Ratsvorsitzes veranstaltete die Kommission ein Informationsseminar zu folgenden Themen |
| A seminar was held between the Agency's Board and its Focal Point members on 3 ' Marcii 1999. | Am 3. März 1999 fand ein gemeinsames Seminar des Verwaltungsrats der Agentur und der Mitglieder ihrer Anlaufstellen statt. |
| On 17 and 18 March 2000, a seminar on controlling flows of small arms and light weapons was held at Jablonna, Poland. The seminar was organized by Saferworld (London), the Institute of Public Affairs (Warsaw) and co hosted by the Polish Ministry of Foreign Affairs. | Am 17. und 18. März 2000 veranstalteten Saferworld (London) und das Institut für öffentliche Angelegenheiten (Warschau) gemeinsam mit dem polnischen Außenministerium in Jablonna (Polen) ein Seminar über die Kontrolle der Ströme von Kleinwaffen und leichten Waffen. |
| Taking note that the Pacific regional seminar was held in Bandung, Indonesia, from 14 to 16 May 2008, | davon Kenntnis nehmend, dass das Pazifische Regionalseminar vom 14. bis 16. Mai 2008 in Bandung (Indonesien) stattfand, |
| Mindful also that the 2008 Pacific regional seminar was held in Bandung, Indonesia, from 14 to 16 May, | sowie eingedenk dessen, dass das Pazifische Regionalseminar 2008 vom 14. bis 16. Mai in Bandung (Indonesien) stattfand, |
| On 25 February, the Spanish presidency held a seminar at the EESC on simplifying EU funding for research. | Am 25. Februar hat der spanische Ratsvorsitz im EWSA ein Seminar zum Thema Simplifier le financement communautaire de la recherche (Vereinfachung der gemein schaftlichen Forschungsfinanzierung) veranstaltet. |
| During a seminar held in Luxembourg in June, the results of the second exercise were presented and discussed. | Anlässlich eines Seminars in Luxemburg im Juni wurden die Ergebnisse der zweiten Kampagne vorgestellt und erörtert. |
| In addition the Office held and took part in atraining seminar on Community legal issuesfor 33 French judges. | Das nächste Verbindungstreffen der ersten Arbeitsgruppeist für Juni 2000 geplant. |
| Noting that the development needs prevailing in Montserrat were discussed by the Caribbean regional seminar, held in Saint George's, Grenada, from 22 to 24 May 2007, | feststellend, dass die in Montserrat vorherrschenden Entwicklungsbedürfnisse während des vom 22. bis 24. Mai 2007 in St. George's (Grenada) abgehaltenen Karibischen Regionalseminars erörtert wurden, |
| Connected with the university were three theological seminars, a philological seminar, a seminar for German Philology, another seminar for Romanic and English philology, an historical seminar, a mathematical physical one, a legal state seminar, and a scientific seminar. | Mit der Universität verbunden waren drei theologische Seminare, ein philologisches und ein Seminar für deutsche Philologie, desgleichen für romanische und englische Philologie, ein historisches, ein mathematisch physikalisches, ein juristisches und ein staatswissenschaftliches Seminar. |
| In particular, a large SIA seminar held in February 2003 established that an inclusive SIA consultation process is crucial. | Auf einem groß angelegten Seminar zur Nachhaltigkeitsprüfung, das im Februar 2003 stattfand, wurde festgestellt, dass eine umfassende Konsultation für die Nachhaltigkeitsprüfung von grundlegender Bedeutung ist. |
| Scientific seminar | Seminar und |
| A seminar with Member States and EIOPA on the transposition of the Solvency II Directive by the Member States will be held in the second half of 2013. | Abhaltung eines Seminars mit den Mitgliedstaaten und EIOPA über die Umsetzung der Solvabilität II Richtlinie durch die Mitgliedstaaten im zweiten Halbjahr 2013. |
| My colleague responsible for this, Mr Barnier, held a seminar on this in order to establish what scope there is here. | Mein hierfür zuständiger Kollege, Herr Barnier, hat hierzu ein Seminar durchgeführt, um zu eruieren, welche Möglichkeiten bestehen. |
| The seminar, which was held at the German Occupational Safety and Health exhibition in Dortmund was attended by over 220 experts from the worlds of science, industry and administration. | Von besonderem Interesse war die Frage, wie besse re Lösungen bekannt gemacht und eingeführt werden können. |
| Follow up seminar. | Anschlussseminar. |
| The seminar was attended by delegates from all over the world. | Leider gibt es bis heute noch keine Bestätigung der Universität Gent. |
| Recalling the holding of the 2003 Caribbean regional seminar in Anguilla, the first time that the seminar had been held in a Non Self Governing Territory, and the desire of the territorial Government and the people of Anguilla for a visiting mission by the Special Committee, | unter Hinweis darauf, dass das Karibische Regionalseminar 2003 in Anguilla abgehalten wurde, also zum ersten Mal in einem Gebiet ohne Selbstregierung, und auf den Wunsch der Gebietsregierung und des Volkes von Anguilla, eine Besuchsdelegation des Sonderausschusses zu empfangen, |
| The 'Seminar of European Researchers' was held in Bologna, Italy, on 2 4 July with the title 'Qualitative Research Methodology, Practice and Policy'. | Ein im Juli 1997 im Hinblick auf die Capture Recapture Schätzungen ausgeschriebenes Folgeprojekt zur Vermittlung methodischer Sachkompetenz durch die Einrichtung eines mit Sachverständigen besetzten Help Desk, erarbeitete ein methodisches Handbuch für die Praxis sowie eine wissenschaftliche Abhandlung zu den bisherigen Fortschritten in diesem Bereich. |
| On 23 and 24 April 2001 a Seminar, held in Norrköping, and entitled International protection within one single asylum procedure was organised by the Swedish Presidency of the European Union. | Am 23. und 24. April 2001 hielt der schwedische Vorsitz der Europäischen Union in Norrköping ein Seminar mit dem Titel Internationaler Schutz im Rahmen eines einheitlichen Asylverfahrens ab. |
| The need for action in order to avoid long term deterioration of fresh water quality was recognized by the ministerial seminar on groundwater held at The Hague in November 1991. | Auf dem Ministerseminar über das Grundwasser, das im November 1991 in Den Haag stattfand, wurde die Notwendigkeit von Maßnahmen gegen eine langfristige Verschlechterung der Süßwasserqualität anerkannt. |
| Taking note that the Pacific regional seminar, originally scheduled to convene from 23 to 25 May 2006 in Timor Leste, was held on Yanuca Island, Fiji, from 28 to 30 November 2006, and that the Caribbean regional seminar was held in Saint George's, Grenada, from 22 to 24 May 2007, | davon Kenntnis nehmend, dass das Pazifische Regionalseminar, das ursprünglich vom 23. bis 25. Mai 2006 in Timor Leste stattfinden sollte, vom 28. bis 30. November 2006 auf der Insel Yanuca (Fidschi) abgehalten wurde und dass das Karibische Regionalseminar vom 22. bis 24. Mai 2007 in St. George's (Grenada) abgehalten wurde, |
| On each regional seminar, a final declaration was adopted by all participants. | Auf jedem der regionalen Seminare wurde von allen Teilnehmern eine Abschlusserklärung angenommen. |
| The seminar on Community policies and the mountain areas held on 17 and 18 October 2002 was attended by over 500 participants from the Member States, the candidate countries and elsewhere. | An dem Seminar Gemeinschaftspolitiken und Berggebiete , das am 17. und 18. Oktober 2002 stattfand, nahmen mehr als 500 Teilnehmer aus den Mitgliedstaaten, aus den Beitrittsländern und aus Drittländern teil. |
| The 3rd regional seminar for ACP EU economic and social interest groups (REX 070) held in Santo Domingo on 21 23 May 2001. | 3. regionales Seminar der wirtschaftlichen und sozialen Kreise AKP EU (REX 070) vom 21. bis 23. Mai 2001 in Santo Domingo |
| The second part contains the Conclusions of the European Commission seminar on health and safety in Europe, held in Luxembourg in June 1998. | Der zweite Teil beinhal tet die Schlüsse des Seminars der Europäischen Kommission über Sicherheit und Gesundheitsschutz in Europa, das im Juni 1998 in Luxemburg stattfand. |
| a) EGEE European seminar | a) Europäisches Seminar EGEE |
| a) Group III Seminar | a) Seminar der Gruppe III |
| a) Group III seminar | a) Seminar der Gruppe III |
| a) Press officers seminar | a) Seminar für Pressereferenten |
| In addition to the TACIS project , in May 2004 the Eurosystem held its first bilateral high level seminar with the CBR in Helsinki , coordinated by Suomen Pankki Finlands Bank and the ECB . | Neben dem Tacis Projekt veranstaltete das Eurosystem im Mai 2004 das erste bilaterale High Level Seminar mit der Bank von Russland . Organisiert wurde es von der Suomen Pankki und der EZB in Helsinki . |
| A seminar on health policy in 1978 in Luxembourg a second seminar in October 1979 in Ispra a third seminar in March 1980 in Luxembourg a fourth seminar from 7 to 9 December 1981 in Luxembourg. | Sherlock. (EN) Herr Präsident, zunächst möchte ich dem Ausschuß für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz als federführendem und dem Rechtsausschuß als mitberatendem Ausschuß meine Anerkennung dafür aussprechen, daß sie |
Related searches : Seminar Was Held - Held By - Talk Held By - Held By You - Equity Held By - Right Held By - Views Held By - Competition Held By - Held By Carrier - Courses Held By - Ultimately Held By - Data Held By - Presentation Held By
