Translation of "several jurisdictions" to German language:

Dictionary English-German

Several - translation :

Several jurisdictions - translation :

Keywords : Mehrere Mehreren Mehrmals Verschiedenen Verschiedene

Examples (External sources, not reviewed)

In the European Union context, freezing assets in several jurisdictions might entail different immunities and overlapping protection.	Auf europäischer Ebene könnte die vorläufige Pfändung von Vermögenswerten in mehreren Mitgliedstaaten auf unterschiedliche Ausnahmeregelungen oder sich überschneidende Schutzvorschriften treffen.
Not available in all jurisdictions.	Die größte Auflage gibt es in Berlin.
jurisdictions, even though the U.P.C.	Dies gilt auch dann, wenn er ansonsten geschäftsfähig ist.
Institutions, independent authorities and jurisdictions	andere
There are important differences among jurisdictions.	Zwischen den jeweiligen Verwaltungseinheiten bestehen auch erhebliche Unterschiede.
As before, distinct jurisdictions were awarded.	bewahrte sich in Baiern eine gewisse Eigenständigkeit.
This is illegal in all jurisdictions.	Störsender Die Radar Störsender, sog.
However, most jurisdictions allow the procedure.	Das Tier verkörpert dabei die Rolle eines Prügelknaben.
3.10 Settlement periods vary between jurisdictions.	3.10 Die Abwicklungszeiträume sind in den einzelnen Rechtsräumen unterschiedlich.
3.9 CONFLICTS OF JURISDICTIONS AND LAWS	3.9 Einander widersprechende gerichtliche Zuständigkeiten und Rechtsvorschriften
4.9 CONFLICTS OF JURISDICTIONS AND LAWS	4.9 EINANDER WIDERSPRECHENDE GERICHTLICHE ZUSTÄNDIGKEITEN UND RECHTSVORSCHRIFTEN
Set up administrative and appellate jurisdictions.	Einrichtung einer Verwaltungsgerichtsbarkeit und von Berufungsgerichten.
), the x2018 non bis in idem x2019 rule applies not only within the jurisdiction of one State but also between the jurisdictions of several Member States.	) gilt gegenüber den Organen der Union und den Mitgliedstaaten, wenn diese das Unionsrecht anwenden, und zwar für sämtliche durch das Unionsrecht garantierte Rechte.
Complexity is also growing due to globalisation and technological developments data controllers are increasingly operating in several Member States and jurisdictions, providing services and assistance around the clock.	Auch die Globalisierung und die technologische Entwicklung tragen zu mehr Komplexität bei Die für die Verarbeitung Verantwortlichen, die oft rund um die Uhr Dienste und Unterstützungsleistungen anbieten, sind zunehmend in mehreren Mitgliedstaaten und Rechtsordnungen tätig.
Legal requirements differ according to the different jurisdictions .	Die Rechtsvorschriften sind von Land zu Land unterschiedlich .
In some jurisdictions, this is a mandatory requirement.	Die Trommel wird bei einem Frontlader montiert.
It is considered a crime in most jurisdictions.	Es muss allerdings ein Fremdschaden eingetreten sein.
It does not apply in other tax jurisdictions.	In anderen Steuergebieten gilt es nicht.
Many jurisdictions in the U.S. use this technology as well.	In den meisten Fällen ist die öffentliche Hand für das Straßennetz zuständig.
Prepare for the setting up of administrative and appellate jurisdictions.	Vorbereitung auf die Einrichtung einer Verwaltungsgerichtsbarkeit und von Berufungsgerichten.
such rights and obligations must be enforceable under all relevant jurisdictions	diese Rechte und Pflichten müssen in allen maßgeblichen Rechtssystemen durchsetzbar sein
5.3 Measures to incentivise transparency and fair taxation in listed jurisdictions	5.3 Maßnahmen zur Förderung von Transparenz und fairer Besteuerung in gelisteten Staaten oder Gebieten
In most jurisdictions, prostitution of or by a person under 18 is illegal, even if the child is older than the statutory age of consent of the jurisdictions.	Als Prostitution Minderjähriger bezeichnet man das Einbeziehen von Minderjährigen gegen eine Vergütung in sexuelle Aktivitäten oder Handlungen.
Given the global nature of securities financing transactions, relevant authorities of different jurisdictions have to be able to access data held at trade repositories located in different jurisdictions.	Angesichts des globalen Charakters von Wertpapierfinanzierungsgeschäften müssen die einschlägigen Behörden verschiedener Rechtsräume die Möglichkeit haben, auf Daten bei Transaktionsregistern in verschiedenen Rechtsräumen zuzugreifen.
Such fees are currently applied by several Member States (the UK, Germany, Austria, Spain, Ireland and Greece), as well as by a number of candidate countries and other non EU jurisdictions, including the US41.	Anmeldegebühren werden zurzeit in mehreren Mitgliedstaaten (Deutschland, Griechenland, Irland, Italien, Österreich und im Vereinigten Königreich) erhoben sowie in einigen Bewerberländern und in anderen außereuropäischen Ländern wie den USA.41 Die Vorstellung, die mit der Fusionskontrolle verbundenen Kosten den beteiligten Unternehmen aufzuerlegen, ist zugegebenermaßen nicht unattraktiv.
Countries are getting tougher because migration flows can be diverted across jurisdictions.	Die Länder werden rigoroser, da Migrationsströme durch Gesetzgebungen umgelenkt werden können.
Blasphemy is an offense in some jurisdictions but is not in others.	Einer Störung des öffentlichen Friedens bedurfte es nicht.
In some jurisdictions they are mandatory, and in others they are not.	Stiftungen Wie Anstalten haben sie keine Mitglieder.
In some jurisdictions, such Australia, Scotland and Ireland, there is little overlap.	Deutlich getrennt sind die Funktionen in England, Wales, Schottland und Irland.
Spouses have a duty to rescue each other in all U.S. jurisdictions.	Aus der ehelichen Lebensgemeinschaft ergibt sich keine Pflicht, Straftaten des anderen zu verhindern.
In many jurisdictions a fee, which is usually small, must be paid.	Die Anmeldung kann für viele Gemeinden bereits online durchgeführt werden.
Franklin Roosevelt, for instance, ran an inefficient organization with overlapping jurisdictions and responsibilities.	Franklin Roosevelt etwa führte eine ineffiziente Organisation mit überlappenden Kompetenzbereichen und Zuständigkeiten.
Because of this, many jurisdictions prohibit the use of mobile phones while driving.	Der Sicherheitscode sperrt das Mobiltelefon, während der PIN Code die SIM Karte sperrt.
The use of both systems is also required by law in some jurisdictions.	In der Luftfahrt kommen ebenfalls Seilzüge oder servohydraulische Systeme zum Einsatz.
Other jurisdictions may have similar copyright provisions protecting fair use or fair dealing.	In anderen Ländern gelten möglicherweise ähnliche Bestimmungen hinsichtlich des Fair Use .
Overlapping jurisdictions and an attendant danger of forum shopping are also not excluded.	Auch Mehrfachzuständigkeiten und damit die Gefahr des forum shopping sind nicht ausgeschlossen.
We need this coordination in order to achieve common objectives despite differing jurisdictions.	Diese Koordinierung ist notwendig, um trotz unterschiedlicher Kompetenzen die gemeinsamen Ziele zu erreichen.
But other jurisdictions should not act to undercut the restrictions imposed by home authorities.	Andere Rechtsordnungen sollten es jedoch vermeiden, von anderen zuständigen Behörden auferlegte Einschränkungen zu unterlaufen.
Voting on issues by initiative may be available in some jurisdictions but not others.	Es gelten zwar die obigen Wahlrechtsgrundsätze, ansonsten können aber andere Voraussetzungen gegeben sein.
In some jurisdictions the main themes of each degree are illustrated by tracing boards.	Die Altersgrenze ist nicht bindend, sondern kann von jeder Loge modifiziert werden.
Inclusive and cooperative frameworks should ensure the involvement and equal treatment of all jurisdictions.	Über umfassende Kooperationsrahmen soll die Einbeziehung und Gleichbehandlung aller Standorte gewährleistet werden.
2.1 Compared with other jurisdictions, capital market based financing in Europe is relatively underdeveloped.	2.1 Verglichen mit anderen Regionen ist die kapitalmarktgestützte Finanzierung in Europa relativ schwach ausgeprägt.
As Mr Lehne said, there are wrong roads that we could go down that would end up with a dispersal of Community jurisdictions and parallel jurisdictions between the national systems and the Community system.	Wie Herr Lehne sagte, sollten wir uns davor hüten, den falschen Weg einzuschlagen, weil dies die Auflockerung der gemeinschaftlichen Gerichtssysteme in und die Herausbildung paralleler Strukturen auf nationaler und gemeinschaftlicher Ebene zur Folge hätte.
I Legal basis The system should have a wellfounded legal basis under all relevant jurisdictions .	darin sollten auch die Rechte und Pflichten aller Parteien festgelegt werden . Sicherheit und Zuverlässigkeit des Betriebs Das System sollte in hohem Maße Sicherheit und Zuverlässigkeit des Betriebs gewährleisten und über Notfallverfahren für den rechtzeitigen Abschluss der täglichen Verarbeitung verfügen .
In some jurisdictions child prostitution is illegal as part of a general prohibition on prostitution.	Geschichte Im antiken Rom war Prostitution ein alltäglicher und überall anzutreffender Tatbestand.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an