Translation of "slightly oversized" to German language:

Dictionary English-German

Oversized - translation :

überdimensional

Slightly - translation :

Leicht

Slightly oversized - translation :

Leicht überdimensionierte

Keywords : übergroßen übergroße Dose Riesigen Neulich Geringfügig Leicht Wenig Bisschen Weniger

Examples (External sources, not reviewed)

Oversized	Übergroß
It was very common to see leggings worn with long oversized t shirts, oversized sweatshirts or oversized sweaters, slouch socks and Keds.	Für ein weniger figurbetonendes Äußeres wurden Leggings oft zusammen mit langen Pullovern, T Shirts oder Jacken getragen.
Tom wore an oversized T shirt.	Tom trug ein übergroßes T Shirt.
Mary wore an oversized T shirt.	Maria trug ein übergroßes T Shirt.
I hate these oversized post holes.	Ich hasse diese überdimensionierten Postlöcher.
The pyramid itself acts as an oversized chronometer.	Die Pyramide selbst stellt einen übergroßen Chronometer dar.
There is now an oversized statue of S.P.	Die Einfachheit war sein Lebensprinzip.
The Congress Centre, labelled oversized, was received with mixed reactions, too.	Widersprüchlich wurde auch das Kongresszentrum aufgenommen, das als überdimensioniert bezeichnet wurde.
They have to be wound on huge rollers, shipped in oversized freighters.	Sie mussten auf riesige Rollen gewickelt und in überdimensionalen Frachtschiffen verschifft werden.
A great big package of rain, oversized, like everything else in California.	Dauerregen, und davon übermäßig viel, wie alles in Kalifornien.
And slightly... And slightly?	Ein bisschen?
To those on the right, France s oversized and intrusive government offers only a blueprint for secular decline.	Die Rechte sieht in Frankreichs überdimensioniertem und aufdringlichem Staatsapparat lediglich ein Rezept für einen anhaltenden Niedergang.
slightly	Oh, flüchtig.
Slightly.	Nur ein bisschen.
Slightly.	Ein bisschen.
Austria, a neighboring country, slightly similar, slightly different.	In Österreich, einem Nachbarland, ist es ein bisschen ähnlich, ein bisschen anders.
In the late 1980s, City fans started a craze of bringing inflatable objects to matches, primarily oversized bananas.	In den späten 1980er Jahren begannen die City Fans damit, aufblasbare Gegenstände zu den Spielen mitzubringen, vorzugsweise Bananen.
Time smelt of change, while an oversized rifle association... had its last performance in front of our house.	Die Zeit roch nach Veränderung, während vor unserem Haus... ein überdimensionierter Schützenverein seine letzte Vorstellung gab.
Swollen slightly.	Leicht geschwollen.
Only slightly.	Nur flüchtig.
And slightly...	Ein bisschen... ein bisschen...
Slightly, yes.	Flüchtig, ja.
Nevertheless, you have heard slightly contradictory opinions today, slightly contradictory.	Ich habe die programmatische Rede der Kommission für 1984, wie ich gestehen muß, mit gemischten Gefühlen verfolgt.
You're actually doing slightly worse not significantly, but slightly worse.	Tatsächlich ginge es Ihnen ein bisschen schlechter, nicht bedeutend, aber etwas schlechter.
This casing, which was converted in 1908 by F. Faust, seems quite oversized for a church of this size.	Dieser Prospekt, der 1908 von F. Faust umgebaut wurde, erscheint für eine Kirche dieser Größe völlig überdimensioniert.
Even the United Kingdom, which is struggling with an oversized and undercapitalized banking system, might be tempted to join.	Selbst Großbritannien, das mit einem übergroßen und unterfinanzierten Bankensystem zu kämpfen hat, könnte versucht sein, sich anzuschließen.
Seen in this light, the budget of EUR 11.5 million granted for the Year is at least not oversized.	Vor diesem Hintergrund ist der gewährte Finanzrahmen von 11,5 Mio. Euro für das Jahr des Sports keinesfalls zu hoch angesetzt.
Following the adjustments of Sernam's portfolio and because of the general economic downturn, a large number of facilities were oversized.	Infolge der Aufteilung der Tätigkeitsbereiche der Sernam und aufgrund der schlechten Konjunkturlage waren zahlreiche Zweigstellen zu groß geworden.
I'm slightly hungry.	Ich bin leicht hungrig.
It's slightly windy.	Es weht ein leichter Wind.
Tom limps slightly.	Tom humpelt leicht.
Tom grimaced slightly.	Tom verzog leicht das Gesicht.
Tom blushed slightly.	Tom errötete leicht.
He blushed slightly.	Er errötete leicht.
She blushed slightly.	Sie errötete leicht.
slightly pearly liquid.	se leicht perlmuttfarbene Flüssigkeit sein.
That is slightly...	Das ist etwas.....
Slightly different. (Laughter)	Das ist was anderes.
Slightly embarrassing admission	Es ist mir fast peinlich
That is slightly...	Das ist etwas...
Why, yes, slightly.	Nun ja, flüchtig.
Knew Edwardes slightly.	Ich kannte Edwardes wenig.
Knew Edwardes slightly.	Kannte Edwardes wenig.
It's slightly torrid.	Ganz schön heiß.
Tablets are round, slightly biconvex, slightly yellow tablets with possible individual yellow spots.	Die Tabletten sind runde, leicht bikonvexe, hellgelbe Tabletten mit einzelnen gelben Flecken.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an