Translation of "sets them up" to German language:

Dictionary English-German

Sets them up - translation :

Them - translation :

Keywords : Sets Sätze Untergeht Legt Setzt Denen Sollen Ihnen Davon Lassen

Examples (External sources, not reviewed)

This sets up consumer driven healthcare.	Daraus ergibt sich ein vom Verbraucher gesteuertes Gesundheitswesen.
Other toys, put up in sets or outfits	Milch und Rahm, weder eingedickt noch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln
Other toys, put up in sets or outfits	Quallen (Rhopilema spp.)
Put up in sets or assortments or outfits	Flipper mit Münzen, Geldscheinen, Bankkarten, Spielmarken oder anderen Zahlungsmitteln betrieben
In most versions of the story, Remus sets up his augural tent on the Aventine Romulus sets his up on the Palatine.	Die jüngere Tradition lässt hingegen Romulus die Auspizien auf dem Palatin und Remus auf dem Aventin vornehmen.
Finished with that client Decimate sets you up with?	Bist Du fertig mit diesem Kunden, den Decimate Dir zugespielt hat?
Sets of two or more tools of heading 8202 to 8205, put up in sets for retail sale	Zusammenstellungen von Werkzeugen aus zwei oder mehr der Pos. 8202 bis 8205, in Aufmachungen für den Einzelverkauf
Sets of two or more tools of heading 8202 to 8205, put up in sets for retail sale	Gewirke und Gestricke, mit einer Breite von 30 cm, aus Wolle oder feinen Tierhaaren (ausg. solche mit einem Anteil an Elastomergarnen oder Kautschukfäden von 5 GHT sowie Samt, Plüsch einschl.
Tracy sets exceptionally high standards for herself, that's all and other people aren't always quite apt to live up to them.	Tracy setzt sich selbst äußerst hohe Maßstäbe, das ist alles. Und andere Menschen können diesen nicht immer ganz gerecht werden.
The Lookup tab sets up the CDDB functions of kscd .	Die Karteikarte Abfrage ermöglicht die Einstellung der CDDB Funktionen von kscd .
Peru Sets Up First Bilingual Spanish Awajun Civil Registrar Global Voices	Peru richtet zweisprachiges spanisch awajunisches Standesregister ein
1964 OXFAM UK sets up the first alternative trade organisation (ATO)	1964 OXFAM UK gründet die erste alternative Handelsorganisation (Alternative Trade Organisation, ATO)
It also sets up an annual procedure for renewing approved status.	Auch wurde durch das Dekret ein neues Verfahren eingeführt, nach dem die Genehmigungen alljährlich erneuert werden müssen.
Other made up textile articles sets worn clothing and worn textile articles	Andere konfektionierte Spinnstoffwaren Warenzusammenstellungen Altwaren und Lumpen
Let him who sets calamity in motion do the clearing up afterwards.	Wer die Tragödie verursacht hat, muss danach auch für die Auflösung sorgen.
And so that sets up for making access to get goods and services more convenient and less costly in many cases than owning them.	Dies führt dazu, dass es oft praktischer und günstiger ist, den Zugang zu Gütern und Dienstleistungen zu schaffen, als sie zu besitzen.
He sets the dry grass that has grown up through it on fire. The wind picks up.	Er entzündet das trockene Gras, welches rund um das Wrack gewachsen ist und der Wind feuert es weiter an.
It is mental because the wind up sets the thrower up for the rest of the throw.	Für einen Moment befinden sich dann beim Sprungabwurf beide Beine in der Luft.
Conservatives back home, however, are coming up with this idea that this Treaty sets up a superstate.	Aber die Konservativen zu Hause entwickeln diese Vorstellung, der vorliegende Vertrag diene der Errichtung eines Superstaats.
Toys, put up in sets or outfits (excl. electric trains, incl. accessories, scale model assembly kits, construction sets and constructional toys, and puzzles)	Spielzeug, aufgemacht in Zusammenstellungen oder Aufmachungen (ausg. elektrische Eisenbahnen, einschl. Zubehör, maßstabgetreu verkleinerte Modelle zum Zusammenbauen, Bausätze und Baukastenspielzeug sowie Puzzles)
Toys, put up in sets or outfits (excl. electric trains, incl. accessories, scale model assembly kits, construction sets and constructional toys, and puzzles)	Schwämme, Putzlappen, Handschuhe und ähnl.
As the play goes, each team sets up the lineup before the game.	Gewonnen hat jene Mannschaft, die mehr Holz erzielt hat.
OTHER MADE UP TEXTILE ARTICLES SETS WORN CLOTHING AND WORN TEXTILE ARTICLES RAGS	ANDERE KONFEKTIONIERTE SPINNSTOFFWAREN WARENZUSAMMENSTELLUNGEN ALTWAREN UND LUMPEN
He who sets out to be all things to all men finishes up	Änderungsantrag Nr. 108 ist überflüssig, ich bin dagegen.
Article 38(1) of the Agreement sets up a Joint Ministerial Trade Committee.	In Artikel 38 Absatz 1 des Abkommens ist die Einsetzung eines Paritätischen Ministerausschusses für Handelsfragen vorgesehen.
Who sets up another god with Allah, so do cast him into severe chastisement.	derjenige, der neben ALLAH eine andere Gottheit beigesellte, so werft beide ihn in die harte Peinigung.
Who sets up another god with Allah, so do cast him into severe chastisement.	der einen anderen Gott neben Allah setzte. Werft denn ihr beide ihn in die schreckliche Pein!
Who sets up another god with Allah, so do cast him into severe chastisement.	der neben Allah einen anderen Gott setzt. So werft ihn in die strenge Strafe.
Who sets up another god with Allah, so do cast him into severe chastisement.	Und der Gott einen anderen Gott zur Seite stellt. So werft ihn in die harte Pein.
We are going to eat lunch, while Nirvan sets up a big surprise party.	Wir werden zu Mittag essen, während Nirvan eine große Überraschungsparty arrangiert.
1.2.5 Article 14 sets up arrangements for rapid information on products presenting serious risks.	1.2.5 In Artikel 14 werden Verfahren zur umgehenden Benachrichtigung über Erzeugnisse, die eine ernsthafte Gefahr darstellen, festgelegt.
sifting, screening, sorting, classifying, grading, matching (including the making up of sets of articles)	Sieben, Aussondern, Einordnen, Sortieren (einschließlich des Zusammenstellens von Sortimenten)
sifting, screening, sorting, classifying, grading, matching (including the making up of sets of articles)	Sieben, Aussondern, Einordnen, Sortieren (einschließlich des Zusammenstellens von Sortimenten)
sifting, screening, sorting, classifying, grading, matching (including the making up of sets of articles)	dass die Erzeugnisse ab dem Zeitpunkt, zu dem sie zur Ausstellung versandt wurden, nicht zu anderen Zwecken als zur Vorführung auf der Ausstellung verwendet worden sind.
sifting, screening, sorting, classifying, grading, matching (including the making up of sets of articles)	dass bei einer Sendung mit gleichen Erzeugnissen, die in dieselbe Position des Harmonisierten Systems eingereiht werden, jedes Erzeugnis für sich betrachtet werden muss.
sifting, screening, sorting, classifying, grading, matching (including the making up of sets of articles)	Enthülsen, Entsteinen oder Schälen von Früchten, Nüssen und Gemüsen
sifting, screening, sorting, classifying, grading, matching (including the making up of sets of articles)	Lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels
sifting, screening, sorting, classifying, grading, matching (including the making up of sets of articles)	alle verwendeten Fruchtsäfte (ausgenommen Ananas , Limonen , Limetten und Pampelmusensäfte) der Position 2009 bereits Ursprungserzeugnisse sein müssen
sifting, screening, sorting, classifying, grading, matching (including the making up of sets of articles)	Anbringen oder Aufdrucken von Marken, Etiketten, Logos oder anderen gleichartigen Unterscheidungszeichen auf den Erzeugnissen selbst oder auf ihren Verpackungen
Sets consisting of woven fabric and yarn, whether or not with accessories, for making up into rugs, tapestries, embroidered table cloths or serviettes, or similar textile articles, put up in packings for retail sale (excl. sets for making up into articles of clothing)	Warenzusammenstellungen, aus Geweben und Garn, auch mit Zubehör, für die Herstellung von Teppichen, Tapisserien, bestickten Tischdecken oder Servietten oder ähnl. Spinnstoffwaren, in Aufmachungen für den Einzelverkauf (ausg. Warenzusammenstellungen für die Konfektionierung von Kleidungsstücken)
Sets consisting of woven fabric and yarn, whether or not with accessories, for making up into rugs, tapestries, embroidered tablecloths or serviettes, or similar textile articles, put up in packings for retail sale (excl. sets for making up into articles of clothing)	Halbstoffe, chemisch, aus Nadelholz (Natron oder Sulfatzellstoff), halbgebleicht oder gebleicht (ausg. solche zum Auflösen)
And ultimately, up in the flytower, the scene sets that allow the transformations to occur.	Und schließlich, oben im Bühnenturm die Kulissen, die die Verwandlung des Gebäudes ermöglichen.
Cyrus sets up a model of how you run a great multinational, multifaith, multicultural society.	Kyros ist Vorbild, er zeigt, wie man eine riesige multinationale, multireligiöse, multikulturelle Gesellschaft regiert.
So there. We have an equation that sets up a conversion between radians and degrees.	Wir haben eine Gleichung für die Umrechnung zwischen Radiant und Grad.
Other made up textile articles sets worn clothing and worn textile articles rags except for	Andere konfektionierte Spinnstoffwaren Warenzusammenstellungen Altwaren und Lumpen ausgenommen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an