Translation of "setting a direction" to German language:

Dictionary English-German

Direction - translation :

Richtung

Setting - translation :

Rahmen

Setting a direction - translation :

Einstellen einer Richtung

Keywords : Richtung Falsche Richtige Welche Andere Falle Stellen Sonne Ohne Gerade

Examples (External sources, not reviewed)

Setting up this fund is therefore a step in the right direction.	Die Einrichtung dieses Fonds ist daher ein Schritt in die richtige Richtung.
Setting up the European Food Safety Agency is a major step in the right direction.	Die Einrichtung einer Europäischen Lebensmittelbehörde stellt einen wichtigen Schritt in die richtige Richtung dar.
But, though the G 20 has moved in this direction, the approach to setting a global agenda remains flawed.	Aber obwohl sich die G 20 bereits in diese Richtung bewegt hat, bleibt der Ansatz zur Schaffung einer Globalen Agenda fehlerhaft.
Setting standards and goals of human rights is a powerful signal that a country is pointing itself in the right direction.	Standards und Ziele für Menschenrechte sind ein wichtiger Hinweis darauf, dass sich ein Land in die richtige Richtung bewegt.
Next, set the value for Tool Tip Direction based on the configuration of the tool you're setting	Als nächstes legen Sie den Wert für TOOL Tipp Richtung basierend auf der Konfiguration des Tools, die Sie einrichten
1.3 The EESC considers that the roadmap setting out measures already taken and those for the future marks a step in the right direction.	1.3 Der EWSA ist der Auffassung, dass der Fahrplan mit den bereits ergriffenen sowie den künftigen Maßnahmen in die richtige Richtung weist, und würdigt die erzielten Fortschritte.
5.16 Targeted discussions, agenda setting, and effective monitoring at European level can be most helpful to define a consistent sense of direction at regional level.	5.16 Zielgerichtete Diskussionen, Festlegung der Prioritäten und wirksame Überwachung auf europäischer Ebene können äußerst hilfreich für die Festlegung einer konsequenten Ausrich tung auf regionaler Ebene sein.
As you move the line around watch how it will snap to a red direction, a green direction and a blue direction.	Wenn Sie die Linie verschieben, ändert sie sich in eine rote, grüne und blaue Richtung.
A round starts when all human players press a direction key. The initial moving direction is then in this direction.	Die Spielrunde startet, wenn alle Spieler eine Ihrer Richtungstasten gedrückt haben. Die Würmer bewegen sich dann anfangs in diese Richtung.
From Pijperlaan, following in a northeasterly direction, change in Joseph Haydnlaan following in a northerly direction change in Lessinglaan following in a northeasterly direction change in Spinozaweg following in a northerly direction change in Cartesiusweg following in a northerly direction change in St. Josephlaan following in a northeasterly direction change in Einsteindreef following in a northeasterly direction until Albert Schweitzerdreef (N230).	Pijperlaan in nordöstliche Richtung, Übergang in Joseph Haydnlaan in nördliche Richtung, Übergang in Lessinglaan in nordöstliche Richtung Übergang in Spinozaweg in nördliche Richtung, Übergang in Cartesiusweg in nördliche Richtung, Übergang in St. Josephlaan in nordöstliche Richtung, Übergang in Einsteindreef in nordöstliche Richtung bis Albert Schweitzerdreef (N230).
Setting a Dose	Dosiseinstellung
Behind them, however, Libyan Military Intelligence, headed by Abdullah al Sanosi, was giving conditional support and setting the general direction for their activities.	Dahinter allerdings stand der Geheimdienst des libyschen Militärs unter Abdullah al Sanosi, der die allgemeine Richtung und die Bedingungen ihrer Aktivitäten vorgab.
1.12 This implies that the public authority assumes its responsibilities as regards setting the strategic direction, while giving the management a large degree of autonomy to run the undertaking.	1.12 Dies setzt voraus, dass die Behörde ihren Verpflichtungen bei der Festlegung strategischer Leitlinien nachkommt, gleichzeitig aber dem Unternehmen weitgehende Verwaltungsautonomie einräumt.
1.12 This implies that the public authority assumes its responsibilities as regards setting the strategic direction, while giving the management a large degree of autonomy to run the undertaking.	1.12 Dies setzt voraus, dass die Behörde ihren Verpflichtungen bei der Festlegung strategischer Leitlinien nachkommt, gleichzeitig aber dem Unternehmen weitgehende Verwaltungsauto nomie einräumt.
The direction of wave propagation is the direction of a wave's energy flow, and the direction that a small wave packet will move, i.e.	Der Wellenvektor formula_1 ist in der Physik ein Vektor, der senkrecht auf der Wellenfront einer Welle steht und dessen Betrag formula_2 ist, wobei formula_3 die Wellenlänge ist.
Following the German border in a southerly direction, change direction at the Belgian border following in a north, north westerly direction until the Tractaatweg.	Die deutsche Grenze entlang in südliche Richtung, Übergang in die belgische Grenze in nordnordwestliche Richtung bis Tractaatweg.
Setting up a Profile	Einrichtung eines Profils
Setting Up a Printer	Einrichtung eines Druckers
It's a totally other direction.	Das ist eine ganz andere Richtung.
The result we have achieved is a change of direction a change to the right direction.	Das haben wir mit diesem Ergebnis in eine gute Richtung verändert.
Mr Andersson is pointing in a certain direction, and this direction receives our support.	Herr Andersson gibt einen bestimmten Weg vor, und diesen Weg befürworten wir.
But nevertheless, the system has moved in a more liberal direction, moved in a more democratic direction.	Dennoch hat sich das System in eine liberalere Richtung bewegt, in eine demokratischere Richtung.
They could synthesize patterns in nature using the rising and setting of stars, the sequence and direction of waves, the flight patterns of certain birds.	Sie konnten Muster in der Natur darstellen, indem Sie das Aufleuchten und das Untergehen der Sterne verwendeten, die Abfolge und Richtung der Wellen, die Flugmuster bestimmter Vögel.
Step 3 Setting a Light	Schritt 3 Einfügen einer Lichtquelle
Setting up a Default Session	Auswählen einer Standardsitzung
It took more of a direction.	Es nahm eine Richtung an.
And third, time has a direction.	Und drittens, Zeit hat eine Richtung.
And they also gave a direction.	Und es ist auch eine Richtung gegeben ...
Direction Chooser Show the direction chooser dialog	Richtungsauswahl Den Richtungsauswahldialog anzeigen
The direction of joy direction of Sadness	Die Richtung der Freude Leitung von Traurigkeit
Direction	Richtung
Direction	Richtung
Direction	RichtungText direction context sub menu item
Direction	Gehen wir ein Bierchen trinken, Jungs!
Configure LVM in a graphical setting	LVM grafisch einrichten
Setting a background from the Internet	Das Setzen eines Hintergrundes aus dem Internet
It featured a post apocalyptic setting.	Dieses spielte in einer postapokalyptischen Welt.
A stunning setting concept of grace.	Eine atemberaubende Kulisse Konzept der Gnade.
We would be setting a precedent.	Da trat ein Fehler auf.
setting up a European Administrative School	über die Errichtung der Europäischen Verwaltungsakademie
A cavalcade was heard in that direction.	Man hörte einen Reitertrupp auf dieser Seite.
Argentina has become a country without direction.	Aus Argentinien ist ein Land ohne Orientierung geworden.
You have a sharp sense of direction.	Du hast einen guten Orientierungssinn.
The typhoon moved in a westerly direction.	Der Taifun bewegte sich in westliche Richtung.
Cut the cloth in a diagonal direction.	Schneide den Stoff schräg ab!

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an