Translation of "should be explained" to German language:

Dictionary English-German

Should - translation :

Should be explained - translation :

Keywords : Erklärt Erklärte Erklären Bereits Dinge Hättest Solltest Hätten Sollen Sollten

Examples (External sources, not reviewed)

graphs should be better explained.	März 2011) Einzelnachweise
All this should be explained to Parliament.	All dies müsse dem Parlament erklärt werden.
This direct link should be clearly explained.	Diese direkte Verbindung sollte klar dargestellt werden.
If information is not available, this should be indicated and explained.	Wenn bestimmte Informationen nicht verfügbar sind, sollte dies angegeben und erläutert werden.
These estimates should be explained in the description of the methodology.	Diese Schätzungen sollten in der Beschreibung der Methodik erläutert werden.
The increased risk of a second malignancy should be explained to the patient.	Der Patient sollte über das Risiko des Auftretens eines sekundären Malignoms aufgeklärt werden.
For permits refused, the reason for refusal should be explained in more detail.	Im Falle der Verweigerung von Genehmigungen sollte der Grund der Verweigerung ausführlicher dargelegt werden.
(8) It should be explained when an unfair pricing practice is deemed to exist	(8) Es sollte erläutert werden, wann vom Vorliegen unlauterer Preisbildungspraktiken auszugehen ist.
7 It should be explained when an unfair pricing practice is deemed to exist	7 Es sollte erläutert werden, wann vom Vorliegen unlauterer Preisbildungspraktiken auszugehen ist.
Everything can be explained.	Alles kann erklärt werden.
This must be explained.	Das bedarf einer Erklärung.
Everything can be explained.	Ich kann alles erklären.
Not everything can be explained.	Nicht alles kann erklärt werden.
existing gaps should be acknowledged , explained to NCBs and , where applicable , bridged as soon as possible	bestehende Lücken sollten erwähnt und den NZBen erklärt und gegebenenfalls so schnell wie möglich geschlossen werden .
The concepts of 'stress' and 'strain' are used frequently in ergonomics and should therefore be explained.	Aktivierung (erlebte innere Anspannung psychophysiologische Indikatoren)
He should have explained it from many points of view.	Er hätte es von vielen Standpunkten her erklären sollen.
Estimates may be used though they should be based on empirical data and explained in the description of the methodology.	Schätzungen sind zulässig, doch sollten sie sich auf empirische Daten stützen und in der Beschreibung der Methodik erläutert werden.
All of the definitions in the proposed regulation and directive should be clearly explained, detailed, harmonised and unified.	Alle Definitionen des Verordnungs sowie des Richtlinienvorschlags müssen eindeutig präzisiert, detailliert gefasst, harmonisiert und vereinheitlicht werden.
This is why we have abandoned it and believe that a fee system as explained should be introduced.	Deshalb haben wir darauf verzichtet und sind der Meinung, die Kostendeckung müsse in der nun festgelegten Weise erfolgen.
In this respect, too, the particular need for measures to be explained in the developing and transition countries should be addressed.	Auch in diesem Zusammenhang sollte die besondere Erklärungsbedürftigkeit in den Entwicklungs und Reformländern berücksichtigt werden.
'I should like to have it explained,' said the Mock Turtle.	Ich möchte es gern erklärt haben, sagte die falsche Schildkröte.
'I should like to have it explained,' said the Mock Turtle.	Ich möchte haben, es zu erklären, sagte die falsche Schildkröte.
This phenomenon cannot be explained by science.	Dieses Phänomen lässt sich wissenschaftlich nicht erklären.
( g ) all statistical information must be complete gaps should be acknowledged , explained to NCBs and , where applicable , bridged as soon as possible	g ) Alle statistischen Daten müssen vollständig sein Lücken sollten erwähnt und den NZBen erklärt und gegebenenfalls so schnell wie möglich geschlossen werden .
4.3.5.2 The proximity principle should be studied and explained, using the principle of self sufficiency as the reference criterion.	4.3.5.2 Der Grundsatz der Entsorgungsnähe muss im Licht des Prinzips der Abfallentsorgungs autar kie untersucht und erläutert werden.
5.18 The term safety information used in Article 11(7) is ambiguous and should be explained in more detail.	5.18 Der Begriff Sicherheitsinformation im Artikel 11 (7) ist unklar und sollte präzisiert werden.
5.18 The term safety information used in Article 11(7) is ambiguous and should be explained in more detail.	5.18 Der Begriff Sicherheitsinformation im Artikel 11 Absatz 7 ist unklar und sollte präzisiert werden.
6.4.2 The proximity principle should be studied and explained, using the principle of self sufficiency as the reference criterion.	6.4.2 Der Grundsatz der Entsorgungsnähe muss im Licht des Prinzips der Abfallentsorgungs autar kie untersucht und erläutert werden.
( c ) the statistical information must be complete existing gaps should be acknowledged , explained to NCBs and , where applicable , bridged as soon as possible	c ) Die statistischen Daten müssen vollständig sein Bestehende Lücken sollten erwähnt , den NZBen erklärt und gegebenenfalls so schnell wie möglich geschlossen werden .
(The chairman explained the procedure to be followed)	Ich bin sicher, daß dabei ein Teil dieser zusätzlichen Informationen eingeholt werden kann.
This complexity can certainly be explained and justified.	Ohne Zweifel gibt es eine erklärbare und vertretbare Komplexität.
It is shocking and cannot easily be explained.	Dies ist schockierend und kaum verständlich.
This can all be explained, Mrs von Thorn.	Das wird sich alles au_lären, Fnu von Thorn.
Well, the whole thing can be easily explained.	Die Sache lässt sich leicht erklären.
Perhaps, if you explained yourself a little more fully, I should comprehend better.	Vielleicht würde ich Sie besser verstehen, wenn Sie sich klarer ausdrückten.
Instead, a straightforward system should be devised which can be explained to the people of those countries that are shortly to vote on membership.	Wir sollten ein einfaches System einführen, das man den Bürgern in jenen Ländern verdeutlichen kann, die in Kürze über die Mitgliedschaft abstimmen sollen.
If a set contains provisional data, this should be explained in Part I. The revision of such data will also need to be scheduled.	Enthält ein Datensatz vorläufige Daten, sollten die Gründe dafür in Teil I erläutert werden. Außerdem ist anzugeben, wann die erforderliche Überprüfung erfolgt.
Explained?	Ich verlange eine Erklärung.
The objective of combating racism and xenophobia, explained in the Treaties, should be the objective of all European institutions and politicians.	Das in den Verträgen genannte Ziel der Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit müßten sich alle Institutionen und alle politisch Verantwortlichen der Union zu eigen machen.
This can be explained partly by antagonism against Islam.	Teilweise ist dies durch Feindseligkeit gegenüber dem Islam zu erklären.
The problem can be explained using a simple example .	Ein einfaches Beispiel möge dieses Problem erhellen .
None of this can be explained by economic fundamentals.	Nichts davon lässt sich mit den wirtschaftlichen Rahmendaten begründen.
This can be explained by Darwin's theory of evolution.	Das kann mit Darwins Evolutionstheorie erklärt werden.
What is a piston? Well, that can't be explained.	Wat' nenKolbenis ', dat kann man nit explizieren.
The expected benefit of the University management JEP should be explained and it should also be clear that all the project stakeholders have been involved in the definition of the needs.	Ferner ist der erwartete Nutzen des Hochschulmanagement GEP zu erläutern, wobei klar ersichtlich sein soll, daß alle an dem Projekt beteiligten Seiten an der Bedarfsermittlung mitgewirkt haben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an