Translation of "since you received" to German language:

Dictionary English-German

Received - translation :

Empfangen

Since - translation :

Schon seit

Since you received - translation :

Seit dem Erhalt

Keywords : Erhielten Erhielt Empfangen Erhalten Bekam Seitdem Seitdem Seit Jahre

Examples (External sources, not reviewed)

Total n of applications received since 2002	Anträge seit 2002 insgesamt
Since 1990, eleven female students received the award.	Seit 1990 haben elf Studentinnen den Preis erhalten.
Since 1990, eleven female students received the award.	Seit 1990 haben elf Schülerinnen den Preis erhalten.
No formal request has been received since February.	Der Präsident. Es folgt die Anfrage Nr. 92 von Herrn Fergusson (H l71 81)
(a) Research institutes, which have received subsidies since 1972.	Die parteinahen Stiftungen lassen sich in drei Gruppen einteilen a) Forschungsinstitute erhalten seit 1972 Zuschüsse.
I have since received two amendments to this proposal	Ich habe inzwischen zwei Vorschläge zur Änderung dieses Vorschlags erhalten
Since the launch, approximately 3,000 SMS messages have been received.	Seit Start der Plattform sind etwa 3.000 SMS eingegangen.
Annex 2 gives an overview of all applications received since 2002.	Anhang 2 bietet einen Überblick über alle seit 2002 eingegangenen Anträge.
You received an invitation	Sie haben eine Einladung erhalten.
We have not received any information about his current status or whereabouts since.	Wir haben seither keinerlei Informationen über seinen derzeitigen Zustand oder Aufenthaltsort.
President. Since the adjournment of the session I have received the following documents	Die Präsidentin. Seit Unterbrechung der Sitzungsperiode habe ich folgende Dokumente erhalten
President. Since the adjournment of the session I have received the following documents	6 Vorlage von Dokumenten.
President. Since the adjournment of the session I have received the following documents	Die Präsidentin. Seit Unterbrechung der Sitzungsperiode habe ich die folgenden Dokumente erhalten.
Since 1997 TV2 has received its share of licence fees directly from DR.	Seit 1997 erhält TV2 den ihm zustehenden Anteil an den Fernsehgebühren direkt vom DR.
Since 1977 Karlshafen has spa status, which is when it received the title 'Bad'.	Mai 1977 wurde der Stadt Karlshafen den Titel Bad Karlshafen verliehen.
In 2003 Gottlob received again commune status and has since elected its own mayor.	Im Jahr 2003 wurde Gottlob erneut zur Gemeinde erklärt und hat seitdem wieder einen eigenen Bürgermeister.
Have you received the letter?	Haben Sie den Brief erhalten?
Have you received Tom's invitation?	Hast du Toms Einladung erhalten?
Have you received the cheque?	Hast du den Scheck bekommen?
You received an encrypted Message	Empfang einer verschlüsselten Nachricht
You received a private message	Sie haben eine private Nachricht erhaltenName
You received a private message	Name
You haven't received it yet...	Sie haben noch kein Geld bekommen...
You all received a questionnaire.	Sie haben einen Fragebogen erhalten, und ich danke den etwa 300 Kolleginnen und Kollegen, die bereits geantwortet haben.
Have you received any instructions?	Wieso? Haben Sie Befehle erhalten?
(Since you have not yet received this proposal, I will see to it that it is available to Parliament as soon as possible.)	Zunächst ist zu betonen, daß die Baumwollproduktion der Gemeinschaft nur 15 des Bedarfs der Gemeinschaft deckt und daß Baumwolle hauptsächlich in Griechenland und, in ge ringerem Maße, in Italien angebaut wird.
President. Since the adjournment of the session, I have received from the Council, the parliamentary	Die Präsidentin. Ich danke unseren griechischen Kollegen für ihre Ausführungen und möchte ihnen
Since the commencement of last employment in item 5 the person concerned received unemployment benefits	Der Genannte hat seit Beginn der letzten in Feld 5 bescheinigten Tätigkeit Leistungen bei Arbeitslosigkeit bezogen
You should have received a copy.	Er müsste Ihnen inzwischen vorliegen.
But have you received the messages?	Aber hast du die Botschaften bekommen?
You have received excuses from me.	Dich trifft in Bezug auf mich kein Tadel.1
You have received excuses from me.	Du hast dann von mir aus bereits eine Entschuldigung erhalten.
You see, we received a report...	Uns liegt ein Bericht vor...
Since you...	Seit Sie...
This announcement has since been received with mixed feelings in the Gambia with some being skeptical.	We don't have single virus their so why Gambia ?
Have you received the story of Moses?	Wurde dir die Mitteilung über Musa zuteil?!
Have you ever received letters from Marika?	Hast du schon einmal Briefe von Marika bekommen?
Have you ever received letters from Marika?	Haben Sie schon einmal Briefe von Marika bekommen?
Have you received an invitation from Tom?	Hast du eine Einladung von Tom erhalten?
Or have you received some clear authority?	Oder habt ihr einen klaren Beweis?
Have you received the story of Moses?	Ist die Geschichte von Moses zu dir gedrungen?
Or have you received some clear authority?	Oder habt ihr eine deutliche Ermächtigung?
Have you received the story of Moses?	Ist zu dir die Geschichte Musas gekommen?
Or have you received some clear authority?	Oder habt ihr eine offenkundige Ermächtigung?
Have you received the story of Moses?	Ist die Geschichte von Mose zu dir gelangt?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an