Translation of "similar as for" to German language:

Dictionary English-German

Similar - translation :

Similar as for - translation :

Keywords : ähnliche ähnlich ähnlichen Ähnliches ähnliches

Examples (External sources, not reviewed)

Similar food effect was observed for Rasilez HCT as for the individual monotherapies.	Für Rasilez HCT wurden ähnliche Wirkungen bei gleichzeitiger Einnahme von Nahrung beobachtet wie bei den jeweiligen Monotherapien.
Unbound for deposit insurance and similar compensations schemes, as well as mandatory insurance schemes.	Ungebunden für die Einlagensicherung und vergleichbare Sicherungssysteme sowie für Pflichtversicherungssysteme.
Unbound for deposit insurance and similar compensations schemes, as well as mandatory insurance schemes.	FI Direktversicherungsdienstleistungen (einschließlich Mitversicherung) können nur von Versicherungsgesellschaften mit Hauptstelle in der Europäischen Union oder einer Zweigniederlassung in Finnland angeboten werden.
Unbound for deposit insurance and similar compensations schemes, as well as mandatory insurance schemes.	Für die Erbringung von Anlageberatungsdienstleistungen ist eine Niederlassung in Belgien erforderlich.
Unbound for deposit insurance and similar compensations schemes, as well as mandatory insurance schemes.	Zündhölzer, ausgenommen pyrotechnische Waren der Position 3604
Unbound for deposit insurance and similar compensation schemes, as well as mandatory insurance schemes.	SE Versicherungsgesellschaften dürfen nur von im Europäischen Wirtschaftsraum ansässigen natürlichen Personen und von juristischen Personen gegründet werden, die im Europäischen Wirtschaftsraum registriert sind.
Unbound for deposit insurance and similar compensations schemes, as well as mandatory insurance schemes.	PL Ungebunden für Rückversicherungs , Folgerückversicherungs und Versicherungsdienstleistungen, außer für die Rückversicherung, Folgerückversicherung und Versicherung von Gütern im internationalen Handel.
80 grams per litre for gentian or similar liqueurs prepared with gentian or similar plants as the sole aromatic substance,	80 g je Liter bei Enzianlikör oder ähnlichen Likören, die mit Enzian bzw. ähnlichen Pflanzen als einzigem Aromastoff hergestellt werden
BG Unbound for deposit insurance and similar compensations schemes, as well as mandatory insurance schemes.	BG Ungebunden für die Einlagensicherung und vergleichbare Sicherungssysteme sowie für Pflichtversicherungssysteme.
BG Unbound for deposit insurance and similar compensation schemes, as well as mandatory insurance schemes.	B. Bank und sonstige Finanzdienstleistungen (ausgenommen Versicherungsdienstleistungen)
He described the substance (in 1899) as similar to titanium and (in 1900) as similar to thorium.	Die leichteren Actinoide (Thorium bis Americium) kommen in einer größeren Anzahl von Oxidationszahlen vor als die entsprechenden Lanthanoide.
The return on investment followed a similar downward trend as that seen for profitability.	Bei der Kapitalrendite zeigte sich eine ähnliche rückläufige Entwicklung wie bei der Rentabilität.
Oral Paste and Tribrissen oral paste for trimethoprim as well as for sulfadiazine, the products are regarded to be essentially similar.	Oral Paste und Tribrissen Oral Paste sowohl für Trimethoprim als auch für Sulfadiazin sind die Arzneimittel als im Wesentlichen gleich zu betrachten.
However, the nature of the impacts is similar for tractors as for all non road mobile machinery.	Allerdings sind die Auswirkungen der Zugmaschinen auf die Umwelt denen der mobilen Maschinen und Geräte ähnlich.
They had similar rights as a district.	Die Verwaltungen der Bezirke wurden am 1.
It was suggested in the debate that similar directives should be issued as soon as possible for fish.	Die Gründe dafür sind sehr einfach. Ich möchte einige Tatsachen nennen.
During that process counterfeits are rejected, as well as genuine euro coins unfit for circulation, foreign coins similar to the euro and other metallic objects such as medals and tokens similar to euro coins	Aussortiert werden dabei Fälschungen sowie echte nicht für den Umlauf geeignete Euro Münzen, dem Euro ähnelnde ausländische Münzen und andere Metallobjekte wie den Euro Münzen ähnelnde Medaillen und Marken
Fuzzy search for similar image	Ungenaue Suche für ähnliche Bilder
Limited experience with Agenerase oral solution indicate a similar safety profile as for the capsules.	Die begrenzten Erfahrungen mit Agenerase Lösung zum Einnehmen weisen auf ein ähnliches Nebenwirkungsprofil wie bei den Kapseln hin.
Sir David Nicolson, rapporteur. For a similar reason as before, I do not recommend acceptance.	Welche Ansicht vertritt der Berichterstatter?
The procedure is similar as that with Anglican.	Der Kapitän spricht dabei die Trauerrede.
Find similar images using selected item as reference.	Ähnliche Bilder suchen. Dabei wird das aktuell ausgewählte Bild als Referenz benutzt.
Mr Cox wrote a similar report as long ago as 1999.	Bereits 1999 verfasste Herr Cox einen ähnlichen Bericht.
It is similar to but not as opaque as titanium white.	Es ist, wie Schwarz und Grau, eine unbunte Farbe.
The Eurosystem then expects that similar steps should be developed for other payment instruments as well .	Das Eurosystem erwartet dann , dass ähnliche Schritte auch für andere Zahlungsinstrumente ergriffen werden .
In the elderly frequencies were similar, exept for headache and pain which were classified as common .	In der Gruppe der älteren Personen waren die Häufigkeiten gleich, außer für Kopfschmerzen und Schmerzen, die mit häufig eingestuft wurden.
Other similar regions have similar concerns, for example Catalonia, the Basque Country and Wales.	In anderen vergleichbaren Regionen, wie zum Beispiel in Katalonien, im Baskenland und in Wales, bestehen ähnliche Probleme.
This indifference mirrors similar reactions to other recent global appeals, such as for schooling for Syrian refugees in Lebanon.	Diese Gleichgültigkeit zeigt sich auch an ähnlichen Reaktionen auf andere weltweite Spendenaufrufe wie etwa für die Schulbildung syrischer Flüchtlinge im Libanon.
Statistics are similar for neighboring countries.	Die Statistiken für Nachbarländer sind ähnlich.
Cards for Jacquard and similar machines	Teile von elektrischen Akkumulatoren (ausg.
For hotel, restaurant and similar buildings	Füllstandanzeiger
Like all similar similar similar similar experienced like all the time experiences.	Wie alle ähnlich ähnlich ähnlich ähnlich wie alle Zeit Erfahrungen erlebt.
Metaldehyde, hexamethylenetetramine and similar products in tablets, sticks or similar forms, for use as fuel alcohol based fuels and prepared fuels of a similar kind, whether solid or in paste form resin torches, firelighters and the like	Halogenderivate der alicyclischen Kohlenwasserstoffe (ausg.
Take upgraded boots as quickly as possible and add in similar items	Die verbesserten Stiefel folgen frühestmöglich und dann weitere ähnliche Gegenstände
As far as I know, the Greek government has taken similar steps.	Soviel ich weiß, hat auch die griechische Regierung entsprechende Schritte unternommen.
Similar problems are emerging in the east as well.	Ähnliche Probleme ergeben sich auch im Osten.
Similar problems are emerging in the East as well.	Ähnliche Probleme ergeben sich auch im Osten.
Other countries, however, such as France, have similar practices.	Doch Länder wie Frankreich gehen genauso vor.
There is a similar situation as regards primary law.	Ähnlich verhält es sich mit dem Primärrecht.
Comprises services provided by doctors, nurses and paramedical and similar personnel, as well as laboratory and similar services, whether rendered remotely or on site.	Hierzu gehören Dienstleistungen von Ärzten, Krankenschwestern Krankenpflegern, paramedizinischen Fachkräften und ähnlichem Personal sowie Laborleistungen und ähnliche Dienstleistungen ungeachtet dessen, ob sie an Ort und Stelle erbracht werden oder nicht.
This threat increases as other banknote design authorities adopt the euro as a technical standard and opt for similar security features .	Mittels des einfachen Tests Sehen Kippen Fühlen können also nach wie vor nahezu alle gefälschten Banknoten erkannt werden .
Will the Commission now give an undertaking to introduce as soon as possible similar proposals on interest rates for Northern Ireland?	Ist die Kommission bereit, jetzt die Zusage zu geben, daß so rasch wie möglich entsprechende Vor schläge für Zinssätze in Nordirland vorgelegt wer den?
acting as or arranging for another person to act as a trustee of an express trust or a similar legal arrangement	Ausübung der Funktion eines Treuhänders eines Direkttrusts oder einer ähnlichen Rechtsvereinbarung oder Arrangement für eine andere Person, sodass sie die zuvor genannten Funktionen ausüben kann
The repeated casting of the same actors, generally for similar roles, is typical for the sixties Wallace movies as well.	Darsteller Die Besetzung mit bewährten Schauspielern in ähnlichen Rollen war typisch für die Edgar Wallace Verfilmungen.
As integration increases , interest rate differentials for similar banking products can be expected to decrease across countries .	Bei voranschreitender Integration kann man davon ausgehen , dass der Zinsabstand für gleichartige Bankprodukte im Ländervergleich abnimmt .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an