Translation of "serve its customers" to German language:

Dictionary English-German

Customers - translation :

Kunden

Serve - translation :

Dienen

Serve its customers - translation :

Dienen ihren Kunden

Keywords : Kunden Kundschaft Gästen Gäste Meine Dienen Servieren Diene Bedienen Dient

Examples (External sources, not reviewed)

The best way the system can serve its customers is still via a decentralised structure .	Am besten kann das System seinen Kunden noch immer durch eine dezentrale Organisation dienen .
They consist of those forces close to a company that affect its ability to serve its customers and make a profit.	Unternehmen können zudem auf die fünf Kräfte mit Hilfe entsprechender strategischer Ausrichtung einwirken.
What I do not see is any concern expressed for those in financial services or for the customers they serve.	Was ich vermisse, ist die Sorge um die in diesem Bereich Tätigen und deren Kunden.
It will establish cooperation between its own teams and those of its customers.	Es soll eine enge Zusammenarbeit zwischen den eigenen Teams und denen der Kunden aufgebaut werden.
l guess it will serve its purpose.	Ich nehme an, es dient seinem Zweck.
Stock exchange operator Nasdaq OMX keeps its customers on tenterhooks.	Der Börsenbetreiber Nasdaq OMX hält seine Kunden weiter in Atem.
Banks can and should do the same by focusing on the interests of the customers, clients, and communities that they serve.	Banken können und sollten ebenso agieren, indem sie die Interessen ihrer Kunden, Klienten und Kommunen in den Vordergrund stellen.
Indeed, it should serve to accelerate its reversal.	In der Tat sollte sie dazu beitragen, diese Entwicklung umzukehren.
Customers often value a good more when its price goes up.	Kunden schätzen ein Produkt oft mehr, wenn der Preis dafür steigt.
This company stated that its customers eventually exported the product concerned.	Dieses Unternehmen erklärte, dass seine Abnehmer die betroffene Ware letztendlich ausführten.
Its share price might decline toward zero, but its retail customers will be blissfully unaware of its difficulties.	Ihre Aktienpreise sinken möglicherweise gegen null, doch die Privatkunden sind hinsichtlich dieser Schwierigkeiten völlig ahnungslos.
Its strength resides in its people, its culture, and the goodwill it has built up among its customers and suppliers.	Seine Stärke liegt in seinen Mitarbeitern, seiner Kultur und dem Goodwill, den es sich bei seinen Kunden und Lieferanten aufgebaut hat.
First come, first serve, was the word, and the first hundred customers got a certificate whoever came later was shit out of luck.	Wer zuerst kommt malt zuerst, hieß es, und die ersten hundert Kunden bekamen einen Gutschein wer später kam, musste in die Röhre gucken.
serve its interests, those of its citizens and those of the Member States,	ihren Interessen, denen ihrer Bürgerinnen und Bürger und denen der Mitgliedstaaten zu dienen,
Un its aueslto meet ine needs of its customers, and in view of its success, ine Office underwent a reorganisation.	J ersonafressourcen ersenfossen werden, mit denen das Cjintra qunqsuerfanren so qestafiet werden Áann, daß ois Cynde 199S normafe
Let us hope that it will, nevertheless, serve its purpose.	Wir hoffen jedoch, dass es trotzdem seine Funktion erfüllen kann.
With the move, Aldi wanted to create clarity and transparency for its customers.	Aldi wolle damit Klarheit und Transparenz bei seinen Kunden herstellen.
Customers.	Kunden.
Customers.	Henry! Kundschaft!
Customers.	Rosie, hoher Besuch!
This is why, even though in 2007 RBS customers had nearly 700 billion in its customers accounts, RBS itself only had 17bn that it could actually use to make payments on behalf of those customers.	Deshalb, obwohl in 2007 RBS Kunden beinahe 700 Milliarden in ihren Kundenkonten hatte konnte RBS selbst nur 17 Milliarden tatsächlich verwenden, um Zahlungen im Interesse jener Kunden zu machen.
Its target customers are Land and municipal authorities, savings banks, multinational groups, domestic firms, private and commercial real estate developers, institutional customers and financial institutions.	Ihre Zielkunden sind Staats und Kommunalkunden, Sparkassen, multinationale Konzernkunden, inländische Firmenkunden, private und gewerbliche Immobilienkunden sowie institutionelle Kunden und Finanzinstitutionen.
The Russian armaments industry has lost its strong position with India and China, once its two main customers.	Die russische Rüstungsindustrie hat ihre führende Position bei ihren einst wichtigsten Kunden Indien und China eingebüßt.
And what do great customers do, great feeling customers?	Und was werden die glücklichen Kunden machen, die sich sehr glücklich fühlen?
retail supply of electricity (large customers and small customers).	Stromeinzelhandel (Großabnehmer und Kleinkunden).
Each wants to shape the state to serve its interests alone.	Jeder möchte den Staat nach seinen eigenen Vorstellungen gestalten, damit er allein ihren Interessen diene.
In July 2008, CompuServe Germany informed its customers that it would close down its operations on July 31, 2008.	Juli 2008 wurden in Deutschland die verbleibenden Verträge gekündigt und der Online Dienst eingestellt.
Do it like Wal Mart, get it to go green for its customers and its suppliers and for itself.	Machen Sie es wie WalMart und werden Sie umweltfreundlich, für die Kunden, für den Lieferanten, für sich selbst.
The company still acquires most of its customers via its MobilCom shops as well as via independent distribution partners.	Das Unternehmen akquiriert den größten Teil der Kunden nach wie vor über die MobilCom Shops sowie über selbständige Vertriebspartner.
interruptible customers	abschaltbare Abnehmer,
Tough customers.	Zähe Kunden.
freight customers	Güterverkehrskunden,
SME customers	Firmenkunden
He objects to, and regrets, the fact that CELF can serve foreign libraries and or institutional customers while receiving grants for meeting the needs of another market.	Er beanstandet und bedauert es, dass die CELF ausländische Bibliotheken und oder institutionelle Kunden beliefern und zugleich Subventionen erhalten kann, um den Bedarf eines anderen Marktes zu decken.
In 2003, according to its own data, MobilCom gained ... new customers (gross), of which ... subscribers, through its direct online sales.	MobilCom hat im Jahre 2003 nach eigenen Angaben Neukunden (Brutto), davon Vertragskunden, über seinen Online Direktvertrieb gewonnen.
Tacoma Water provides customers in its service area with water from the Green River Watershed.	Tacoma Water Tacoma Water stellt Trinkwasser hauptsächlich aus dem Wassereinzugsgebiet Green River bereit.
As a result, SORENI s interference with its main customers 5 is said to be reduced.	Die Überschneidung der Kundenkreise von SORENI mit denjenigen seiner Hauptkonkurrenten sei somit vernachlässigbar gering.
In every country in which the United Nations operates, its overarching purpose is to serve its people.	In jedem Land, in dem die Vereinten Nationen tätig sind, besteht ihr Hauptziel darin, den Menschen dieses Landes zu dienen.
On 1 July 2004, all non residential customers became eligible customers.	Am 1. Juli 2004 erhielten alle nichtprivaten Kunden Versorgerwahlrecht.
Consequently, despite a decline in customers, it would be able to maintain its market presence since, by concentrating on high yield customers, costs could be reduced and turnovers increased.	Folglich werde MobilCom trotz Kundenrückgang seine Marktpräsenz erhalten können, da aufgrund der Konzentration auf ertragreiche Kunden Kosten gesenkt und Umsätze gesteigert werden können.
3.3.1 Article 2(7) of Directive 2003 54 EC of 26 June 2003 defines customers wholesale and final customers of electricity final customers customers purchasing electricity for their own use household customers customers purchasing electricity for their own household consumption and non household customers any natural or legal persons purchasing electricity which is not for their own household use, including producers and wholesale customers.	3.3.1 In der Richtlinie 2003 54 EG vom 26. Juni 2003 werden in Artikel 2 Absatz 7 Kunden als Großhändler und Endkunden, die Elektrizität kaufen, definiert, Endkunden als Kunden, die Elektrizität für den eigenen Verbrauch kaufen, Haushalts Kunden als Kunden, die Elektrizität für den Eigenverbrauch im Haushalt kaufen, und Nicht Haushalts Kunden als Kunden, die Elektrizität für andere Zwecke als den Eigenverbrauch im Haushalt kaufen, wozu auch Erzeuger und Großhändler zählen.
3.3.1 Article 2(7) of Directive 2003 54 EC of 26 June 2003 defines customers wholesale and final customers of electricity final customers customers purchasing electricity for their own use household customers customers purchasing electricity for their own household consumption and non household customers any natural or legal persons purchasing electricity which is not for their own household use, including producers and wholesale customers.	3.3.1 In der Richtlinie 2003 54 EG vom 26. Juni 2003 werden in Artikel 2 Absatz 7 Kunden als Großhändler und Endkunden, die Elektrizität kaufen, definiert, Endkunden als Kunden, die Elektrizität für den eigenen Verbrauch kaufen, Haushalts Kunden als Kunden, die Elektrizi tät für den Eigenverbrauch im Haushalt kaufen, und Nicht Haushalts Kunden als Kunden, die Elektrizität für andere Zwecke als den Eigenverbrauch im Haushalt kaufen, wozu auch Erzeuger und Großhändler zählen.
Frontier has a loyal base of customers in its home city of Denver, but its business is shrinking and losing money.	Frontier verfügt über einen treuen Kundenstamm an seinem Sitz in Denver, doch das Geschäft schrumpft und das Unternehmen verliert Geld.
It offers flexibility in relation to the purposes of its large I C customers and also part of its wholesale trading.	Es bietet auch Flexibilität gegenüber den Großabnehmern in Industrie und Gewerbe und einem Teil des Großhandelsgeschäfts.
Natural gas SWM supplies its customers with natural gas as part of the trans European network.	Gas Als Teil des europäischen Verbundnetzes versorgen die SWM ihre Kunden mit Erdgas.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an