Translation of "shall i also" to German language:


  Dictionary English-German

Also - translation : Shall - translation : Shall i also - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

You shall see how I love you also.
Ihr sollt sehen, wie auch ich Euch liebe.
And watch, I shall also watch with you.'
Und paßt nur auf seht, ich passe mit euch auf.
And watch, I shall also watch with you.'
Und wartet (es) ab! Ich bin mit euch ein Beobachter.
And watch, I shall also watch with you.'
Und wartet ab, ich warte mit euch ab.
And watch, I shall also watch with you.'
Ich warte ebenfalls mit euch ab.
God also says, I shall appoint a place where thee shall flee.
Dann muss sie sterben.
I shall also require a room for my secretary.
Dann brauche ich noch einen Raum für meine Sekretärin.
I shall also answer, or I shall try to answer, Mr Brok' s oral question on Afghanistan.
Ich werde ebenfalls auf die mündliche Anfrage von Herr Brok in Bezug auf Afghanistan antworten oder dies zumindest versuchen.
But this I say, He which soweth sparingly shall reap also sparingly and he which soweth bountifully shall reap also bountifully.
Ich meine aber das Wer da kärglich sät, der wird auch kärglich ernten und wer da sät im Segen, der wird auch ernten im Segen.
But I trust in the Lord that I also myself shall come shortly.
Ich vertraue aber in dem HERRN, daß auch ich selbst bald kommen werde.
If I justify myself, mine own mouth shall condemn me if I say, I am perfect, it shall also prove me perverse.
Sage ich, daß ich gerecht bin, so verdammt er mich doch bin ich Unschuldig, so macht er mich doch zu Unrecht.
As the House would expect, I shall start with the budget for 1981, though I shall also have some refer
Zum dritten Mal innerhalb weniger Monate kommt mir die Ehre zu, im Rahmen des Haushaltsverfahrens für das Haushaltsjahr 1981 vor ihrem Parlament das Wort zu ergreifen.
Mr Seal. Mr President, I shall also vote against this report.
Wir haben dasselbe Thema auch bei den ersten Ver handlungen noch im Januar im Gemischten Ausschuß Indien Gemeinschaft vorgebracht.
Something that I shall also happily have included in the Minutes ?
Und im Protokoll wird auch meine Überraschung festgehalten werden, ...
I should also like to stress that I shall vote for the calendar as proposed.
Im übrigen möchte ich betonen, daß ich für den Zeitplan, so wie er vorgeschlagen wurde, stimmen werde.
Also I say unto you, Whosoever shall confess me before men, him shall the Son of man also confess before the angels of God
Ich aber sage euch Wer mich bekennet vor den Menschen, den wird auch des Menschen Sohn bekennen vor den Engeln Gottes.
It is also a duty which I shall fulfil, not alone with devotion, but also with conviction.
Im letzten Jahre haben wir wiederholt in diesem Parlament Debatten über die Sozialpolitik geführt.
Mr Balfe (S). Not surprisingly, I shall also vote against this report.
Glinne (S). (FR) Ja, Herr Präsident, mein Einwand bleibt der gleiche.
Mr Harris. Mr President, I also shall vote for the Aigner report.
Harris. (EN) Herr Präsident, ich werde ebenfalls für den Aigner Bericht stimmen.
I shall also mention the directive on imports from non Member States.
Das ist ein wichtiger Sektor, der Arbeitsplätze bringt und in dem Arbeitsplätze verlorengehen.
I also excuse them, but we shall apply the Rules of Procedure.
Ich verzeihe ihnen auch, aber wir müssen uns an die Geschäftsordnung halten.
Given the level of entente, I shall also bow to that experience.
Angesichts dieser Einvernehmlichkeit beuge ich mich ebenfalls diesen Erfahrungen.
I also heard a number of criticisms to which I shall try to respond very quickly.
Ich habe auch einige Kritiken vernommen, auf die ich versuchen werde, kurz zu antworten.
I should also like to respond to the question put earlier. I shall reply in English.
Ich möchte auch noch gerne auf die vorhin gestellte Frage eingehen, die ich auf Englisch beantworten werde.
Mr President, I shall also be voting for this resolution, which I consider to be reasonable.
Herr Präsident! Ich werde dieser Entschließung auch zustimmen.
Mr President, I shall also focus my remarks on the Green Paper communication.
Herr Präsident, ich beziehe mich auf die Mitteilung zum Grünbuch.
I am nonetheless convinced that we shall also be able to solve them.
Ich bin allerdings davon überzeugt, dass uns das gelingen wird.
My tent also shall be with them and I will be their God, and they shall be my people.
Und ich will unter ihnen wohnen und will ihr Gott sein, und sie sollen mein Volk sein,
My tabernacle also shall be with them yea, I will be their God, and they shall be my people.
Und ich will unter ihnen wohnen und will ihr Gott sein, und sie sollen mein Volk sein,
And his father refused, and said, I know it, my son, I know it he also shall become a people, and he also shall be great but truly his younger brother shall be greater than he, and his seed shall become a multitude of nations.
Aber sein Vater weigerte sich und sprach Ich weiß wohl, mein Sohn, ich weiß wohl. Dieser soll auch ein Volk werden und wird groß sein aber sein jüngerer Bruder wird größer denn er werden, und sein Same wird ein großes Volk werden.
Armenia shall also readmit
Armenien rückübernimmt ferner
Azerbaijan shall also readmit
Aserbaidschan rückübernimmt auf Antrag eines Mitgliedstaats ohne andere als die in diesem Abkommen vorgesehenen Förmlichkeiten alle Personen, die die geltenden Voraussetzungen für die Einreise in das Hoheitsgebiet des ersuchenden Mitgliedstaats oder die Anwesenheit oder den Aufenthalt in diesem Hoheitsgebiet nicht oder nicht mehr erfüllen, sofern nachgewiesen oder durch vorgelegte Anscheinsbeweise glaubhaft gemacht ist, dass sie Staatsangehörige Aserbaidschans sind.
Turkey shall also readmit
Die Türkei rückübernimmt ferner
The EU shall also
Die EU wird ferner
The entity shall also
Außerdem hat das Unternehmen
And if it be meet that I go also, they shall go with me.
So es aber wert ist, daß ich auch hinreise, sollen sie mit mir reisen.
I shall also try to arrange for you to answer a number of questions
Daher ist unserer Meinung nach eine Suspen
I accept that the same condition shall also apply for each EU Member State.
Weiter stimme ich zu, dass dasselbe für alle EU Mitgliedstaaten gilt.
And also that nation, whom they shall serve, will I judge and afterward shall they come out with great substance.
Aber ich will richten das Volk, dem sie dienen müssen. Darnach sollen sie ausziehen mit großem Gut.
I shall provide you with a copy and I am happy also to communicate with Ms Tonelli's family.
Ich werde Ihnen eine Kopie überreichen, und ich werde auch mit den Angehörigen von Frau Tonelli in Verbindung treten.
Therefore will I also uncover your skirts on your face, and your shame shall appear.
so will ich auch deine Säume hoch aufdecken, daß man deine Schande sehen muß.
Mrs Wieczorek Zeul. (D) Ladies and gentlemen, I shall also be voting against the motion.
Wieczorek Zeul. Liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich werde ebenfalls gegen den Antrag stimmen.
I shall now focus on another issue, which also concerns the quality of the legislation.
Jetzt wende ich mich einer anderen Frage zu, die ebenfalls die Qualität der Gesetzgebung betrifft.
There are also a number of shortcomings in this report. I shall mention a few.
Zudem weist er noch erhebliche Mängel auf, von denen ich einige nennen möchte.
Lastly, I shall also be paying special attention to the point raised by Mr Elles.
Schließlich werde ich auch dem von Herrn Elles aufgeworfenen Punkt besondere Aufmerksamkeit widmen.

 

Related searches : I Also - Also I - Shall Also Provide - Shall Also Include - Shall Also Apply - Shall Also Be - Shall Also Not - I Shall - Shall I - I Also Realized - I Added Also - I Also Went - I Also Take - But I Also