Translation of "share of ownership" to German language:

Dictionary English-German

Ownership - translation :

Eigentum

Share - translation :

Aktie

Share of ownership - translation :

Miteigentumsanteil

Keywords : Eigentumsrecht Eigentümer Eigentum Besitz Besitzer Teilen Anteil Teile Teilt Teil

Examples (External sources, not reviewed)

Share Ownership.	Aktienbesitz
3.3.7 Employee share ownership	3.3.7 Kapitalbeteiligung von Arbeitnehmern
3.3 Business succession and share ownership	3.3 Unternehmensnachfolge und Kapitalbeteiligung
3.3 Generational change continuity of companies and share ownership	3.3 Unternehmensnachfolge Unternehmenserhalt und Kapitalbeteiligung
4.4 The risk aspect of employee share ownership schemes	4.4 Der Risikoaspekt von Mitarbeiterkapitalbeteiligung
3.4 Corporate governance and share ownership schemes	3.4 Corporate Governance und Kapitalbeteiligung
3.4 Employee share ownership and corporate governance	3.4 Mitarbeiterkapitalbeteiligung und Corporate Governance
3.4 Enterprise crisis and employee share ownership	3.4 Unternehmenskrise und Kapitalbeteiligung
3.5 Corporate governance and employee share ownership	3.5 Corporate Governance und Kapitalbeteiligung
Share Ownership . MAJOR SHAREHOLDERS AND RELATED PARTY TRANSACTIONS	Bezahlung Praktiken des Direktoriums Arbeitnehmer Aktienbesitz HAUPTAKTIONÄRE PARTEIEN UND GESCHÄFTE MIT VERBUNDENEN
3.6 Share ownership and participation in decision making	3.6 Kapitalbeteiligung und Beteiligung an Entscheidungsprozessen
3.2 Financial crisis, share ownership schemes and increased purchasing power	3.2 Finanzkrise, Kapitalbeteiligung und Steigerung der Kaufkraft
3.3 Ageing population generational change and share ownership in SMEs	3.3 Alternde Bevölkerung Unternehmensnachfolge und Kapitalbeteiligung in KMU
4.1 Combination of employee share ownership and profit sharing as future trend in EFP	4.1 Kombination aus Kapitalbeteiligung und Erfolgsbeteiligung als Zukunftstrend der MAB
5.2 Limits on administrative cooperation, banking secrecy, the involvement of intermediaries and share ownership	5.2 Die Grenzen der Verwaltungszusammenarbeit, das Bankgeheimnis, die Tätigkeit von Agenten und Besitzrechte
5.2 Limits on administrative cooperation Banking secrecy, the involvement of intermediaries and share ownership	5.2 Grenzen der Verwaltungszusammenarbeit Bankgeheimnis, Tätigkeit von Agenten und Besitzrechte
4.1.1 Forms of share ownership, where the acquisition of shares is financed by a profit share paid in addition to wages, already exist.	4.1.1 Formen der Kapitalbeteiligung, bei denen der Anteilserwerb durch eine zusätzlich zum Arbeitsentgelt gewährte Gewinnbeteiligung finanziert wird, existieren bereits.
Tax on the sale of real estate from the sale of an ownership share before 2002	Grunderwerbsteuer aus dem Verkauf einer Beteiligung vor 2002
4.6.1 Employee share ownership schemes can have significant effects on a company's financing structure.	4.6.1 Systeme einer Mitarbeiterkapitalbeteiligung können signifikante Effekte auf die Finanzie rungsstruktur eines Unternehmens haben.
Secondly, there is a correlation between industrial peace and share ownership schemes in firms.	Im Rahmen des Verbraucherschutzes liegt uns insbesondere an der Aufrechterhaltung der Qualitätskontrolle, wie sie in Artikel 21 Absatz 3 vorgesehen ist.
4.1 Combination of employee share ownership and profit sharing as the future trend in employee financial participation	4.1 Kombination aus Kapitalbeteiligung und Erfolgsbeteiligung als Zukunftstrend der MAB
4.1.2 Forms of share ownership, where the acquisition of shares via a trusteed fund is financed by a profit share paid in addition to wages, already exist.	4.1.2 Formen der Kapitalbeteiligung, bei denen der Anteilserwerb über einen treuhänderischen Fonds durch eine zusätzlich zum Arbeitsentgelt gewährte Gewinnbeteiligung finanziert wird, existieren bereits.
Daimler Benz took a minority share in the plant in 1991 and complete ownership in 1994.	Karin Grimme Die Werkssiedlung von Daimler Benz in Ludwigsfelde .
Equity market the market in which claims to a share in the ownership of a business are issued and traded .	EPC Siehe European Payments Council .
4.1.1 There are share ownership models, where the acquisition of shares is financed by a profit share paid in addition to wages, which point the way for the future.	4.1.1 Richtungsweisende Modelle der Kapitalbeteiligung, bei denen der Anteilserwerb durch eine zusätzlich zum Arbeitslohn gewährte Gewinnbeteiligung finanziert wird, existieren.
4.4.1 The vast majority of employee share ownership schemes apply to limited or public limited companies, where implementation is relatively simple.	4.4.1 Das Angebot der Mitarbeiterkapitalbeteiligung erfolgt überwiegend in Rechtsformen der Aktiengesellschaft oder Gesellschaft mit beschränkter Haftung, da sich hier die Umsetzung relativ einfach gestaltet.
4.8.1 The vast majority of employee share ownership schemes apply to limited or public limited companies, where implementation is relatively simple.	4.8.1 Das Angebot der Mitarbeiterkapitalbeteiligung erfolgt überwiegend in Rechtsformen der Aktiengesellschaft oder Gesellschaft mit beschränkter Haftung, da sich hier die Umsetzung relativ einfach gestaltet.
Fully 90.6 of US families in the highest decile of the income distribution owned stocks double the 45 ownership share of the other 90 .	Ganze 90,6 Prozent der US Familien im obersten Zehntel der Einkommensverteilung hatten Aktien in ihrem Besitz doppelt so viele wie bei den restlichen 90 Prozent, wo der entsprechende Wert bei 45 Prozent liegt.
(23) Are there measures to be taken, and is so, which ones, to promote at EU level employee share ownership?	(23) Sind Maßnahmen und wenn ja, welche zur Förderung der Kapitalbeteiligung von Arbeitnehmern zu ergreifen?
ownership ownership and control should be in the hands of financial institutions .	Beteiligung die Beteiligung sowie die Leitung sollten bei den Finanzinstituten liegen .
3.3.4 In this connection the European Investment Bank should be asked, when increasing the amount of credit available to SMEs, to include employee share ownership schemes, particularly successful employee buy out models, such as the Employee Stock Ownership Plan or cooperatives, with a view to accommodating the financing of the transfer of company ownership.	3.3.4 Diesbezüglich sollte die Europäische Investitionsbank aufgefordert werden, bei der Erhö hung des Kreditvolumens für KMU auch Mitarbeiterkapitalbeteiligung, insbesondere erfolg reiche Mitarbeiter Buy out Modelle, wie z.B. den ESOP oder Genossenschaften, im Hinblick auf die Ermöglichung der Finanzierung von Unternehmensnachfolgen einzubeziehen.
They also considered cross border co operation among supervisors to be essential , given the high share of foreign ownership in the banking system of accession countries .	Darüber hinaus hielten sie angesichts des hohen Anteils ausländischer Eigentümer in den Bankensystemen der Beitrittsländer eine grenzüberschreitende Zusammenarbeit der Bankenaufseher für wesentlich .
They also considered cross border co operation among supervisors to be essential, given the high share of foreign ownership in the banking system of accession countries.	Darüber hinaus hielten sie angesichts des hohen Anteils ausländischer Eigentümer in den Bankensystemen der Beitrittsländer eine grenzüberschreitende Zusammenarbeit der Bankenaufseher für wesentlich.
Ownership	Eigentümer
Ownership The Mittelplate Consortium is operated by RWE Dea, but both RWE Dea and Wintershall AG have 50 share in the venture.	Nach Angaben des Betriebsführers RWE Dea, der zu gleichen Teilen mit Partner Wintershall Anteilseigner ist, lagern hier etwa 65 der verbliebenen, wirtschaftlich förderbaren deutschen Erdölvorkommen.
Due to changing ownership structures and the increasing share of non farmers owning forests, a growing number of owners lack skills and capacities for sustainable forest management.	Aufgrund sich verändernder Besitzstrukturen und des wachsenden Anteils von Waldbesitzern, die nicht in der Landwirtschaft tätig sind, verfügen immer mehr Waldbesitzer nicht über die notwendigen Kenntnisse und Fähigkeiten für eine nachhaltige Waldbewirtschaftung.
Ownership ownership is of great importance if we are to manage development aid effectively.	Eigentum Eigentum ist sehr wichtig, wenn wir die Entwicklungshilfe effektiv verwalten wollen.
We invited Tom Ford to come the conference was called, Ready to Share Fashion and the Ownership of Creativity and we asked him exactly this question.	Wir haben Tom Ford eingeladen. Die Konferenz trug den Titel Tragefertig zum Teilen Mode und der Besitz von Kreativität. Und wir haben ihm genau diese Frage gestellt.
The high price for the exclusive ownership of project results reduces the incentive for the public purchaser to share project results with other potential public purchasers.	Auch für den öffentlichen Auftraggeber verringert der hohe Preis, der für das ausschließliche Eigentum an den Projektergebnissen gezahlt wird, den Anreiz, die Projektergebnisse mit anderen möglicherweise interessierten öffentlichen Auftraggebern zu teilen.
Similarly, too few countries have taken steps to ensure that the taxation of share ownership and stock options does not act as a disincentive to entrepreneurship.	Auch haben zu wenige Länder Schritte unternommen, um sicherzustellen, dass sich die Besteuerung von Mitarbeiter Aktienbesitz und Aktienoptionen nicht mehr hemmend auf unternehmerische Initiativen auswirkt.
Article 9 (Right of ownership)	12. Berufsfreiheit a)
ownership use of consumer durables	Besitz Nutzung von Gebrauchsgütern
Presumption of authorship or ownership	Die Zollstelle gibt dem Antragsteller auch die Möglichkeit, die Waren, deren Überlassung ausgesetzt ist oder die zurückgehalten werden, zu inspizieren.
Presumption of authorship or ownership	Die Vertragsparteien erkennen an, dass Dritte die Dienste von Vermittlern für Verletzungshandlungen nutzen könnten.
Ownership of land or waters	Salze

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an