Translation of "shall also be" to German language:

Dictionary English-German

Also - translation :

Ebenfalls

Shall - translation :

Soll

Shall also be - translation :

Wird auch sein

Keywords : Ebenfalls Außerdem Außerdem Auch Sondern Sollen Soll Wollen Dann

Examples (External sources, not reviewed)

Lo! we also shall be acting.	So handle, auch wir handeln.
Lo! we also shall be acting.	Gewiß, wir handeln ebenfalls.
The Union shall also be informed.	Die Union wird ebenfalls unterrichtet.
It shall also be prohibited to	Es ist ferner untersagt,
A paper copy shall also be provided.	Darüber hinaus wird auch eine Papierkopie zur Verfügung gestellt.
Regard shall also be had to. and	Ferner ist Folgendes zu berücksichtigen
The Presidium shall also be competent to	Das Präsidium ist außerdem zuständig für
The liberal soul shall be made fat. He who waters shall be watered also himself.	Die Seele, die da reichlich segnet, wird gelabt wer reichlich tränkt, der wird auch getränkt werden.
One shall also be nominated by the Commission.	Die einzelnen Mitgliedstaaten und die Kommission benennen jeweils ein ordentliches Mitglied.
Act, then. Lo! we also shall be acting.	Handle also, wir werden ebenfalls handeln.
Act, then. Lo! we also shall be acting.	Handle also (wie du magst), wir werden auch ebenfalls handeln.
Floor coverings shall also be secured in place.	Auch Bodenbeläge müssen an ihrem Platz gesichert sein.
One shall also be nominated by the Commission.	Die einzelnen Mitgliedstaaten und die Kommission benennen jeweils ein ordentliches Mitglied.
The liberal soul shall be made fat and he that watereth shall be watered also himself.	Die Seele, die da reichlich segnet, wird gelabt wer reichlich tränkt, der wird auch getränkt werden.
With whom my hand shall be established mine arm also shall strengthen him.	Meine Hand soll ihn erhalten und mein Arm soll ihn stärken.
And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession for his enemies and Israel shall do valiantly.	Edom wird er einnehmen, und Seir wird seinen Feinden unterworfen sein Israel aber wird den Sieg haben.
Exceptions shall also be made for cross border situations.	Auch für Situationen mit grenzüberschreitenden Bezügen sind Ausnahmen vorzusehen.
The fees shall also be paid within this period.	Innerhalb dieses Zeitraums sind auch die Gebühren zu entrichten.
As there are none, it shall also be integrated.	Da dies nicht der Fall ist, wird er ebenfalls aufgenommen.
Cooperation in public administration matters shall also be discussed.	Ferner befasst er sich mit der Zusammenarbeit der Behörden.
Expenditure shall also be eligible until 31 July 2004.	Die Ausgaben sind ebenfalls bis zum 31. Juli 2004 anrechnungsfähig.
Compliance with long term commitments shall also be checked.	Auch die Erfüllung der langfristigen Verpflichtungen muss kontrolliert werden.
The reports shall also be provided in computerised form.	Die Berichte sind auch in EDV gestützter Form zu übermitteln.
They shall also be published on the Commission website.	Sie werden auch auf der Website der Kommission veröffentlicht.
My tent also shall be with them and I will be their God, and they shall be my people.	Und ich will unter ihnen wohnen und will ihr Gott sein, und sie sollen mein Volk sein,
My tabernacle also shall be with them yea, I will be their God, and they shall be my people.	Und ich will unter ihnen wohnen und will ihr Gott sein, und sie sollen mein Volk sein,
Edom shall be a possession. Seir, his enemies, also shall be a possession, while Israel does valiantly.	Edom wird er einnehmen, und Seir wird seinen Feinden unterworfen sein Israel aber wird den Sieg haben.
He also shall be my salvation for an hypocrite shall not come before him.	Er wird ja mein Heil sein denn es kommt kein Heuchler vor ihn.
the request shall also be forwarded to the European Parliament .	der Antrag wird auch dem Europäischen Parlament zugeleitet .
Ye Ethiopians also, ye shall be slain by my sword.	Auch sollt ihr Mohren durch mein Schwert erschlagen werden.
Data related with the procurement process shall also be registered.	Auch Angaben zum Beschaffungsverfahren sind aufzuzeichnen.
The colours making up the mark shall also be indicated.	Außerdem sind die Farben anzugeben, aus denen sich die Marke zusammensetzt.
We shall also help everyone to be ready by then.	Wir helfen auch jedem, es bis dahin zu schaffen.
We shall also be looking at this item by item.	Wir werden uns das auch Punkt für Punkt anschauen.
Any changes shall also be entered in the computerised system.	Jede Änderung ist ebenfalls in das Datensystem einzugeben.
Any changes shall also be entered in the computerised system.	Verzeichnis der für für die Vorgänge des gemeinsamen Versandverfahrens zuständigen Zollstellen
However, the iIFA test shall also be used if necessary	Erforderlichenfalls kann jedoch auch der iIFA Test angewendet werden
The date the decision takes effect shall also be indicated.	Anzugeben ist auch der Tag, an dem der Beschluss in Kraft tritt.
And he shall live, and to him shall be given of the gold of Sheba prayer also shall be made for him continually and daily shall he be praised.	Er wird leben, und man wird ihm von Gold aus Reicharabien geben. Und man wird immerdar für ihn beten täglich wird man ihn segnen.
This also shall be my salvation, that a godless man shall not come before him.	Er wird ja mein Heil sein denn es kommt kein Heuchler vor ihn.
Hamonah shall also be the name of a city. Thus shall they cleanse the land.	So soll auch die Stadt heißen Hamona. Also werden sie das Land reinigen.
Also Edom shall be a desolation every one that goeth by it shall be astonished, and shall hiss at all the plagues thereof.	Also soll Edom wüst werden, daß alle die, so vorübergehen, sich wundern und pfeifen werden über alle ihre Plage
He (also) said Therein shall you live, and therein shall you die, and from it shall you be raised.	ER sagte Darauf werdet ihr leben und darauf werdet ihr sterben und daraus werdet ihr hervorgebracht.
He (also) said Therein shall you live, and therein shall you die, and from it shall you be raised.	Er sprach Auf ihr sollt ihr leben, und auf ihr sollt ihr sterben, und aus ihr werdet ihr (wieder) hervorgebracht werden.
He (also) said Therein shall you live, and therein shall you die, and from it shall you be raised.	Er (Allah) sagte Auf ihr werdet ihr leben, und auf ihr werdet ihr sterben, und aus ihr werdet ihr hervorgebracht werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an