Translation of "site procedures" to German language:
Dictionary English-German
Procedures - translation : Site - translation : Site procedures - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (e.g. Company and site quality manual and procedures) | (z. B. Qualitätshandbuch und verfahren des Unternehmens und des betreffenden Werks) |
| (e.g. Company and site quality manual and procedures) | (z. B. Qualitätshandbuch und verfahren des Unternehmens) |
| documents examined (e.g. company and site quality manual and procedures) | geplante Nachprüfung vor Ort (z. B. MM.JJJJ). |
| documents examined (e.g. company and site quality manual and procedures) | geprüfte Unterlagen (z. B. Qualitätshandbuch und verfahren des Unternehmens und des betreffenden Werks) |
| Information on finalised procedures are published on the EMEA web site. | Informationen über abgeschlossene Befassungsverfahren werden auf der EMEA Webseite veröffentlicht. |
| Bleeding is most common at the arterial access site in patients undergoing percutaneous arterial procedures. | Blutungen treten am häufigsten auf an der arteriellen Zugangsstelle bei Patienten, die sich einem perkutanen arteriellen Eingriff unterziehen. |
| (hhhh) the procedures concerning the coordination of supervisory activities including, where appropriate, on site inspections. | (hhhh) die Verfahren zur Koordinierung der Aufsichtstätigkeiten, einschließlich gegebenenfalls Inspektionen vor Ort. |
| Application site burning, application site pruritus Application site warmth, application site erythema, application site pain, application site irritation, application site paraesthesia, application site rash | Wärmegefühl, Hautrötung, Schmerz, Reizung, Parästhesie, Ausschlag |
| The most common bleeding complications were associated with cardiac invasive procedures (CABG related or at femoral artery access site). | Die häufigsten Blutungskomplikationen waren mit invasiven kardiologischen Verfahren assoziiert (CABG bedingt oder an der Zugangsstelle zur Femoralarterie). |
| Application site pruritus Application site pain Application site burning Application site irritation Application site erythema Application site reaction | Pruritus am Applikationsort Schmerzen am |
| Application site warmth, application site erythema, application site pain, application site irritation, application site paraesthesia, application site rash | Infektionen und parasitäre Erkrankungen Häufig |
| Infusion site burning, infusion site pruritus, infusion site erythema, injection site erythema, infusion site warmth | Brennen an der Infusionsstelle, Juckreiz an der Infusionsstelle, Erythem an der Infusionsstelle, Erythem an der Injektionsstelle, Wärmegefühl an der Infusionsstelle. |
| Application site burning, application site pruritus Application site warmth, application site erythema, application site pain, | Wärmegefühl, Hautrötung, Schmerz, Reizung, |
| Injection site reaction, injection site inflammation, injection site pain, injection site oedema, injection site phlebitis | Kopfschmerzen Reaktionen, Entzündungen, Schmerzen, Ödeme und Phlebitis an der Injektionsstelle |
| Application site dermatitis, Application site discolouration, Application site hypersensitivity, Application site pain, Application site papules, Application site vesicles, Generalized oedema | Dermatitis am Verabreichungs ort, Verfärbung am Verabreichungs ort, Überempfind lichkeit am Ver abreichungsort, Schmerzen am Verabreichungs ort, |
| All application site reactions Application site pruritis Application site erythema Application site reaction Application site rash | Alle Reaktionen an der Applikationsstelle Pruritus an der Applikationsstelle Erythem an der Applikationsstelle Reaktion an der Applikationsstelle Ausschlag an der Applikationsstelle Infektionen und parasitäre Erkrankungen |
| Common injection site reactions Uncommon injection site urticaria Not known injection site inflammation, injection site swelling, injection site pain, injection site pruritus, injection site erythema. | Entzündung, Schwellung, Schmerz, Juckreiz, Rötung an der Injektionsstelle |
| Common injection site reactions Uncommon injection site urticaria, Not known injection site inflammation, injection site swelling, injection site pain, injection site pruritus, injection site erythema. | Entzündung, Schwellung, Schmerz, Juckreiz, Rötung an der Injektionsstelle |
| Application site erythema, Application site irritation, Application site pruritus, Application site rash, Application site reaction, Fatigue, Malaise | Erythem am Ver abreichungsort, Irritation am Ver abreichungsort, Pruritus am Ver abreichungsort, Hautausschlag am Verabreichungsort, Reaktionen am Verabreichungsort, Müdigkeit, Unwohlsein |
| Application site oedema Application site scabbing Application site scar Application site skin breakdown | Narbe am Applikationsort Hautzerstörung am |
| 101 Not known injection site inflammation, injection site swelling, injection site pain, injection site pruritus, injection site erythema. | Entzündung, Schwellung, Schmerz, Juckreiz, Rötung an der Injektionsstelle |
| 139 Not known injection site inflammation, injection site swelling, injection site pain, injection site pruritus, injection site erythema. | Entzündung, Schwellung, Schmerz, Juckreiz, Rötung an der Injektionsstelle |
| 159 Not known injection site inflammation, injection site swelling, injection site pain, injection site pruritus, injection site erythema. | Entzündung, Schwellung, Schmerz, Juckreiz, Rötung an der Injektionsstelle |
| 197 Not known injection site inflammation, injection site swelling, injection site pain, injection site pruritus, injection site erythema. | Entzündung, Schwellung, Schmerz, Juckreiz, Rötung an der Injektionsstelle |
| 217 Not known injection site inflammation, injection site swelling, injection site pain, injection site pruritus, injection site erythema. | Entzündung, Schwellung, Schmerz, Juckreiz, Rötung an der Injektionsstelle |
| 254 Not known injection site inflammation, injection site swelling, injection site pain, injection site pruritus, injection site erythema. | Entzündung, Schwellung, Schmerz, Juckreiz, Rötung an der Injektionsstelle |
| 274 Not known injection site inflammation, injection site swelling, injection site pain, injection site pruritus, injection site erythema. | Entzündung, Schwellung, Schmerz, Juckreiz, Rötung an der Injektionsstelle |
| Application site bleeding Application site papules Application site paraesthesia | Brennen am Applikationsort Reizung am Applikationsort |
| Application site discharge Application site hyperaesthesia Application site inflammation | Applikationsort |
| General disorders and administration site conditions Very common injection site granuloma, fatigue, pyrexia, injection site erythema, feeling hot, injection site reaction, injection site pruritus, influenza like illness, rigors, injection site inflammation, injection site pain Common injection site urticaria, injection site bruising, injection site rash, injection site swelling, weakness, chest pain | Urtikaria an der Injektionsstelle, blaue Flecke an der Injektionsstelle, Hautausschlag an der Injektionsstelle, Schwellung an der Injektionsstelle, Schwächegefühl, Schmerzen in der Brust |
| Pyrexia Rigors Weakness Chest pressure sensation Injection site thrombosis Injection site bruising Injection site inflammation Injection site burning Injection site extravasation Injection site haemorrhage Injection site pruritus Sensation of pressure | Hämatome an der Injektionsstelle, Entzündung der Injektionsstelle, Brennen an der Injektionsstelle, Extravasation an der Injektionsstelle, Hämorrhagie an der Injektionsstelle, Pruritus an der Injektionsstelle, Druckgefühl |
| Pyrexia, injection site reaction Rigors, asthenia, pain, infusion site inflammation, injection site oedema, injection site pain, injection site pruritus, injection site swelling, migration of implant | Fieber, Reaktion an der Infusionsstelle Schüttelfrost, Schwäche, Schmerzen, Entzündung an der Infusionsstelle, Ödem an der Infusionsstelle, Schmerzen an der Infusionsstelle, Juckreiz an der Infusionsstelle, Schwellung an der Infusionsstelle, Implantatwanderung |
| er application site irritation, application site paraesthesia, application site rash | Infektionen und parasitäre Erkrankungen Häufig |
| Mucosal membrane hyperplasia, hypertrophy, injection site pain, injection site bruising, injection site fibrosis , injection site reaction , injection site swelling , injection site induration , injection site pigmentation changes , mucosal oedema , asthenia , lethargy , chest discomfort | Sehr häufig |
| site Official Wind Energy site | September 2013 wirksam ist. |
| Cellulitis, phlebitis, injection site reaction (including burning infusion site and injection site stinging), injection site discomfort | Gewebsentzündung, Phlebitis, Reaktionen an der Einstichstelle (einschließlich Brennen und Stechen der Infusionsstelle), Beschwerden an der Infusionsstelle |
| Cellulitis, phlebitis, injection site reaction (including burning infusion site and injection site stinging), injection site discomfort | Gewebsentzündung, Phlebitis, Reaktionen an der Einstichstelle (einschließlich Brennen der Infusionsstelle und Stechen an der Infusionsstelle), Beschwerden an der Infusionsstelle |
| Cellulitis, phlebitis, injection site reaction (including burning infusion site and injection site stinging), injection site discomfort | Gewebsentzündung, Phlebitis, Reaktionen an der Einstichstelle (einschließlich Brennen der Injektionsstelle und Stechen an der Infusionsstelle), Beschwerden an der Infusionsstelle |
| Cellulitis, phlebitis, injection site reaction (including burning infusion site and injection site stinging), injection site discomfort | Gewebsentzündung, Phlebitis, Reaktionen an der Einstichstelle (einschließlich Brennen der Infusionsstelle und Stechen and der Infusionsstelle), Beschwerden an der Infusionsstelle, |
| injection site burning uncommon injection site reaction, injection site not known | Brennen an der Injektionsstelle |
| injection site thrombosis, infusion site inflammation, injection site pain, peripheral oedema | Thrombose an der Einstichstelle, Ent zündung im Infusi onsbereich und Schmerzen an der Einstichstelle, peri pheres Ödem |
| Those occurring at the injection site injection site atrophy, injection site haemorrhage, injection site mass and hypertrophy. | Gewebsschwund (Atrophie), Blutung, Schwellung und Verdickung (Hyper trophie). |
| Rare influenza like illness, injection site desquamation, injection site discoloration, injection site pruritus, injection site rash non specific, injection site reaction, injection site scar, hyperthermia, pain, pain tenderness soreness. | Asthenie Müdigkeit, Einblutung an der Injektionsstelle, Verhärtung oder Erwärmung an der Injektionsstelle, Schwellung der Injektionsstelle, Unwohlsein Selten grippeähnliche Erkrankungen Schuppung an der Injektionsstelle, Verfärbung der Injektionsstelle, Pruritus an der Injektionsstelle, unspezifischer Ausschlag an der Injektionsstelle, Reaktionen an der Injektionsstelle, Narbe an der Injektionsstelle, Überwärmung, Schmerz und Druckempfindlichkeit Nicht bekannt |
| Rare influenza like illness, injection site desquamation, injection site discoloration, injection site pruritus, injection site rash non specific, injection site reaction, injection site scar, hyperthermia, pain, pain tenderness soreness. | Asthenie Müdigkeit, Einblutung an der Injektionsstelle, Verhärtung oder Erwärmung an der Injektionsstelle, Schwellung der Injektionsstelle, Unwohlsein Selten grippeähnliche Erkrankungen, Schuppung an der Injektionsstelle, Verfärbung der Injektionsstelle, Pruritus an der Injektionsstelle, unspezifischer Ausschlag an der Injektionsstelle, Reaktionen an der Injektionsstelle und Narbe an der Injektionsstelle, Überwärmung, Schmerz und Druckempfindlichkeit Nicht bekannt |
| Application site swelling Application site ulcer | Applikationsort |
Related searches : Manufacturing Procedures - Financial Procedures - Regulatory Procedures - Monitoring Procedures - Diagnostic Procedures - Robust Procedures - Appropriate Procedures - Procedures Manual - Substantive Procedures - Environmental Procedures - Governance Procedures - Maintain Procedures
