Translation of "sense for justice" to German language:

Dictionary English-German

Justice - translation :

Gerechtigkeit

Sense - translation :

Sinn

Sense for justice - translation :

Sinn für Gerechtigkeit

Keywords : Gerechtigkeit Justiz Behinderung Gerecht Gesetz Vernunft Sinne Spüre Ergeben Spüren

Examples (External sources, not reviewed)

I would call it common sense fighting for justice.	All dies steht nun einmal im Gegensatz zu den Interessen der .
Don't you have a sense of justice?	Hast du keinen Sinn für Gerechtigkeit?
The lawyer appealed to the jury's sense of justice.	Der Anwalt appellierte an den Gerechtigkeitssinn der Jury.
The lawyer appealed to the jury's sense of justice.	Der Anwalt appellierte an den Gerechtigkeitssinn der Geschworenen.
And you have a profound sense of justice, right?	Ich weiß, Camillo, dass du einen ausgeprägten Gerechtigkeitssinn hast.
This legislation substitutes distributive justice, in a sense, for corrective justice in this very important area of the law of civil liability.	In diesem äußerst bedeutenden Bereich der zivilrechtlichen Haftung wird die Korrektivjustiz mit diesem Rechtsakt gewissermaßen durch die kompensatorische Zivilgerichtsbarkeit ersetzt.
One is reciprocity, and associated with it is a sense of justice and a sense of fairness.	Einer ist Gegenseitigkeit, und wird mit einem Sinn für Gerechtigkeit und Fairness assoziiert.
I submit myself entirely to your wishes and sense of justice.'	Ich werde mich Ihrem Willen und Ihrem Gerechtigkeitssinne völlig fügen.
The basic sense of justice in society is collapsed as a result.	Im Endeffekt wird dadurch der elementare Gerechtigkeitssinn der Gesellschaft zerstört.
This gave the public a stark sense of what Taliban justice really meant.	Das hat der Öffentlichkeit drastisch vor Augen geführt, was die Rechtsprechung der Taliban wirklich bedeutete.
... I grew up ... dominated by a strong sense of humanity and social justice.	Er gehört zu den Urvätern des Dadaismus.
People s reactions to these events depend on their emotions and their sense of justice.	Die Reaktionen der Leute auf diese Ereignisse sind von ihren Gefühlen und ihrem Sinn von Gerechtigkeit abhängig.
They display a sense of justice, resenting others who do not reciprocate a favor.	Sie zeigen ein Gerechtigkeitsempfinden und verübeln es anderen, wenn sie einen Gefallen nicht erwidern.
The ambition is to give citizens a common sense of justice throughout the Union .	Ziel ist, den Bürgern in der gesamten Union eine gemeinsame Vorstellung davon zu vermitteln, was Recht ist.
At the resolution of each show the viewer is left with this sense of poetic justice.	Die Auflösung jeder Folge hinterlässt das Publikum mit einer Art poetischer Gerechtigkeit.
We came to for justice justice?	Wir kamen, um für Gerechtigkeit Gerechtigkeit? Was ist die Verbindung?
Safeguarding a heritage which belongs to all mankind is a matter of common sense and simple justice.	Es gibt viele Wege, auf denen diese Gemeinschaft helfen kann.
For justice	Um der Gerechtigkeit willen.
From the wild stringy root of human uprightness, she has reared a due sense of the Divine justice.	Aus der wilden, zähen Wurzel menschlicher Rechtschaffenheit hat sie ein richtiges Gefühl der göttlichen Gerechtigkeit gezeitigt.
In the pursuit of justice, however, it is just as important to pursue wisdom, fairness and common sense.	In dem Streben nach Gerechtigkeit ist das Streben nach Weisheit, Vernunft und gesundem Menschenverstand nicht minder wichtig.
Besides causing material damage, this is also seriously damaging to citizens' sense of justice and feeling of security.	Über den materiellen Schaden hinaus wird hierdurch auch das Rechts und Sicherheitsempfinden der Bürger stark beeinträchtigt.
In this sense, the Commission must insist on building up the common area of freedom, security and justice and in this sense I disagree with the last two speakers.	In diesem Sinn muß die Kommission auf den kontinuierlichen Ausbau des gemeinsamen Raumes der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts beharren, und in diesem Sinn stehe ich im Widerspruch zu meinen beiden Vorrednern.
Justice for Some	Gerechtigkeit für einige
This remains unclear, and a lack of clarity in criminal law leads to the sense of justice being eroded.	Das ist noch unklar, und Unklarheit im Strafrecht verletzt das Rechtsgefühl.
And of course, everyone gains techniques for their own spiritual development, a sense of justice for one another and with one another, and a good understanding of economic issues.	natürlich jeder Einzelne bekommt Ansätze für ein eigenes geistiges Leben, für ein Rechtsempfinden miteinander und untereinander und gute Einsicht für wirtschaftliche Zusammenhänge.
Sense, sense, no sense.	Sinn, sinn, kein sinn.
644 (7 ) concern access to justice in the broad sense (courts having jurisdiction, remedies, applicable law, means of proof, etc.)	644 Klauseln, also 7 , behandeln die Anrufung der Justiz im weiteren Sinne (Gerichtsstand, Rechtsbehelfe, anwendbares Recht, Beweismittel etc.).
Justice for Srebrenica s Dead	Gerechtigkeit für die Toten von Srebrenica
JUSTICE (for Group II)	(für die Gruppe II)
JUSTICE (for Group II)	(für Gruppe II)
For us... even in heaven there's only justice... nothing but justice.	Alfred hatte Recht. Für uns gibt es...
These forces will all get into parliament, but the wider their representation, the sooner common sense and justice will prevail here.	Diese Kräfte werden alle ins Parlament einziehen, aber je umfangreicher sie repräsentiert sind, desto eher werden sich hier gesunder Menschenverstand und Gerechtigkeit durchsetzen.
You are a unique human being, made in the image of God with a sense of justice and truth and righteousness.	Sie sind ein einzigartiges menschliches Wesen, von Gott Ihm ähnlich gemacht, mit einem Sinn für Gerechtigkeit und Wahrheit und Rechtschaffenheit.
He's talking sense for once.	Wenigstens 1mal hat er Recht.
We will then see that climate protection makes sense for industry, and makes sense for everyone.	Wir werden dann auch sehen, dass Klimaschutz sich für Unternehmen rechnet, sich für alle rechnet.
We should have a 'Fifth Sense' for missing sense people who cannot speak.	Wir sollten einen 'Fünften Sinn' für Menschen denen ein Sinn fehlt haben, die nicht spreachen können.
Good sense, justice, would want us to withdraw the rules on the CAP since it was the price to be paid for the Cancún goods which were not delivered.	Es wäre ein Gebot des gesunden Menschenverstands und der Gerechtigkeit, die Verordnungen über die GAP zurückzuziehen, denn das war der Preis für die Ware von Cancún, die nicht geliefert wurde.
A Day for Planetary Justice	Ein Tag der Klimagerechtigkeit
Flawed International Justice for Sudan	Mangelhafte internationale Justiz im Fall Sudan
They placed their faith in the Community, and I place my faith in the goodwill and sense of justice of our partners.	Dabei mußte man dann in der Vereinbarung zwischen den drei Organen vom 30. Juni ausdrücklich zugeben wie es der Rat noch heute tut , daß die Nachtragshaushaltspläne bei der Berechnung des Spielraums des Parlaments mitzuberücksichtigen sind.
President Mugabe is bereft of principles, devoid of any sense of justice, his regime sinks to unimagined levels as each day passes.	Mugabe ist bar aller Prinzipien, ohne jeden Sinn für Gerechtigkeit, sein Regime sinkt mit jedem Tag in unvorstellbare Tiefen hinab.
Thpse who say that Parliament's powers should be widened and that it would make sense for Parliament to be able to fix its own seat do so with some justice.	Bei diesem Vor schlag geht es nicht um die Verbesserung des Familienlebens der europäischen Beamten.
It forms part of the institutional provisions in the strict sense, which the Court of Justice considers should take precedence over other provisions.	Er gehört vielmehr zu den die Organe betreffenden Vorschriften des EGV, denen nach Ansicht des Gerichtshofs ein echter Vorrang zukommt.
You may well say that this is a completely unrelated matter, but the sense of justice is very different in the different countries.	Das tut hier nichts zur Sache, werden Sie einwenden, aber in den einzelnen Mitgliedstaaten besteht doch ein recht unterschiedliches Rechtsempfinden.
(9) Civil and criminal justice guaranteeing an effective European area of justice for all	(9) Zivil und Strafjustiz Gewährleistung eines leistungsfähigen europäischen Rechtsraums für alle

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an